Глава 237 — Собачья дыра
Вария села в карету вместе с Ремусом.
У неё не было другого выбора. Ремус держал заложника и крепче сжал меч, угрожая убить ребёнка, если она не подчинится.
Она никак не могла позволить младшему брату умереть на глазах у старшей сестры.
- ...Но у меня тоже есть условие.
В качестве условия, чтобы сесть в карету, Вария потребовала взять с собой одного из рыцарей.
- Как я должна тебе доверять и идти за тобой? Кто знает, какой вред ты можешь причинить?
- Ты слишком высокого мнения о себе.
Ремус усмехнулся, но позволил ей это условие так, словно оказывал огромную милость. Ему явно нравилось положение, в котором кто-то вынужден был просить его разрешения.
- Тогда бери его.
Рыцарем, которого выбрал Ремус, был Пробо.
- Мне тоже нужно быть готовым к худшему.
Под «худшим» он подразумевал возможное столкновение с рыцарем, поэтому хотел выбрать того, с кем, как ему казалось, сможет справиться.
Пробо сразу понял, что имел в виду Ремус, и это его раздражало и оскорбляло. Его гордость была задета тем, что этот мусор так нагло недооценил его.
- Гладио - сильнейший рыцарский орден.
Вария усмехнулась.
- Кого бы ты ни выбрал, в Гладио нет ни одного человека, которого ты смог бы победить.
- Госпожа...
Пробо посмотрел на Варию щенячьими глазами. Вария твёрдо улыбнулась ему и легко похлопала по плечу.
Пробо был уже на грани слёз.
- Сэр Элефан, идём.
- Да, госпожа!
Прежде чем сесть в карету, Вария обернулась к оставшимся рыцарям.
- Я скоро вернусь.
С этими словами она передала Келлу рыцарям. Келла, всё ещё переживая за младшего брата-заложника, не могла отвести от него глаз.
Карета, в которой находились четверо, тронулась. Кучер управлял лошадьми с таким чувством, будто ему хотелось вовсе бросить поводья.
Всё, что он мог сделать, - ехать медленно и безопасно, молясь, чтобы с госпожой в карете ничего не случилось.
Местом назначения, которое Ремус назвал кучеру, был Императорский дворец.
- Врата, ведущие на Север.
В карете, наполненной напряжённой тишиной, только Ремус выглядел расслабленным, когда наконец открыл рот.
- Ты знаешь, почему они расположены в Императорском дворце?
- Я никогда особо об этом не думала.
Равнодушно ответила Вария. Она крепко сжала руки на коленях, притворяясь спокойной.
Она делала это, чтобы удержаться от того, чтобы рефлекторно обнять живот, защищая его.
«Нельзя, чтобы он узнал о беременности».
Если он узнает, неизвестно, что Ремус может сделать.
- Нет, сейчас самое время подумать.
Ремус закинул ногу на ногу и откинулся на спинку, продолжая говорить.
Напротив него сидели Вария и Пробо, а сапог Ремуса опасно расположился между ними.
- Они боялись.
- Вореоти?
- Точнее, их силы.
- ...Тогда это бессмысленно.
Если они боялись силы Вореоти, если боялись Клыков Зверя, им ни в коем случае не следовало размещать северные Врата внутри Императорского дворца.
- Они боялись. Именно поэтому держали их рядом.
Ремус вертел кинжал, которым угрожал юному заложнику, словно игрушку.
Он порезал палец, и кровь закапала, но Ремус, не замечая боли, лишь ещё возбуждёнее играл с ним.
- Таковы люди. Чем сильнее они чего-то боятся, тем ближе держат это к себе, глупо думая, что смогут контролировать, если оно рядом.
Так появился закон, запрещающий использовать северные Врата.
- Какие же они глупые!
Ремус провёл окровавленной рукой по лицу и рассмеялся, широко растянув рот. Там, где прошла его рука, на лице остались кровавые полосы.
- ...
