Глава 643 — Без названия

— Откуда вы это знаете? Вы и впрямь, должно быть, из благородных…… ваша милость.

Ну ещё бы, ведь именно это имя было выведено на жетоне, который мне вручила русалка.

Если подумать, Хейдрике, где Анна и Теобирн предположительно и пересеклись, как раз славился как идеальное королевство для восстановления сил и лечения захворавших аристократов.

— Надеюсь, болезнь не смертельная?

— Откуда мне знать такие тонкости. Да если бы и знал, не настолько я дурак, чтобы трепать об этом направо и налево.

— А с чего это ты перед Эшем так соловьем заливался, а со мной вдруг стал переходить на «вы» и так лебезить?

— Просто этот господин выглядит добряком, а от вас, барышня, веет ужа…… невероятным величием.

Стоит Эшу начать разговор, как люди мгновенно расслабляются и оттаивают, но едва в дело вклиниваюсь я, как атмосфера тут же превращается в жесткий допрос.

Впрочем, мне не привыкать, так что я даже не разозлилась.

Эш поспешно отодвинул меня себе за спину — небось испугался, что я, даже не разозлившись, сейчас начну испепелять бедолагу своим фирменным убийственным взглядом.

— Спасибо за рассказ. Простите, что отвлекли вас от дел. Мы, пожалуй, пойдём…… Ах да, вы не подскажете, в какой стороне замок Родиквель?

— Как выйдете на главную дорогу, ступайте вверх по склону. Первым делом наткнётесь на кожевенную мастерскую. От неё берите левее и идите прямо, пока не увидите стражников, так что не заблудитесь.

Крестьянина строчил как пулемёт — парень явно молил бога, чтобы мы поскорее убрались с его глаз.

— Благодарю. Пойдём, Джини.

— Эй, хозяин?

— ……Пощадите!

Фермер почему-то мертвой хваткой вцепился в свои грабли и даже зажмурился от страха.

Мать вашу, да что за чертовщина.

Я ведь не какой-нибудь здоровенный и страшный Чед, но в последнее время всё больше обывателей при одном лишь взгляде на меня спешат испуганно отвести глаза.

Неужели у меня на лице крупными буквами написано, что я регулярно отправляю людей на тот свет?

Возможно, такие люди с повадками кротких травоядных просто острее остальных чувствуют подобные флюиды.

— ……Да не собираюсь я выспрашивать у тебя запретные дворцовые секреты. Прекрасно понимаю, что для простого крестьянина болтать о несчастьях в семье лорда — дело опасное.

— В таком случае……?

— Я про твой огород. Мой друг подсказал, что вон под тем деревом завелись вредители, которые вовсю подтачивают корни.

— А?

— Так что либо обработай грядки, либо перекопай всю землю в той округе. Иначе эта зараза мигом перекинется на весь остальной участок.

То, что Ирен вошёл в ментальный контакт с местной флорой, вовсе не означало, что это как-то внешне отразится на растениях (в отличие от Лая, который буквально всасывал в себя металл).

Но поскольку этот участок земли действительно внес значительную лепту в расширение полномочий Ирена, я решила сделать фермеру небольшой ответный подарок и озвучила подсказку своего духа:

— Говорит, если оставить всё как есть, через пару месяцев все твои целебные травы почернеют и сгниют на корню. Как его там…… Ты случайно не знаешь вредителя, которого на эльфийском зовут «Акула»?

— ……Нет. С чего бы мне…… знать эльфийский……?

— Ну, на человеческом языке я его названия не знаю, а мой друг, соответственно, тоже не в курсе.

— Скажите, это у вас, благородных господ, манера речи такая причудливая?

— Джини? Вы бы лучше выражались как-то попроще, чтобы человеку было понятно.

— Хм, в общем, яд! Приготовить нужное средство против этих букашек может быть делом хлопотным, так что он советует просто засадить периметр огорода ядовитой травой. Какой-нибудь Леглео. О, а вот это название я знаю! Трава, которую добавляют в микстуры от простуды…… Погоди, так она ядовитая, что ли? Что? Одно и то же?

— ?

— Ну, в твоих словах есть логика…… В общем, посади тут Леглео! Её легко достать, растет она быстро, так что от вредителей защитит на ура. К тому же она сбалансирует кислотность почвы, так что твои целебные травы пойдут в рост еще круче. И самое главное — местная земля и Леглео идеально подходят друг другу, прикинь?

