Глава 257 — Так родилась Леонье

- О боже... герцог...

Императрица была так ошеломлена, что даже не могла как следует закрыть рот.

Слова Ферио были не просто дерзкими и прямыми, они были непристойными. Она никогда не представляла, что такой невозмутимый и рациональный человек, как Ферио, может сказать нечто настолько возмутительное.

- Хм...

Но императрица, знавшая, насколько глубоко Ферио обожает свою дочь, тщательно подобрала следующие слова.

- То есть ты хочешь сказать, что, когда юная госпожа вырастет... ты позволишь ей свободно встречаться?

Другими словами: ты правда не против, если твоя дочь пустится во все тяжкие?

От этого вопроса бровь Ферио заметно дёрнулась от неудовольствия. После короткой паузы он наконец открыл рот.

- Моя дочь рождена править.

- Править...

- Во всей этой Империи нет ни одного мужчины, достойного стоять с ней на равных.

- Ты где-то ударился головой в Северных горах?

Например... черепом?

Императрица не сказала этого вслух, но она искренне забеспокоилась о душевном состоянии Ферио.

- Похоже, я слишком долго задержала уставшего человека.

Она жестом показала, что ему уже стоит идти.

- Передай и своей жене мои поздравления.

- Благодарю за заботу.

- Ты хорошо справился, герцог.

Во многих смыслах.

Покинув императрицу после её искренних прощальных слов, Ферио направился обратно туда, где ждали Вария и Леонье.

«...Наконец всё закончилось».

Идя один по коридору, Ферио внезапно остановился.

Проклятая охота закончилась.

Она заняла больше времени, чем ожидалось, принесла неожиданные повороты и немало помех.

«Но всё кончено».

Снова подтвердив для себя этот факт, Ферио впервые за долгое время почувствовал, как напряжение в плечах ослабевает. У него даже появилось достаточно спокойствия, чтобы заметить узкую полоску лунного света за тёмным окном.

«Нужно вернуться на Север».

Завтра утром он отправится обратно в поместье, ещё раз проверит состояние Варии и начнёт подготовку к скорому возвращению на Север.

«Скоро день рождения Леонье».

Нужно было купить ей подарок и устроить грандиозный праздник. Пренебречь днём рождения дочери было немыслимо.

«После этого подготовка к охоте на монстров...»

Ещё нужно было подготовиться к появлению ребёнка вместе с Варией и не позволить Леонье навязать малышу свои вкусы.

«...И поступление в Академию».

Ферио нахмурился.

Когда Леонье исполнится пятнадцать, следующей весной ей придётся поступить в столичную Академию.

Академия была школой-пансионом. После поступления она будет жить там большую часть года, кроме каникул.

Ферио почувствовал странную противоречивость.

Было странно осознавать, что Леонье выросла настолько, и ещё страннее ощущать тревогу из-за того, что придётся отправить её прочь.

Его ноги, остановившиеся было, снова двинулись.

Идя по тихому коридору в одиночестве, Ферио чувствовал тяжесть на сердце.

Ему казалось, что теперь он довольно хорошо разбирается в воспитании, но всё ещё оставалось так много нового и тревожного.

- ...

Погружённый в мысли, Ферио внезапно услышал знакомые голоса. Вария и Леонье.

Решив, что они ждут его, Ферио бессознательно ускорил шаг.

- ...Вылезай немедленно!

Внезапный крик Леонье заставил Ферио замереть.

- Убирайся от моей мамы и моего брата или сестры! Хватит вмешиваться в наши дела...!

- Ты правда странная, знаешь?

Голос, прозвучавший следом, голос Варии, казался незнакомым. Неестественным.

- Ты ведь даже не истинный владелец этого тела.

- ...Что ты говоришь?

- Ты спрашиваешь не потому, что не знаешь.

Незнакомый голос продолжил:

- Почему ты ведёшь себя настолько как Вореоти?

Ты ведь не настоящая.

Голос прозвучал громко, почти так, словно хотел, чтобы кто-то за дверью его услышал.

