Глава 228 — Ещё один зверь

Как долго она терпела ради этого самого момента?

Леонье представляла, как вонзает клыки в глотки этих двоих и заканчивает их жизни, тысячи, десятки тысяч раз.

Но теперь эта фантазия наконец стала возможной.

«Так вот почему истории от врагов к возлюбленным такие популярные?»

Леонье почувствовала, будто у неё вот-вот появится вкус, который она никогда не смогла бы принять в прошлой жизни.

Конечно, дверь в этот новый мир откроется только после того, как она тщательно загонит этих жалких тварей.

Леонье переключила мысли на последние оставшиеся фигуры.

- Назначение наследного принца, конфискация титула Олора, суд над отцом и сыном Олор...

Она перевернула золотого орла на шахматной доске и заменила его новым.

На этот раз это была изготовленная на заказ фигура с куда более внушительным и свирепым выражением.

Затем она передвинула несколько шахматных фигур к красному лебедю.

Это были дворянские дома, подавшие иски против Олора.

Семья Босгруни, к которой принадлежал Ардея, жертва нападения. Урмарти, скрипевшие зубами в ожидании этого дня. Ортио, которому Олор так и не заплатил за магическое зелье, которое просил изготовить.

Затем Императорская академия, здание которой было повреждено во время нападения, была представлена фигурой совы.

- И завершающий ход...

Леонье поставила последнюю фигуру.

- Вореоти.

Чёрный лев встал лицом к лицу с красным лебедем.

У Олора, который продал даже свою гильдию, чтобы выплатить компенсации, остались только пустой титул, позор, накопленный за долгие годы, и уже запятнанная связь с наложницей Усией.

И даже наложница Усия давно отвернулась от него.

- Теперь ему остаются только отчаяние и ад.

Леонье показала завершённую шахматную доску Ферио.

- Что думаешь?

- Не совсем идеально.

- Что? Я отлично справилась!

Ребёнок надулся. Ферио, наблюдавший за ней, поднялся со своего места и подошёл ближе.

Он указал на две фигуры китов, нефритовую и оранжевую, стоявшие за красным лебедем.

- Что ты собираешься делать с ними?

- О, с этими двумя? Они не стоят моего внимания.

Леонье лениво покрутила китов пальцем.

- В лучшем случае они просто шахматные фигуры.

Ухмыляясь как маленький зверёныш, она отодвинула китов назад, за красного лебедя.

- Пусть бунтуют, если хотят.

- Оставишь их в покое, потому что они под наблюдением?

Спросил Ферио, и его губы тронула слабая улыбка.

- Пусть попробуют. Кого это волнует?

Леонье больше не волновало, что сделает Ауст.

- Эти ублюдки уже...

Она как раз собиралась передвинуть фигуру, когда...

БАХ. Дверь с грохотом распахнулась, и внутрь ворвался Тра. Он быстро оглядел комнату в поисках звериных отца и дочери, а его лицо было встревоженным.

Ферио и Леонье одновременно шагнули вперёд, встревоженные мрачным выражением дворецкого.

- Господин! Юная госпожа!

- Госпожа упала!

***

- Я не падала.

Вария, полулёжа на кровати, неловко улыбнулась.

- Я просто немного оступилась, когда тянулась за книгой.

Она забралась на стул, чтобы достать книгу с верхней полки, потеряла равновесие и благополучно приземлилась, используя технику смягчения падения, которой её научила Леонье.

К сожалению, Тра случайно стал свидетелем всей сцены.

Больше всего её смущало не то, что она оступилась, а эффектное приземление.

И сейчас она лежала в постели только потому, что Тра поднял такой шум и не оставил её в покое.

- Смотрите. Никаких травм, даже царапины на одежде нет. Тра совершенно преувеличил.

- Что ты вообще делала, доставая книгу сама?

- Не читай книги! Мир рухнет, если ты хоть раз не почитаешь?

