Глава 254 — Пора выговоров
Семья Вореоти, пройдя через Врата, выглядела совершенно разбитой.
С головы до ног они были покрыты снегом, их одежда промокла от растаявшего инея, грязи и даже крови.
Рыцари Гладио быстро сняли свои плащи и укутали ими семью герцога.
- Вария, ты в порядке?
- П-просто немного холодно...
- Холодно?! Конечно, тебе холодно! Твоя одежда промокла насквозь!
Едва они вернулись из Северных гор, Вария начала дрожать от холода.
Там, наверху, странная сила не давала ей чувствовать холод, но теперь мокрая одежда и эмоциональное истощение после столкновения с Ремусом обрушились на неё разом.
Ферио и Леонье сняли собственные плащи и укутали ими Варию.
Но даже этого было недостаточно. Ферио пошёл ещё дальше и обнял её, делясь теплом своего тела, чтобы согреть.
- Соберите камни!
Леонье нагрела маленькие камни, которые принесли рыцари, с помощью Клыков Зверя, завернула их в плащи и сделала импровизированные грелки.
- Мама, держи это!
В тот миг, когда тепло дошло до неё, лицо Варии заметно расслабилось.
«Погоди... я использовала Клыки?»
Леонье осознала перемену с опозданием. Ферио тоже использовал свои слабые Клыки, чтобы согреть тело Варии.
- Герцог Вореоти!
Внезапно кто-то окликнул.
- Кто-то зовёт тебя, папа.
- Технически теперь герцог - ты.
Ферио подбородком указал на эмблему, приколотую к пальто Леонье. Теперь, влажная от растаявшего снега, герб слабо поблёскивал.
- ...О, точно.
Леонье застонала, поднимаясь, совершенно забыв об этом.
«Может, просто вернуть его?»
На деле быть герцогом оказалось куда хлопотнее, чем она ожидала.
Леонье начала подозревать, что Ферио передал ей титул только для того, чтобы самому бездельничать и наслаждаться жизнью.
- Воу!
Прежде чем она успела среагировать, две руки внезапно обвили её, заставив коротко вскрикнуть.
- ...Ваше Высочество принцесса!
Глаза Леонье расширились при виде сереброволосого рыцаря, который крепко обнял её.
- Ты правда меня напугал.
Руки Леонье всё ещё неловко висели в воздухе, а сама она застыла от настоящего потрясения.
- Что происходит? И что ты здесь делаешь?
- Я же сказал, что буду здесь, чтобы встретить тебя.
Принцесса пробормотал это тихим голосом, в котором звучал мягкий упрёк, словно спрашивая: «Ты забыла?»
- Ты правда всё это время ждал?
Леонье внезапно почувствовала вину. Принцесса не ответил, лишь тихо и коротко кивнул.
- Какой глупый рыцарь...
Солнце почти полностью село, и небо темнело.
Леонье почувствовала и тревогу, и тронутость, понимая, что принцесса ждал так долго лишь из-за одного обещания. От этого сердце одновременно болело и трепетало.
- А если бы я просто отправилась прямо на Север отдыхать?
Этот добросердечный дурачок...
Леонье неловко положила руки на спину принцессы и мягко похлопала его.
- Бедный, невинный рыцарь!
В тот миг, когда рука Леонье коснулась его, мышцы спины принцессы напряглись, но затем он медленно расслабился и подался в объятие.
- Я не настолько невинен.
- Тогда зачем ждать здесь, как щенок!
- Ты сказала, что вернёшься. Поэтому я поверил, что ты вернёшься.
- Разве Её Величество императрица не учила тебя, насколько опасен мир?
Леонье слегка отступила, хмурясь.
Императрица была так одержима работой, что, похоже, забыла дать своему очаровательно наивному сыну нормальные уроки выживания.
Всё, что он говорил, было слишком милым, и это заставляло Леонье задуматься, как он вообще будет жить в этом мире.
«Похоже, мне придётся его защищать».
Несмотря на эту мысль, Леонье не смогла сдержать счастливую улыбку, появившуюся на губах.
Принцесса, не понимая, почему Леонье улыбается, склонил голову в растерянности.