Пробо сглотнул.
«Он окончательно безумен».
Не просто обычный сумасшедший. Ремус потерял связь с разумом. Это было настолько ненормально, что происходящее уже казалось нереальным.
«С госпожой всё в порядке?»
Пробо переживал за Варию.
Даже ему, после многих лет суровых тренировок и бесчисленных охот на монстров, этот момент казался пугающим. Для Варии, обычного человека, это должно было быть ещё страшнее.
«В худшем случае...»
Он обдумал вариант наложить на Варию защитное заклинание, а затем использовать взрывное заклинание на карете.
Но это неизбежно стоило бы жизни заложнику и кучеру. И, скорее всего, ему самому тоже.
И всё же главным приоритетом в голове Пробо была безопасность Варии.
- П-простите...
Кеа дрожал и извинялся.
- Простите, простите...
Ребёнок снова и снова повторял эти слова дрожащим, надломленным голосом.
Кеа выглядел не старше трёх-четырёх лет. Для такого маленького ребёнка инстинктивно извиняться было неестественно.
- Почему ты извиняешься?
Мягко спросила Вария, стараясь не напугать его.
- Моя сестра... моя нуна...
- Всё хорошо, твоя сестра в безопасности.
- Мне страшно. Мне страшно...!
- Тшш, всё хорошо.
Вот так, вот так.
Вария погладила мокрую щёку Кеа.
Когда она протянула руку, её взгляд встретился с глазами Ремуса, но он не остановил её.
Скорее, плач начинал его раздражать, поэтому он отвернулся, выглядя довольным тем, что избавился от шума.
- С тобой ничего не случится.
- Посмотрим...
Ремус усмехнулся.
- Это зависит от того, что ты сделаешь.
- Нет.
Твёрдо произнесла Вария.
- Если ты правда хочешь отправиться в эти проклятые Северные горы и встретиться с богами, ты не должен тронуть этого ребёнка ни одним пальцем.
- ...
- Я не знаю, сколько ты знаешь о Северных горах.
Но она сказала ему, что взять её с собой было мудрым выбором.
- Потому что только Вореоти может добраться до Северных гор.
- Но вот что меня сейчас интересует: считается ли Вореоти, существующий только по имени?
Ремус бросил на неё косой взгляд.
- Как будто у тебя был другой выбор?
Вария усмехнулась.
- И ты правда думаешь, что смог бы приблизиться к моему мужу или моей дочери?
Ремус никак не смог бы противостоять Ферио или Леонье и победить.
Поэтому он взял ребёнка в заложники и нацелился на самую уязвимую - Варию.
- Если с этим ребёнком что-то случится, я прикажу сэру Элефану зарубить тебя.
Не убить сразу, а достаточно, чтобы волочить его истекающее кровью тело по земле и едва оставлять в живых.
- А потом я скормлю твой труп твоему ублюдочному отцу.
- Госпожа...!
Пробо уставился на неё широко раскрытыми глазами.
Он давно знал, что Вария была женщиной с сильной волей. Тот, кто мог назвать собственного господина «милым», явно не был обычным человеком.
Но это выходило далеко за пределы простой решимости.
Она выглядела как человек, полностью утративший чувство страха.
- Ты сошла с ума?
Даже Ремус, похоже, подумал то же самое и странно посмотрел на неё.
- Нет, мне страшно.
Ответила Вария.
На самом деле она была полна сожаления. Только сейчас она осознавала, насколько глупой была.
Всё из-за какой-то дурацкой новой книги.
Ей следовало подождать, пока уроки Леонье закончатся, и выйти вместе с ней.
Ей следовало сопротивляться желанию выйти наружу просто ради глотка свежего воздуха.
Если бы она была чуть более холодной и проигнорировала ребёнка-заложника, уйдя прочь... её бы здесь не было.
Но величайший страх, рождённый всеми этими сожалениями, был направлен не на Ремуса.
- Я до ужаса боюсь, как меня будут ругать муж и дочь.