Вид Варии в постели заставил сердца Ферио и Леонье резко сжаться, и они разразились полноценной тирадой, не оставляя ей ни единого шанса оправдаться.

- ...Кажется, теперь заболею уже я.

- Где болит? Наверное, это отложенная реакция. Тра, позови врача!

- Может, спина? Травма спины была бы серьёзной!

- Нет, уши.

С чрезмерно заботливыми мужем и дочерью Варии казалось, что у неё вот-вот начнут кровоточить уши.

- Уже хватит.

Её твёрдый тон наконец заставил ревущих зверей замолчать.

И всё же они оба вцепились в её пальцы и продолжили беспокоиться.

- С этого момента пусть кто-нибудь достаёт тебе книги. Я подниму жалованье слугам, так что используй их как следует.

- Ты поднимешь жалованье только ради того, чтобы они доставали мне книги?

- Хочешь, я буду читать тебе вместо них? Мама, какую книгу ты пыталась достать?

- Так Леонье теперь будет читать книги по этикету?

- Ради стимулирования экономики, может, нам стоит нанять профессионального чтеца.

Натиск беспокойства не собирался прекращаться. Вария смирилась и просто слушала.

В конце концов, именно её действия стали причиной их тревоги.

- Госпожа.

Тра, который до этого молча наблюдал за драматичной семьёй, заговорил.

- Разве в последнее время это не стало происходить чаще?

Его беспокойство было вызвано тем, что Вария всё чаще совершала мелкие ошибки.

- Вы стали говорить, что устали, вдвое чаще, и теперь спотыкаетесь как минимум раз в день.

- Тра, ты следишь за мной?

Вария ошеломлённо уставилась на него.

- ...Это серьёзно.

Лоб Ферио прорезала самая глубокая морщина, которую она видела за долгое время.

Она посмотрела на него с выражением «ты ведь не серьёзно», но на этот раз Ферио не собирался отступать.

- Я правда думаю, что нужно позвать врача. И сократить твои обязанности.

- Иногда спотыкаться во время ходьбы - это нормально.

Настаивая, что она совершенно здорова, Вария подчеркнула свою мысль.

- Я никогда не спотыкаюсь.

- Я тоже!

К несчастью, для самых крепких звериных отца и дочери в мире спотыкаться при ходьбе было непростительной слабостью.

- Ну, я иногда спотыкалась, когда была маленькой.

Леонье вспомнила себя семилетней, тощей и слабой. Это заставило Варию ярко улыбнуться.

Но Ферио быстро разрушил её надежду.

- Тогда Леонье была маленьким комочком. А ты, Вария, взрослая женщина.

Губы Варии опустились.

- Папа, ты сейчас назвал меня комочком?

И Леонье, которую теперь превратили в «комочек», ошеломлённо уставилась на него.

- В любом случае, лучше пройти осмотр у врача.

- Ферио, я правда...

- Иначе я привяжу тебя к кровати.

Твёрдое предупреждение Ферио оборвалось. Он замолчал, обдумывая то, что только что сказал.

- ...Я сошёл с ума?

Леонье закричала.

- Ты серьёзно говоришь такое перед дочерью?!

- Я не имел в виду ничего странного.

- Этот папа серьёзно недооценивает извращённые сенсоры своей дочери! Я видела это. Папа точно представил маму, привязанную к кровати!

Вария вскрикнула и натянула одеяло до самой шеи.

- Что увидишь, зависит от того, что у тебя в голове.

Ферио мягко опустил одеяло обратно, но избегал встречаться взглядом с Леонье.

- В любом случае, в последнее время ты через многое прошла. Тебе правда стоит пройти обследование.

Ферио не отступал, даже посоветовав ей принимать укрепляющие средства.

- Сдавайся, мама.

Леонье пожала плечами, наблюдая за этим.

- Папа выражает любовь через нотации. Лучше бы он выражал её деньгами.