***

Леонье была совершенно взбешена тем, что только что рассказал ей бог.

- То есть, по сути...

Всё это было устроено богами, а всё, что сделали она, её родители и все остальные, было лишь частью какой-то божественной шахматной доски, созданной для наказания Ремуса?

- Ого. Просто... ого.

Леонье резко выдохнула от неверия.

Она встала и начала лихорадочно расхаживать туда-сюда, пытаясь остудить жар, поднимавшийся к лицу, и бешено обмахивала себя рукой.

- Не понимаю, почему ты так расстроена.

Бог, тихо наблюдавший за ней, склонил голову в растерянности.

- Ты ведь тоже хотела наказать Ремуса, разве нет?

Значит, они дали ему худшее наказание из возможных. В чём проблема?

- ...Ты правда не понимаешь?

Леонье медленно повернулась, и в её глазах неверие и ярость сплелись в хаотичный клубок.

- Это была моя работа.

Это было преступление, совершённое человеком, и наказание, которое должны были вынести люди.

- Как смеет бог, не имеющий права вмешиваться, красть добычу Вореоти?

- Но ты использовала Клыки, которые дали мы...

- Вореоти не нужна эта проклятая сила, чтобы быть сильными!

Не в силах больше терпеть, Леонье закричала.

- Клыки Зверя? Пожалуйста. Эта сила годится только для охоты на монстров!

- Разве ты не помнишь, как выжила в приюте благодаря этой силе?

Голос бога стал низким.

- Ты смогла выдержать только благодаря ей.

Тускло-розовые волосы Варии мягко качнулись в неподвижном воздухе комнаты.

Но Леонье не боялась.

- И что, мне теперь встать на колени и поблагодарить тебя?

Вместо того чтобы встать на колени, она показала средний палец.

- Если вы так заботились о Вореоти, нужно было помочь Регине!

Маленький зверь усмехнулась. В её сердце не осталось ни следа почтения.

- Вы, боги, просто добавили ложку к столу, который накрыли мы.

- Мы сделали этот стол возможным нашей силой...

- «Нашей силой»?

Леонье фыркнула.

На самодовольном лице бога больше не было веселья.

- Клыки Зверя? Пророчество Ауста?

Ни то ни другое не оказалось полезным, когда это действительно было важно.

- ...Ладно. Допустим, Клыки помогли. Это я признаю.

Леонье нарочито продемонстрировала своё так называемое великодушие.

Хотя, честно говоря, она почти не использовала их, кроме охоты на монстров. А когда дело дошло до поимки Ремуса, боги вмешивались так сильно, что они даже как следует не работали.

- Но пророчество Ауста? Оно сбылось только потому, что вы расшевелили маму и спровоцировали гордость рыцарей!

- Ты начинаешь действовать мне на нервы.

Голос бога стал жёстче.

- Вот и раздражайся.

Леонье фыркнула.

- Потому что я продолжу ненавидеть тебя.

Затем она зарычала:

- Верни его. Сейчас же.

- Ремуса?

- Мы сами его накажем.

- А что насчёт обиды Регины?

- Она получила завершение.

Львица, столкнувшая Ремуса во Врата, вернулась на чёрные равнины. Это означало, что Регина обрела покой.

- Ремус всё ещё жив, значит, он принадлежит нам, живым.

- Почему ты такая высокомерная? У тебя совсем нет уважения к богам?

- Я отказалась от него давным-давно.

С того самого момента, как открыла глаза в приюте.

Леонье молилась в каждый болезненный, отчаянный момент, но всё, что она получала, было ещё большей жестокостью и страданием.

Боги не дали ей ничего, кроме отчаяния.

- Так что вылезай!

Она схватила Варию за рукав и зарычала:

- Оставь мою маму и моего брата или сестру в покое! Не смей снова вмешиваться в наши дела...!

- Ты правда странная.

Бог наклонился ближе, и его голос внезапно исказился.

- Ты ведь даже не настоящий владелец этого тела.

Почему ты так злишься?

