Глава 261 — Последнее предупреждение
- Сколько бы я ни...
Голос Ферио был тяжёл от разочарования, пока он медленно шёл среди рыцарей, распластавшихся лицом вниз на земле.
И вместе с каждым его шагом следовало удушающее давление.
- ...смягчился и стал сострадательнее.
Рыцари, обильно потевшие во время наказания, очень хотели возразить на это заявление.
Ферио всегда проявлял сострадание только к Леонье и Варии. Ко всем остальным он был таким же холодным и беспощадным, как прежде.
- И всё же первое, что у вас рушится, - дисциплина.
Тон Ферио был укоризненным, но полным угрозы.
- Один безумец держит в заложниках одного ребёнка, а вы не смогли с этим справиться?
- ...
- Отвечайте.
На этот режущий приказ рыцари наконец ответили хором, выкрикивая извинения.
Но их слова ничуть не смягчили ярость Ферио. В тот миг, когда он услышал, что Вария попала в руки Ремуса, мир превратился в ад.
Даже одно воспоминание об этом заставляло кожу покрываться мурашками.
- Сэр Мелес Левипес.
Ферио остановился перед рыцарем во главе группы. Это была Мелес, её пепельно-серые волосы были туго собраны.
- Я возлагал на тебя большие ожидания. Именно поэтому это разочаровывает ещё сильнее.
- ...Прошу прощения...
Её спина уже промокла от пота, хотя была лишь ранняя осень. Полуденное солнце всё ещё палило жестоко.
- Ты знаешь, почему я сделал тебя капитаном рыцарей сопровождения.
- ...Да.
- И вот так ты мне отплатила?
Рыцарь, которого старшие рыцари вроде Моно сейчас рекомендовали на должность следующего заместителя командира, была не кем иным, как Мелес.
С того момента, как она вступила в орден Гладио пажом, она показывала исключительные способности.
Она поддерживала товарищей и предъявляла к себе строгие требования. Через изнурительные тренировки, доводившие её до костей, прошлой зимой она даже показала признаки развития оры.
- Сэр Левипес.
Голос Ферио ударил как клинок.
- Больше никогда не разочаровывай меня такой глупой ошибкой.
- ...Я буду осторожнее.
- Одних слов недостаточно.
- Клянусь своей жизнью.
- Моё последнее предупреждение должно стоить больше, чем твоя жизнь.
Голос Ферио был острым и холодным, как расколотый лёд. Даже несмотря на пот, заливавший их, по спинам рыцарей пробежал холод.
- Руки за спину.
По его приказу рыцари теперь полностью опирались только на головы.
- Папа!
Как раз в этот момент прибежала Леонье, а следом за ней Конни и Мия.
Увидев наказанных рыцарей, Леонье на мгновение посмотрела на них с сочувствием.
На самом деле рыцари провалились не из-за халатности, а из-за божественного вмешательства. В каком-то смысле это наказание было несправедливым.
Но даже зная это, Леонье не могла остановить Ферио.
Она не могла рассказать ему правду. Даже если бы рассказала, это не восстановило бы честь рыцарей.
Поэтому вместо этого она принесла кое-что, что могло немного помочь.
- Что ты здесь делаешь?
Ферио подошёл к ней, недовольный внезапным появлением дочери. Он собирался сделать наказание ещё суровее.
- Принесла тебе это.
Леонье подала знак служанкам. Конни и Мия поставили большую корзину, которую несли.
Ферио в замешательстве приподнял бровь.
- ...Подушки?
Корзина была заполнена десятками пушистых подушек.
- Мама сказала принести.
Вария тоже знала, что это было божественное вмешательство, но даже без этого ей казалось, что сам факт её захвата в заложники уже доставил рыцарям неприятности.
- Подкладывайте их под головы.
Леонье наклонилась, подняла затылок одного рыцаря и подсунула под него подушку с милосердием, сиявшим на лице.
К несчастью, тем, кого она схватила, оказался Пробо - тот самый рыцарь, который часто страдал от рук Леонье.
Получить особое отношение от неё ощущалось не как доброта, а как проклятие.
Ах...!
Но в тот миг, когда его голова коснулась подушки, Пробо едва не расплакался.
Вария выбрала мягкие, плотные подушки. Они приподнимали верхнюю часть тела ровно настолько, чтобы облегчить нагрузку на остальную позу.
- Госпожа...
Пробо всхлипнул.
Ферио посмотрел на него как на сумасшедшего.
- Твоя мать... честное слово...
Ферио не знал, что делать с жестом Варии. Он явно означал: не будь с ними слишком суров.
- У неё слишком доброе сердце, да?
Леонье похлопала Ферио по плечу так, будто всё понимала.
- Тебе правда стоит научить её быть злой. Она слишком мягкая...
- Превратить её в настоящую злодейку.
- Не забудь про кандалы.
- Ты правда собираешься это сделать?
Игриво спросила Леонье.
Она думала, что он шутит про кандалы, но Ферио был совершенно серьёзен и мысленно измерял лодыжки Варии, размышляя о цветах и узорах.
- ...Вот почему его называют северным мышцеголовым.
Пробормотала Леонье, медленно качая головой.
- Лучше перерезать ей сухожилия на лодыжках, чтобы она больше не могла ходить сама.
Конни и Мия побледнели как призраки.
Леонье сказала это как язвительный выпад в сторону одержимости и безумия Ферио, но для всех остальных это прозвучало так, будто она всерьёз собиралась покалечить мать.
- То есть, я думал об этом...