Дрожа, Вария затрепетала при мысли о встревоженных выговорах и нотациях, которые ей неизбежно придётся выслушать.
- Теперь меня, наверное, запрут на всю жизнь...
- ...С вашей головой всё в порядке, госпожа?
Пробо наконец не выдержал и спросил.
Ремус молча согласился с этим чувством.
***
- Это место...
Вария коротко, пусто рассмеялась.
Место, куда Ремус привёл её, было полно воспоминаний.
Это была та самая собачья дыра, через которую она сбежала после несправедливого отстранения от Казначейства.
«Так вот что это было».
Эта собачья дыра была создана для Олора.
Тайный выход, чтобы императорский рыцарь мог входить и выходить незамеченным.
Вария инстинктивно коснулась задней стороны шеи. Теперь она поняла, почему, несмотря на утверждённый бюджет на ремонт дворцовых стен, дыру так и не заделали. Её намеренно оставили открытой.
- До того как нашей семье пожаловали титул виконта, я всегда входил и выходил через неё.
Ремус, истинный владелец собачьей дыры, дёрнул подбородком в её сторону.
- Иди первой.
- ...
- Попробуешь что-нибудь смешное - сама знаешь, что будет.
Он указал мечом на Кеа.
Вария посмотрела на него так, словно могла убить взглядом, но выбора не было. Она пролезла через дыру.
«Нельзя позволить ему добраться до Севера».
Прежде чем выйти из туннеля, Вария думала, как остановить Ремуса раз и навсегда.
«В худшем случае...»
Возможно, ей придётся отдать Пробо эгоистичный приказ.
В этой проклятой ситуации она ломала голову, пытаясь понять, что может сделать.
Но, к сожалению, времени у неё было мало.
Когда на неё накатила волна усталости, Вария крепко зажмурилась.
Следом прошёл Пробо.
Затем настала очередь Кеа, но пока ребёнок пролезал, Ремус обхватил его за талию и последовал прямо за ним.
«Ублюдок».
Увидев это, Пробо почувствовал тошноту. Даже монстры в Северных горах не были настолько мерзкими. У бедного ребёнка уже не было сил даже вскрикнуть.
- Ты пытаешься пройти через Врата?
Спросил Пробо, не отрывая глаз от спины Ремуса.
- Но северные Врата довольно далеко от гор...
- Нет.
Голос Ремуса резко оборвал его. Он стал заметно чувствительнее в тот момент, когда они вошли во дворец. Пробо незаметно сдвинулся, прикрывая Варию собой.
- На Севере есть пятые Врата.
В каждом регионе было только четверо Врат, но на Севере, уникальным образом, их было пять. И одни из них находились внутри Северных гор.
- Говорят, пятые Врата ведут прямо к богам.
- Ремус Олор.
Наконец выслушав достаточно, Пробо заговорил как можно более спокойным голосом.
- Я даже не знаю, где находятся пятые Врата, не говоря уже о том, куда они ведут.
Он не верил, что они имеют какое-то отношение к богам.
Пробо был единственным магическим рыцарем в ордене Гладио, одновременно рыцарем и магом.
Маги верили только в результаты, которые можно доказать экспериментами и исследованиями. В этом они были странными.
«Богов не существует».
Иногда, когда он видел, как его господин и Леонье совершают поступки, граничащие с чудом, он на короткое время задумывался, а вдруг боги и правда существуют.
Но даже тогда Пробо оставался скептиком.
- Даже если боги существуют, что они вообще могут для тебя сделать?
- ...
- Так что остановись сейчас, пока ещё можешь.
- Я уже передумал.
Ремус сузил красные глаза.
- Поэтому я и делаю это.
Но перемена решения, прозвучавшая из его надломленного голоса, была жалкой.
- Мне всё равно конец.
- Ну...
Ты совершил столько преступлений, чуть не сказал Пробо, но быстро закрыл свой неосторожный рот.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━