Рука Леонье, сжимавшая рукав матери, задрожала. Но она заставила себя сохранить спокойный голос.

- ...Что ты имеешь в виду?

- Ты спрашиваешь не потому, что не знаешь.

Бог усмехнулся.

- Почему ты ведёшь себя настолько как Вореоти?

В этот миг разум Леонье полностью опустел. Её пальцы ослабли, и ткань выскользнула из руки.

Бог коснулся ослабленной одежды Варии.

- Ты знаешь, как я привёл тебя сюда?

Перед третьей попыткой бог искал душу, которая могла бы подойти этому миру.

Для этого он оставил следы в разных местах.

- Например, в книгах?

Но среди людей, столкнувшихся с этими следами, мало кто соответствовал условиям бога.

Пока он не нашёл одну-единственную.

- Ты была душой, которая только что умерла.

- Что?!

Леонье взвизгнула. Бог прищурился и неопределённо повёл рукой в воздухе, изображая то, что видел.

- Какая-то машина... на ней рисовали картинки...

- Ах...!

- Там были два мускулистых мужчины, полностью го...

- ЛАДНО! Достаточно!

Запаниковав, Леонье вовремя зажала богу рот рукой.

И всё же шок от того, что изначально она умерла в другом мире, обрушился на неё, словно поезд.

Пока... рисовала это...?

- Похоже, сердечный приступ.

Пробормотал бог. Он сказал, что выглядело так, будто она нарисовала слишком много горячих сцен и просто умерла от истощения.

Но Леонье уже даже не услышала эту часть.

Файлы на компьютере...!

Сценарии и материалы внутри. От одной мысли, что её прежняя семья могла это увидеть, ей захотелось умереть ещё раз.

- В любом случае твоя душа не прижилась как следует.

Продолжил бог.

Она не чувствовала присутствия Клыков и не замечала враждебности Сауры.

Даже укачка во время перемещения через Врата была из-за этого нестабильного слияния.

- Но теперь ты идеальный Вореоти.

Для бога, стоявшего перед ней, Леонье ничем не отличалась от любого другого Вореоти. Он с любопытством склонил голову.

- Почему? Как?

Он искренне не понимал.

Но именно это замешательство начало успокаивать раздражение и унижение Леонье из-за её прошлого.

- ...Тупой ублюдок-бог.

Она выругалась от всего сердца. Бог недовольно нахмурился.

Но это лицо лишь помогло маленькому зверю почувствовать себя спокойнее.

- Потому что меня спас тот, кто куда величественнее любого бога.

- Кто?

Резко спросил бог.

Леонье ухмыльнулась.

- Мой папа.

***

Так я и буду жить и умру?

Сирота, которую когда-то звали «Ния», именем, взятым у проститутки из романа, который читала директриса, думала об этом каждый раз, когда смотрела на синее небо.

Внезапный поворот её жизни стал настоящим адом, и время лишь углубляло страдания.

Она часто думала, что умереть, возможно, было бы лучше.

Тогда кошмар хотя бы мог стать сном.

Но смерть тоже пугала, и это было несправедливо.

Это ведь они поступили неправильно.

Она теребила тонкую сухую руку, торчавшую из рукава, который был хуже тряпья.

Эти проклятые воспитатели, оставлявшие синяки и скрытые шрамы под её одеждой, были виноваты. Она не могла просто умереть и позволить им победить.

Это был круговорот отчаяния и ярости.

А затем, ровно два дня спустя,

директриса приюта впервые в жизни поклонилась и назвала имя посетителя.

Чёрная карета дворянина с гербом льва.

Сирота поняла: это был мир того романа, который она когда-то читала.

Старик!

Она преградила путь главному герою, готовая работать даже уборщицей, если потребуется.

Леонье Вореоти.

Главный герой романа назвал её настоящим именем.

И так родилась «Леонье».

━─━────༺༻────━─━

Перевод выполнен командой Order of Leimt.

Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметите опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.

Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.

Приятного чтения!

━─━────༺༻────━─━