Ферио сам рассматривал такое несколько раз, но даже он никогда не осмеливался это сделать.
И всё же его дочь, казалось, не испытывала даже малейшего чувства вины из-за подобных вещей.
- ...Забудь.
Ферио проглотил лекцию обратно и посмотрел на дочь с обеспокоенным выражением.
- Просто... расти здоровой.
- Звучит как проклятие.
Леонье прищурилась и уставилась на него.
- Учитывая моё поражение от твоей засохшей совести и потерянной невинности, я обязательно воспитаю второго правильно.
- И всё равно я сильнейшая в мире.
Услышав слово «поражение» из уст отца, Леонье почесала нос мизинцем.
- Ты слишком легкомысленно относишься к воспитанию, папа.
- Кто сказал, что я отношусь к нему легкомысленно?
Ферио резко возразил. Он всё ещё проходил через самое трудное воспитание, известное человечеству.
- Я рано повзрослела. Тебе не пришлось особо мучиться со мной.
- И это вышло из твоего рта...
Ферио мог с лёгкостью перечислить бесчисленные трудности, которые пережил, воспитывая Леонье.
Дай ему время, и он заполнил бы несколько томов.
- Мирно, правда?
- И правда.
Конни и Мия с теплом смотрели на препирающихся отца и дочь.
Тем временем рыцари, всё ещё терпевшие наказание даже с подушками, отчаянно молились, чтобы о них не забыли.
Ещё они надеялись, что перепалка скоро закончится, потому что она была слишком смешной, а их дрожащие тела едва удерживали позу от смеха.
По всей тренировочной площадке эхом разносились лишь приглушённые стоны рыцарей, уткнувшихся в подушки и молившихся остаться незамеченными.
***
- Господин.
Тра позвал Ферио.
Тот сидел у освещённого солнцем окна, проводя редкое спокойное время с Варией.
Хотя в его руке всё ещё были документы, это был миг покоя после множества бурь.
Разобравшись с накопившимся беспорядком, он наконец позволил разуму вздохнуть.
- К нам прибыли гости.
Тра сообщил о прибытии посетителей, которых Ферио ожидал уже несколько дней.
- Мне тоже пойти?
Вария закрыла книгу, которую читала, - новый том мышечных кроки, выбранный для неё Леонье, потому что, по её словам, это будет полезно для дородового воспитания.
- Я скоро вернусь. Просто отдыхай.
Ферио мягко забрал у неё альбом с кроки и поцеловал её в щёку.
- Теперь, когда я думаю об этом... где Лео?
Направляясь в гостиную, Ферио понял, что не видел старшую дочь с завтрака.
- Юная госпожа с рыцарями.
- С рыцарями?
- Она сказала, что идёт в подземную тюрьму. Просила передать вам, если спросите, что отправилась исполнять танец меча.
Ферио остановился на месте.
- ...Танец меча?
Он вдруг представил, как Леонье воодушевлённо танцует, размахивая мечом.
Это было настолько нелепо, что он тихо усмехнулся.
- Она так выросла.
- Действительно.
- Ещё недавно она ныла, что ненавидит кровавые пытки...
Теперь она стала настоящей Вореоти, способной действовать самостоятельно.
Ферио искренне гордился.
- Но давай скроем это от госпожи...
- Разумеется.
Несмотря на то что Вария ненавидела Ремуса больше всех, ей бы не понравилось узнать, что Леонье спустилась вниз, чтобы запятнать руки его кровью.
Вероятно, именно поэтому Леонье не сказала матери.
Ферио подошёл к двери приёмной.
Тра открыл её, и Ферио вошёл, заняв место перед гостями.
- Итак.
Он начал без приветствия. Вскоре после этого он услышал, как дверь за его спиной закрылась. Теперь внутри были только Ферио и гости.
- Зачем вы пришли?
- Давно не виделись, герцог.
Гость спокойно поприветствовал его, нисколько не смутившись грубой манерой Ферио.
С мягкой улыбкой человека, пришедшего навестить старого внука, герцог Ауст выглядел умиротворённым.
- Если быть точным, разве не вы нас сюда позвали?
- Я предположил, что вы придёте.
- Что ж, дворец нас всё равно не принял.
Салус Ауст, сидевшая рядом с ним, улыбнулась, отвечая на его замечание.
Дочь Усии...
Только тогда Ферио узнал Усию в её лице.
Теперь, когда он знал, он понял, что её улыбка была точь-в-точь как у матери. Если не считать цвета волос, она была даже больше похожа на Усию, чем принц Алис.
- Ты похожа на мать.
Заметил Ферио, глядя на чайный сервиз.
- Спасибо. Моя мать очень красива.
- И усердна.
Ферио поднял чашку чая.
Решимость Усии жить под прикрытием на вражеской территории ради мести выходила за рамки простой усердности. Она заслуживала настоящего уважения.
Хотя ошибка с вовлечением его семьи никогда не будет прощена.
- Вы забрали то, за чем пришли?
Ферио имел в виду рыцарей Меридио, задержанных во дворце.
- Её Величество императрица проявила величайшую щедрость. Я слышала, герцог Вореоти сыграл большую роль.
- Я сделал немногое.
- Вы решили не разоблачать нас.
Герцог Ауст попал прямо в суть. Его спокойные нефритовые глаза сверкали, словно далёкий горизонт.
Казалось, его взгляд видит насквозь, но Ферио остался невозмутим.
- Это не было намеренно.
Ферио мягко вдохнул аромат чая.
- Если бы мы не спешили, всё могло бы пойти совсем иначе.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметите опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━