Надо признать, от духа растений есть весьма специфическая польза.

Он способен с ходу определить, какая именно флора приживется на конкретном клочке земли лучше всего.

Крестьянин замер с полуоткрытым ртом, кажется, напрочь позабыв о своём страхе перед моей персоной, и ошеломленно пробормотал:

— Да как же это…… можно вот так, просто взглянув, всё узнать……? Говорите, вредители завелись? А Леглео-то — трава грошовая, на любой горе как сорняк растет, мне и в голову не приходило её тут сажать……

— Ну, денег ты на ней, может, и не заработаешь, но попытка не пытка, так что попробуй.

— Позвольте спросить, вы, часом, не лекарь? Раз так досконально разбираетесь в травах, наверняка ведь врачеватель?

— Нет. Я вообще из тех людей, кто органически не переваривает пить лекарства. Хотя, похоже, в будущем мне волей-неволей придется сесть за учебники по травничеству…… Ну да ладно. В общем, мой друг просил передать, что у тебя просто потрясающий огород. Говорит, все растения на твоих грядках абсолютно счастливы.

— ……

— На данный момент! Так что если хочешь, чтобы так было и дальше, не забудь разобраться с вредителями.

— А…… где же прячется этот ваш друг?

Я просто ткнула пальцем в пустое пространство перед собой. Строго говоря, прямо под моей рукой как раз пробивался крошечный зеленый росток.

— Хи-и-и-ик……!

— ……Джини, если вы будете так выражаться, человеку покажется, будто вы видите призраков.

Кха-ха-ха!

***

Когда мы, следуя указаниям фермера, наконец-то добрались до замка, время уже уверенно близилось к полудню.

Должно быть, из-за полуденной сиесты стражники у главных ворот при виде нас и моей просьбы позвать управляющего или старшую горничную состроили такие кислые мины, что на них лица не было.

— Вы, собственно, кто такие будете?

— Я же вам общим языком говорю: я пришла передать вещь по личной просьбе Анны……! Меня зовут Джини! Стоит вам назвать имя Анны младшему сыну вашего лорда, как он мигом всё поймет! Я ведь не требую звать самого господина! Достаточно просто пригласить управляющего……!

— Простите великодушно, но младший милорд не принимает посетителей. А у господина управляющего слишком много дел, чтобы срываться по первому требованию каждого встречного. К тому же наша прямая обязанность……

Стражник намеренно растягивал слова, попутно бесцеремонно сканируя мой облик с ног до головы, после чего решительно мотнул головой:

— ……заключается в том, чтобы оберегать замок от всяких подозрительных личностей. Оказывать содействие людям с невыясненным статусом нам не положено. Да и проносить внутрь вещи неизвестного происхождения мы не имеем права, мало ли что там внутри.

Будь моя воля, я бы просто с размаху швырнула этот жетон им прямо в рожи и дело с концом.

А если подумать — кто мне может запретить?

Я уже занесла руку, высоко подняв мешочек, где лежали браслет и жетон, но Эш привычным, отточенным жестом мягко обхватил меня за талию и запястье, увлекая назад.

И негромко, успокаивающе произнес:

— Держите себя в руках, Джини. Разве мы с самого начала не предполагали, что пробиться внутрь будет непросто? Пока мы не раскроем свой статус или не прибудем официально в карете какого-нибудь знатного дома, нас здесь никто не станет воспринимать всьез.

Это перед такими простолюдинами, как давешний фермер, мне достаточно было нацепить дорогие шмотки и одарить его высокомерным взглядом, чтобы тот с перепугу принял меня за важную шишку, но замковая стража — это люди, которые благородных господ видели каждый божий день.

Они прекрасно знали, что истинный аристократ первым делом козыряет своим родовым именем и прибывает в сопровождении слуг, горничных или личных рыцарей.

Дворян, которые бы так отчаянно шифровали свой статус, как я, в природе практически не существовало. Обычно.

— Дом Родиквель обладает колоссальным весом даже в столице. Совершенно естественно, что планка у них задрана до предела. Эти люди просто честно выполняют свою работу на посту. Так что давайте сейчас проявим благородное терпение, вежливость и постараемся по максимуму угодить их……

— Слышь, щас как врежу!