Тем временем...
- ...!
Глаза Ферио горели едва сдерживаемым убийственным намерением, пока он наблюдал.
С каждым подёргиванием вены на его виске рыцари медленно отодвигались от него.
- Бр-р-р, так холодно!
Так, так холодно! Замерзаю!
Прочитав отчаянные взгляды рыцарей, Вария неловко притворилась, что дрожит от холода.
Ферио пришёл в себя и снова обнял её. Но его глаза не отрывались от принцессы, который всё ещё держался рядом с Леонье.
Опасаясь, что Ферио действительно бросится на него, Вария крепче обняла мужа и сцепила руки вокруг него.
- Просто оставь их.
Прошептала Вария мужу.
- Это милая сцена. Даже невинная.
- Какая часть этого невинная?
- О, значит, она не невинная?
- У этого типа душа чёрная как смоль.
Прорычал Ферио, и Вария внимательно посмотрела на двоих: Леонье и принцессу, которые сладко улыбались друг другу.
- ...Ты имеешь в виду нашу Леонье?
К несчастью, Вария увидела, как Леонье притворяется, будто утешает принцессу, и тайком проверяет развитие мышц.
- Леонье - это... ну, Леонье.
Ферио не стал отрицать.
- Но вредителей нужно уничтожать в тот миг, когда они появляются.
Именно то, что их оставляли без присмотра, позволило таким, как Олор, процветать.
- Не называй его вредителем!
Отругала Вария.
- Как бы то ни было, он принцесса...!
Ах.
Вария слишком поздно поняла свою оговорку.
Она зажала рот, но ущерб уже был нанесён: все поблизости теперь поняли, кем на самом деле был сереброволосый рыцарь.
На самом деле они и так уже догадались, ведь Леонье ранее громко раскрыла личность принцессы.
- П-принцесса?!
- Этот рыцарь - принцесса?
- Но погодите, принцесса же девушка!
- Тогда как вы это объясните?
- Ах! Девушка и девушка?!
- Дело не в этом!
Ты что, заразился от неё?!
Пааво пнул Пробо по заду.
- Уф, моя голова...
Принц Крисетос, наблюдавший издалека, закрыл лицо и с мучительным стоном провёл руками вниз.
- Ей нужно только семя.
Злобно прорычал Ферио.
Вздрогнув, Вария слегка шлёпнула себя по щеке.
«Соберись, женщина».
Если она сейчас не возьмёт себя в руки, Леонье и правда может вырасти каким-нибудь хладнокровным мерзавцем, который заберёт семя, а остальное выбросит.
«Верно, малыш?»
Спросила Вария ребёнка в утробе.
«...Сосредоточься!»
По спине Варии пробежал холодок. У неё появилось ужасное чувство, что, когда ребёнок родится и научится говорить, он будет целыми днями бегать и кричать: «Семя! Семя!»
***
Поскольку было поздно, семья Вореоти остановилась в гостевой резиденции Императорского дворца.
Императрица Тигрия, несмотря на плотный график, прислала своего личного врача осмотреть Варию.
- Вы беременны?
Во время осмотра врач заметно удивился. Он тут же приказал ассистенту принести различные принадлежности.
Вскоре ассистент вернулся с инструментами, которых Вария никогда раньше не видела.
- Что происходит?
- Мама правда больна? Правда?
Встревоженные суматохой Ферио и Леонье бросились внутрь из коридора.
Испуганный их напряжёнными выражениями, бедный ассистент едва не уронил оборудование.
- Простите, но пожалуйста, подождите снаружи минуту.
Врач твёрдо выгнал их.
Когда он вернулся к Варии, его лицо было бледным.
И всё же он взял себя в руки и более тщательно осмотрел Варию и ребёнка.
С согласия Варии он провёл аккуратную проверку.
Крепко зажмурившись, Вария всем сердцем молилась о здоровье ребёнка.
- Как и ожидалось от Вореоти.
Врач улыбнулся.
- Ребёнок совершенно здоров.
Услышав эти слова, Вария наконец расслабилась. Все тревоги и страхи, которые она скрывала после случившегося на горе, исчезли, словно тающий снег.
