Глава 248 — Проклятые боги
К сожалению, Ферио всё ещё не мог видеть львицу.
Всё, что он мог понять, - что нечто, то, что Вария называла львицей, тянуло его за одежду.
Но в тот миг, когда эта львица коснулась его, что-то давно забытое нахлынуло обратно, ясное как день.
Хотя с тех пор, как он в последний раз думал об этом, прошло уже больше десяти лет, Ферио был уверен.
- Клык Регины...
Он чувствовал Клык Регины, исходящий от невидимой львицы.
Вздрогнув, Вария повернулась посмотреть на львицу.
Та всё ещё держала одежду Ферио в пасти, но, почувствовав, что он никуда не уходит, медленно ослабила хватку.
- Но она...!
Вария осеклась, с презрением глядя на Ремуса.
Регина была трагической Вореоти, которую забрали слишком рано, и всё из-за него.
- Верно.
Именно этот ублюдок убил её.
Это только сильнее разозлило Ферио. Он швырнул Ремуса на землю. Тот глухо ударился, словно замёрзшая рыба.
Но всё ещё дышал.
«Она мертва. Я знаю, что она мертва».
Ферио попытался отвергнуть то, что только что почувствовал.
Регина умерла. Он своими глазами видел её останки, когда их привезли на Север.
Её чёрные волосы лежали рядом с телом.
Даже ожерелье Ремуса было там.
- Возможно ли, что сила Вореоти остаётся после смерти?
- Нет. Невозможно.
Какими бы особенными ни были Вореоти, они всё равно были людьми.
Когда они умирали, они возвращались в землю, как и все остальные, заканчивая путь так, как никто не мог предвидеть.
Его дед, его родители - никто из них не вызывал никаких сверхъестественных явлений после смерти.
Даже легенды Севера, из-за которых теперь разворачивалось всё происходящее, никогда не упоминали ничего о загробной жизни Вореоти.
Да и сами эти легенды не были подтверждены как истина.
- ...А может быть,
Вария замялась, прежде чем продолжить:
- возвращается только Клык?
Ферио прищурился, глядя на неё.
Но Вария настаивала, что это правдоподобная теория, и объяснила:
- Эта сила ведь была даром богов, верно? Тогда, когда человек умирает, может быть, эта сила возвращается к богам. Что, если эта львица и правда Клык леди Регины?!
- Нет, такого не...
Ферио собирался сказать, что это невозможно, но остановился.
Он хотел опровергнуть такую притянутую за уши идею, но вместо этого поймал себя на мысли: а вдруг это правда?
Потому что прямо за этим местом лежали владения богов.
Взгляд Ферио стал острее, когда он посмотрел на чёрную равнину.
Он никогда не был тем, кто верит в богов. Даже став свидетелем вещей, к которым большинство людей никогда не приблизится, он ни разу не положился на веру в них.
Но теперь ему пришлось поверить.
- Проклятые боги...
Ферио пробормотал ругательство себе под нос.
Попытка поверить в них только заставляла кровь закипать.
Если боги действительно приложили руку к этому безумному хаосу, тогда они были не более чем кукловодами.
Ферио чувствовал, будто вся эта цепочка событий была срежиссирована этими проклятыми богами.
Если смотреть назад через эту призму, странностей было слишком много.
Беспечное решение Варии выйти наружу, несмотря на то что она знала об опасной ситуации...
Рыцари Гладиаго, достаточно умелые, чтобы убивать свирепых монстров, не смогли обезвредить простого похитителя с заложником...
Леонье появилась как раз вовремя, чтобы лишить его титула...
Даже показания Пробо о странном поведении Варии.
«...Конечно».
Губы Ферио искривились в горькой усмешке.
«Ауст видел всё это».
Герцог Ауст, тайно готовивший мятеж, никогда бы не собрал их троих, чтобы обучить предвидению, если бы...
Если бы он не знал, что мятеж провалится.
Ауст видел всё.
Он знал, что их мятеж рухнет, что именно Вореоти всё разрушат и что семья Вореоти переживёт что-то в этом самом месте.
Предвидение, которое Ауст дал им, было своего рода страховкой.
«Я передал вам ключ», - будто говорил он. - «Так что, может быть, будьте помягче с Югом».
- Вария.
Ферио спросил её о предвидении, которое она получила от герцога Ауста.
- Он утешил меня.
Герцог Ауст предложил ей утешение за её первую жизнь и благословил вторую, которая началась.
- ...Он сказал мне что-то потянуть.
- Потянуть?
- Он сказал тянуть всё, до чего я смогу дотянуться.
Чтобы показать, Вария сделала жест, будто что-то тянет.
Но даже когда она говорила это, её выражение было неуверенным.
- Что я должна была потянуть?
- Воротник Ремуса?
Ферио кивнул на всё ещё дышащего Ремуса. На этом этапе его жизнь уже почти наверняка поддерживалась божественным вмешательством.
- Но зачем?
Ферио тут же отверг эту идею. Вария тоже вовсе не горела желанием хватать Ремуса за воротник.
Ей куда больше хотелось потрогать грудино-ключично-сосцевидную мышцу Ферио.
- ...Моё пророчество уже сбылось.
Ферио пришёл сюда, потому что поверил в Леонье, как и говорило предвидение.