— Джини? Джини. Убийственную жажду крови точно не стоит пускать в ход по таким поводам. Утихомирьте её. Пожалуйста. Стоит вам устроить дебош прямо у ворот замка, и нас могут попросту выставить из города.

— Да я поэтому и хочу просто швырнуть им эту хрень и свалить!

— ……Если вы бросите вещь вот так, высока вероятность, что она попросту не дойдет до милорда Теобирна. Чем важнее предмет, тем надежнее его нужно вручать лично в руки тому, кто максимально близок к адресату.

В словах Эша был резон. Точнее, это было базовым правилом этикета.

Если я, не раскрывая своего аристократического происхождения, просто всучу вещь первому попавшемуся стражнику, этот предмет в их глазах автоматически потеряет всякую значимость.

Стража даже не подумает, что предмет, который им так легко отдали, может представлять какую-то ценность.

А это значит, что из-за банальной человеческой алчности вещь с высокой долей вероятности просто растворится по дороге.

— Я прекрасно понимаю, о чём ты. Но это ведь жетон, а не какая-то заурядная безделушка!

— Оно-то так, но……

— Его даже перепродать не получится. Стоит им мельком глянуть, что это такое, как они со всех ног помчатся докладывать своему хозяину, вот увидишь!

Чужой аристократический жетон в руках простолюдина на подсознательном уровне транслирует приказ относиться к предьявителю так, словно перед ними сам владелец.

Подобные вещи вручают либо спасителю в знак вечной признательности, либо как неопровержимый гарант будущего щедрого вознаграждения.

Если бы я просто показала им этот жетон и потребовала пригласить управляющего, процесс пошёл бы в сто крат быстрее, но у этого метода имелся один жирный и фатальный минус.

Мы бы тогда не смогли просто отдать вещь и спокойно уйти.

Стоит какому-нибудь члену этого благородного семейства выскочить следом за нами и начать с пристрастием допрашивать, откуда у нас это сокровище — и пиши пропало, огребем кучу головной боли.

Пока любопытство высокопоставленной особы не будет полностью удовлетворено, нас из замка никто не выпустит.

И Эш, и я — до тех пор, пока мы шифруем свой статус — были не в состоянии отказать прямым требованиям аристократа.

Поэтому любые потенциальные неприятности следовало душить в зародыше. Особенно те, что сулили личную встречу с местной знатью.

— И вообще, у меня график горит, я тут с тобой на свидании, между прочим. Мой альтруизм в этой ситуации и так бьет все рекорды! Кто ещё, кроме меня, потащился бы через океан, чтобы доставить эту посылку?

— У вас сейчас на лице написано: "Более идеального благодетеля вам вовек не сыскать".

— Естественно. Ну а что я могу сделать, если эти болваны наотрез отказываются звать управляющего? Короче, жди тут! Я сейчас быстренько швырну им это в лицо и вернусь!

— Джини! Ну хотя бы вложите её им прямо в ладонь ради безопасности!

— ……Ладно!

— И обязательно спросите имя стражника, который принял посылку!

[Надо же, как удобно устроились, Мастер. Эш за вас всю работу головой делает, одно удовольствие.]

Стражники, заметив, как я (которую Эш только что с трудом оттащил на приличную дистанцию) снова на всех парах уверенно пру на них, чисто инстинктивно выставили копья вперед.

Надо же, они на полном серьезе ополчились против такой хрупкой, грациозной и законопослушной леди, как я!

А у парней-то инстинкты работают как надо!

— Это же……!

— Жетон милорда Тео?!

Стоило яркому, сияющему фамильному жетону прямой ветви дома Родиквель показаться на свет, как стражники в мгновение ока притихли, словно шелковые.

— Ага. Читать-то, небось, умеете? Я свою миссию выполнила, так что извольте доставить её вашему хозяину в целости и сохранности, без глупостей. Иначе…… я устрою вам такое шоу, что вы до конца дней будете локти кусать, жалея, что не утонули ещё в младенчестве.

Я одарила стражу такой леденящей, хищной улыбкой, которую Эшу видеть точно не следовало, и оставила парням этот прекрасный прощальный привет.

Надеюсь, Анна там, на самом дне океана, оценит мои титанические старания.

— Погодите секунду! Мы прямо сейчас приведем управляющего……

— Не надо. Сомневаюсь, что к нам выйдет один лишь управляющий, так что обойдемся без этого.