И всё же врач строго предупредил её быть осторожной.
- В ближайшие несколько дней вы должны отдыхать. Только тогда ребёнок будет расти крепким.
- Большое вам спасибо.
Вария благодарно погладила живот.
Оставив ей рекомендацию как следует отдыхать, врач вышел вместе с ассистентом.
- Кья-а-а!
Спустя несколько мгновений снаружи комнаты раздался пронзительный крик. Встревоженная Вария уже могла догадаться, что произошло.
- Ты в порядке, мама? Ты в порядке?
- Отодвинься, ты только мешаешь!
- Это ты раньше напугал врача!
Разумеется. Муж и дочь набросились на врача с вопросами в тот миг, когда он вышел. Теперь они бросились к кровати Варии.
Они рычали друг на друга, обвиняя другого в том, что он мешает.
- ...Вы ведь слышали врача, верно?
Вария успокоила их обоих.
- Всё хорошо.
- И ребёнок тоже?
Леонье наклонилась верхней частью тела над кроватью и спросила.
- Конечно, ребёнок здо...
Вария осеклась на середине фразы, и её рот открылся.
- Хитрая дочь.
Ферио мягко закрыл ей рот.
- Мы уже знали.
- Эхех!
Леонье игриво прищурила один глаз.
- П-почему!
Вария выглядела разочарованной.
- Я хотела вас удивить!
- Ну, папа весь день лип к твоей талии и животу.
Не в силах возразить, Ферио сжал губы. Смущённая Вария теребила одеяло в руках.
- Боюсь, новый малыш научится всей этой ерунде.
Леонье покачала головой.
- Похоже, мне придётся воспитывать его самой.
- Не разрушай будущее своего брата или сестры.
- Прошу прощения!
Хмф! Леонье резко втянула воздух, будто отчитывала ребёнка, и уставилась на Ферио.
- Как ты смеешь! Какая дерзость - сомневаться в словах герцога Севера!
В неверии Ферио уставился на эмблему, всё ещё приколотую к её одежде.
Затем он снял её.
- Мой титул!
Леонье протянула руку, требуя вернуть его. Но Ферио первым поднялся и легко уклонился от неё.
- Папа совершает измену!
- Это не измена.
Ферио усмехнулся, приподняв подбородок.
- Ты вообще никогда не была герцогом.
- Была!
Леонье гордо выпятила грудь. Она командовала рыцарями при подавлении мятежа и участвовала в дворянском совете.
- Глупая дочь.
Тон Ферио был нежным, но полным насмешки.
- В официальной грамоте о титуле всё ещё написано «Ферио».
Герб с львом был всего лишь украшением. Его часто носили при официальных делах от имени герцога, но иногда Ферио забывал его надеть.
Юридически действительная грамота о титуле надёжно хранилась в сейфе северного поместья.
- ...
Леонье скользнула глазами по сторонам, а затем медленно отвернулась и спрятала лицо.
- ...Я знала.
Ферио и Вария обменялись взглядами. Было очевидно, что Леонье забыла.
- Но мама всё равно считает, что ты была потрясающей.
Вария улыбнулась, хваля её.
- Ты была по-настоящему великолепным герцогом.
Леонье снова повернулась с сияющей улыбкой.
- В любом случае твой талант к театральности уже делает тебя герцогом.
Ферио признал это в своей окольной манере.
- Какой нечестный.
Леонье напела мелодию и потерлась головой о руку Ферио, когда он гладил её. Губы Ферио изогнулись в мягкую улыбку.
- Ну, это неважно! Я скоро снова украду титул!
- Её правда убьют.
- В любом случае сейчас важно вот что!
Леонье ухмыльнулась Варии.
Вария внезапно крепко сжала одеяло, чувствуя, как по спине ползёт дрожь.
- Пора маме получить выговор.
- Раз уж ты упомянула...
Губы Ферио тоже изогнулись в зловещей улыбке.
- О-о боги...
Вария отчаянно взмолилась.
Но к ней пришло не божественное спасение.
А буря нравоучений от мужа и дочери.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметите опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━