- Леонье, тебе тоже стоит пройти обследование.

- Тогда ты и мне дашь укрепляющие средства?

- Боюсь, лекарства, которое выращивает совесть, не существует...

- Честно говоря, я скорее свергну папу и украду титул.

Как ежедневную витаминку, маленький зверёныш закончила привычную перепалку с отцом и вышла из комнаты.

Графиня Эрбану, вероятная причина усталости Варии, снова прибыла в поместье.

- Сегодня я сама разберусь с тем, чтобы выгнать её.

- Не переусердствуй.

- Люди ещё подумают, что я тут пожираю людей.

Ну... не в том смысле, в каком они думают, по крайней мере.

Заявив о такой смелой мечте на будущее, Леонье ушла, а Ферио сжал руку Варии чуть крепче прежнего.

Тра тихо удалился.

Их пальцы полностью переплелись, мягко поглаживая друг друга.

- Мои нотации раздражают?

Теперь Ферио спросил куда мягче. Вария слегка коснулась его лбом.

- Дело не в этом. Просто все слишком остро реагируют на такую мелочь.

- Что я могу сказать? Это лишь показывает, насколько ты драгоценна.

Словно зверь, выражающий привязанность, Ферио немного сильнее прижался к ней.

Его точёный нос коснулся уголка её глаза, и в ответ раздался тихий смех.

- Я всё ещё не привыкла.

- К чему?

- К тому, что ты говоришь со мной так ласково.

Каждый раз, когда Ферио шептал сладкие слова с этим пугающим лицом, Варии казалось, будто она видит самый счастливый сон.

И иногда это пугало её.

- ...А что, если я проснусь, и всё это исчезнет?

Вернётся к тому мгновению, когда Ремус убил её.

К тому времени, когда семья отвернулась от её смерти.

- По крайней мере, я могу показать тебе рай.

- О боже, серьёзно! Сейчас середина дня!

- Разве рай открыт только в...

- Следи за языком!

Вария, покраснев, слегка шлёпнула Ферио по губам.

Он позволил ей это, улыбаясь, потому что знал, что заслужил наказание за свою дерзость.

- У тебя больше нет права ругать Леонье.

- Я подхватил это от неё.

- По моим наблюдениям, скорее она подхватила это от тебя.

Вздохнув от силы их общей крови, Вария покачала головой.

После всей этой суеты Ферио наконец отодвинулся от неё.

- Как насчёт того, чтобы теперь немного отдохнуть?

- Ну...

Хотя Вария не чувствовала особой усталости, она всё же легла.

До этого ей не хотелось спать, но стоило ей коснуться кровати, как сонливость подкралась к ней.

Ферио оставался рядом, пока она не задремала.

Нежная улыбка распространилась по его лицу, когда он наблюдал за её дневным сном.

Это было мгновение полуденного покоя.

- ...

Покой в его чёрных глазах медленно исчез.

Ферио несколько раз сжал и разжал правую руку, затем встал, глядя на спящую Варию.

Она уже глубоко спала, её дыхание было мягким и ровным.

Затем за его спиной начал подниматься красный туман.

Он сгущался, темнел, пока не принял форму четырёх острых клыков. Красный свет наполнил чёрные глаза Ферио, когда он сложил руки на груди.

Его пальцы быстро застучали по руке.

Затем стук прекратился.

Клыки Зверя взревели, нацелившись прямо на Варию.

Но прежде чем они смогли добраться до неё, они растворились в воздухе, словно туман.

Красное сияние исчезло из глаз Ферио.

Он тихо поправил её одеяло и поцеловал в лоб.

- Похоже...

И голосом настолько тихим, что даже Вария не могла услышать, произнёс:

- ...прибыл ещё один зверь.

━─━────༺༻────━─━

Перевод выполнен командой Order of Leimt.

Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.

Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.

Приятного чтения!

━─━────༺༻────━─━