Стражники, прекрасно понимая, что если они упустят меня вот так, то начальство с них три шкуры спустит, начали буквально умолять меня остаться, но поезд уже ушел.

Я была призывателем занятым, график расписан. Надо было брать посылку сразу, пока давали, кретины!

***

Наша встреча с Брайтом у подножия Магической башни состоялась ровно в два часа дня, как и договаривались.

Вот только выбраться оттуда мне удалось лишь тогда, когда с центральной башни города донесся третий за день колокольный звон, возвещающий о том, что четыре часа дня уже благополучно остались позади.

А всё потому, что бесконечные нотации Маркиза Лайла Дерта длились добрых два с лишним часа без перерыва.

И если бы Брайт, чей лимит на поддержание ментальной связи через кристалл окончательно подошел к концу, не начал выдавать рвотные позывы и жаловаться на дикое головокружение, меня бы там точно продержали до самого закрытия башни.

— Ух, у меня аж в ушах звенит от этого ора. Но ты всё равно молодец, Брайт! Сообразил-таки вовремя включить рефлексы. Только в следующий раз, будь другом, изображай предобморочное состояние чуточку раньше, ладно? Мой личный лимит на эту душноту — от силы минут десять.

— Джини, это была вообще-то не симуляция……

— ……У меня тут завалялись остатки эликсира от внутренних повреждений, держи.

— Я, конечно, готов принять от тебя абсолютно всё, что угодно…… но мне бы искренне хотелось, чтобы ты выпила его сама. Меньше всего на свете мне хочется, чтобы ты пострадала.

Речи Брайта — идеальный материал для того, чтобы впускать их в одно ухо и тут же выпускать в другое.

Я благополучно проигнорировала стенания Брайта, который еле волочил ноги из-за тотального истощения маны, и пошла вперед, попутно копаясь в своей сумке.

— Я во время путешествий набрала кучу полезных трав, которые отлично помогают при таких травмах, так что их тоже забирай. Сваришь себе как-нибудь на досуге, если умения хватит.

Ирен-то, конечно, мог по щелчку пальцев вырастить мне любую полезную траву, но вот превратить этот гербарий в полноценное лекарство — навык, который лежал далеко за пределами моих полномочий.

Это примерно как с Лаем: металл он генерирует в промышленных масштабах, а вот с ювелирной огранкой у него вечно возникают трудности.

С травой ведь как — одну нужно высушить и растереть в порошок, чтобы пошел лечебный эффект, другую — жрать исключительно в сыром виде.

А у какой-нибудь третьей корень считается бесценным лекарством, тогда как листья — чистейший смертоносный яд.

И для каждой травы требовался свой уникальный уровень просушки, свои условия хранения.

Да и методы экстракции полезных веществ отличались как небо и земля. А в этой области мои познания были, мягко говоря, весьма поверхностными.

Раз уж я умудрилась стать призывателем растений, мне волей-неволей придется сесть за эту зубодробительную науку, так что изучение травничества стоит внести в список неотложных дел.

Учёбу я, конечно, терпеть не могу, но ради того, чтобы наше общение с Иреном шло как по маслу, я была готова с радостью проглотить хоть сотню фолиантов толщиной с моё бедро.

И дело тут вовсе не в том, что я маниакально пыталась углубиться в ботанику ради создания убойного яда, способного с ходу уложить штук пять Ровенинов, честно-честно.

[Да кого вы пытаетесь обмануть! Будь у вас хоть капля этой вашей хвалёной страсти, вы бы лучше приготовили лечебное зелье для собственных нужд! Бегать она тут собралась, когда сама еще толком ходить не научилась, комедиантка!]

(Слышь, ты как с хозяйкой разговариваешь, кусок металла!]

[Да кроме меня вам всю правду-матку в глаза никто и не скажет!]

(Эш?]

[Ну, Эш — это святое, тут без вопросов.]

Брайт, бережно прижав к груди врученный мной мешочек с травами, расплылся в счастливой улыбке и шустро пристроился у моего плеча.

По его лицу сейчас можно было подумать, что на него снизошла благодать.

— Нам обоим, конечно, знатно влетело, но главное — всё в итоге разрешилось именно так, как ты и планировала, Джини! Скажи же?

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️Moonlight❤️