Значит, пророчества Варии и Леонье, скорее всего, тоже должны были исполниться сегодня.
- Как думаешь, что услышала Лео?
- Может, кража моего титула была частью её пророчества.
- Если так, тогда то, что услышала я...
Вария стала серьёзной. Было очень вероятно, что это случится сегодня.
Она всё ещё понятия не имела, что именно должна потянуть.
- Что мне нужно дёрнуть?
Спросила она у львицы.
- Ты что-нибудь знаешь?
Львица посмотрела на неё, один раз принюхалась к воздуху, а затем взглянула на неё и Ферио.
После этого она спокойно легла.
- Что львица сейчас делает?
- Легла.
- Скажи ей просто укусить этого ублюдка за шею.
Ферио сказал это наполовину в шутку, наполовину всерьёз.
Если львица и правда была Клыком Регины, у неё было достаточно обид на Ремуса.
Гр-р-р.
Внезапно львица издала низкое рычание.
Хруст.
А затем действительно впилась зубами в шею Ремуса.
***
- Герцог Вореоти.
Назвать Леонье по титулу оказалось для императрицы Тигрии более смелым поступком, чем она ожидала.
У неё было два сына, за плечами брак и роман, и она считала себя человеком с прочным жизненным опытом, но даже ей понадобилась смелость.
- Почему бы вам не остановиться?
- Я как раз собиралась.
Среди побледневших дворян только Леонье выглядела освежённой, когда ответила.
- Я прямо сказала вам не убивать его.
- Я и не убила.
Леонье подняла большой предмет в руке, словно говоря: «Смотрите».
Он был залит алой кровью и отдалённо напоминал человеческую форму.
- Он дышит.
- Едва, потому что без сознания.
- Прошу понять, Ваше Величество. Взволнованный ребёнок совершает безрассудные поступки, когда его мать похищают.
- От волнения можно убить человека?
- Нельзя?
Тон Леонье был острым, словно она искренне удивилась.
- Он отец человека, похитившего мою мать. И такой же монстр, как его сын.
Императрица поняла, что сказала не то, но не могла позволить Леонье, какой бы дикой та ни была, бесконтрольно перейти черту.
- ...Возможно, я зашла слишком далеко.
К счастью, Леонье первой отступила. Императрица тихо вздохнула с облегчением.
По правде говоря, она не была уверена, что сможет победить этого безумного маленького зверя.
- Виконту Олору пора сесть.
Леонье усадила окровавленный комок на стул.
- Вот так, сиди ровно.
Неуклюжий старик.
Она приподняла его обмякшее тело и снова прислонила к спинке стула.
Виконт Олор отключился. Его глаза закатились, лоб треснул и распух там, где он ударился о стол. Одежда была рассечена и проколота в нескольких местах.
На полу собралась небольшая лужа крови. Если учитывать обстоятельства, рана была лёгкой.
- Угх. Вот поэтому я ненавижу пытки.
Ворча, Леонье вернулась на своё место.
- Пытки правда не в моём стиле.
- Герцог, на вашем прекрасном лице что-то есть.
Графиня Босгруни мягко вытерла кровь со щеки Леонье платком.
Хотя густая кровь полностью не оттёрлась, она лишь сделала цвет её лица ярче.
- ...Перейдём к первому пункту повестки.
Императрица собрала внимание дворян.
- Такое чувство, будто это длилось вечность.
На самом деле прошло не так уж много времени, но один только первый пункт будто растянулся на дни.
- Выслушаем ваши мнения о лишении виконта Олора титула.
Началось голосование.
Только один из присутствующих дворян не проголосовал «за» - виконт Олор, лежащий без сознания в своём кресле.
- Тогда решено.
Императрица подписала документ.
Виконт Олор был лишён титула. Он больше не имел права присутствовать на дворянском совете.
Она позвала императорских рыцарей, ожидавших снаружи.
- Передайте преступника рыцарям Реву.
- Вы не отправляете его в императорскую тюрьму?
- Они и будут теми, кто его туда доставит.
Императрица усмехнулась в ответ на вопрос дворянина.
- ...Пора провести чистку.
Включая всех вас.
Императорские рыцари покраснели от стыда.
В глазах императрицы они мало чем отличались от Олора и ему подобных. Многие из них были назначены по его рекомендации. Кто знает, что могло бы случиться, если поручить это им?
- Приглядывайте внимательно.
Сказала Леонье своим рыцарям сопровождения, ожидавшим снаружи.
Когда Олора утащили, совет быстро продолжился. Последующие пункты повестки были решены сразу.
Назначение второго принца наследным принцем, регентство императрицы - всё прошло без проблем.
- ...
По мере приближения конца совета тревога Леонье только усиливалась.
Её пальцы неконтролируемо подрагивали на скрещённых руках. Глаза метались между окном и дверью, пока она пыталась сохранять самообладание.
- ...С принятием последнего предложения,
императрица подписала последний документ.
Напряжённая атмосфера в зале начала ослабевать.
- Заседание объявляется закрытым.
Она поднялась. Дворяне встали и выразили почтение.
- Герцог Вореоти.
Когда Леонье уже собиралась повернуться и уйти, императрица окликнула её.
- Похоже, у вас есть срочное дело.
- ...
- Идите первой.
Императрица отошла в сторону от широко распахнутой двери.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━