Глава 0 — !ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! Не включенное в основную историю.

***

Привет, мои котики, на связи ваш переводчик)

На эту публикацию целиком и полностью меня вдохновила истинная поклонница и многоуважаемая экспертка по вселенной нашей «Блондинки» — Ilgina.

Ilgina прислала главу, которую автор публиковала ещё в далеком 2019 и тут же стыдливо удаляла от греха подальше. Спустя годы мольбы от сообщества поклонников произведения нам вновь доступен этот «опасный» для психики фрагмент.

*ВНИМАНИЕ*

Далее курсивом следует публикация и предупреждение в одном флаконе из блога автора:

***

Объявление

Последние новости + тот самый... яд со вкусом Ровенина, о котором вы так просили...

5 августа 2026 г. 22:15

Здравствуйте.

Как вы проводите это жаркое лето?

На прошлой неделе мой контракт с издательством Kidari был официально расторгнут, и сейчас я провожу время в поисках нового.

Но список кандидатов уже немного сузился, так что, думаю, скоро я смогу порадовать вас хорошими новостями.

Вряд ли это будет какое-то огромное издательство, но я хочу пойти туда, где Джини будут любить так же сильно, как и вы, дорогие читатели! Туда, где путешествие Джини сможет продолжаться — тихо, но долго, как и всегда.

Хотелось бы поделиться более конкретными новостями, но пока не могу, за что прошу прощения.

И хотя это вряд ли послужит полноценной заменой...!

Я принесла вам немного отредактированный... ядовитый эпизод с Ровенином и Джини... который ненадолго показала в прошлом, и о повторной публикации которого вы не забывали и постоянно просили...

Ох... я тут посмотрела, когда его написала, и оказалось, что это был 2019 год. ...

И тогда мне казалось, что эту историю нельзя включать в основной сюжет, поэтому я просто мельком... показала её и удалила быстрее скорости света...

Но почему-то вы продолжали её искать...

Вы все... так любите... отраву....?

«Зачем покупать себе страдания...?» — удивлялась я.

(А может, вам просто нравятся страдания Джини...)

В любом случае, поскольку даже я, автор, признаю это настоящей отравой... я поставила пароль, чтобы вы читали на свой страх и риск, понимая, что вам, возможно, захочется «купить глаза, которые этого не видели».

Представьте, что входите в подземелье... низшего ранга!

Если прочитаете и пожалеете — я не виновата... Ведь я установила систему безопасности!!

Хронологически эта история происходит между Тумдрой и Фестивалем Цветочных Венков, так что это могло~~~ произойти на ранних этапах сюжета, а могло и не произойти. Это история, написанная не Гыльби (Geulbi), а Гульби (Gulbi).

Так как это та еще отрава, не знаю, когда снова её удалю.... но надеюсь, вы прочитаете ее без лишней серьезности.

Особо подчеркиваю предупреждение: это может совершенно не совпасть с вашими вкусами, но если вы «гурман, любящий специфичную еду», то вам может понравиться...

Что ж, желаю всем спокойной ночи, и если вы решитесь...

Дальше я ни за что не ручаюсь...!

P.S. Если среди вас окажется много таких «гурманов», в следующий раз я приготовлю для вас «странное блюдо» с другим вкусом.

***

Итак, последнее предупреждение:

Оно вам надо? Задумались на мгновение? Тогда точно не читайте!

Ну… может всё таки не стоит?

Ну… бох с вами, мои полномочия всё.

***

Та самая ядовитая глава.

***

— Пха!

Осушив за один присест пивную кружку размером с мое лицо, я обернулась. В этот раз я была немного уверена в себе, но, к сожалению, проиграла с минимальным отрывом.

Чед, уже лихо опустошивший свой стакан, с противной физиономией нахлобучил пустую кружку на голову, словно шляпу, и вовсю важничал.

— Уха-ха-ха!

— Тск...

— Я же говорил! Даже если втроем навалитесь — без толку.

Напротив вповалку валялись Гейл и Энк, не выдержавшие количества выпитого, так что мне оставалось лишь цокать языком.

Вечно от этих двоих никакого толку. Как они посмели обречь меня на поражение?

— Эй, хозяин! Неси еще, пока меня не вырвет! Давай, неси!

По давней застольной традиции проигравший оплачивал весь счет, поэтому Чед радостно объявил о бесконечной добавке.

Затем, опьяненный не столько пивом, сколько победой, он водрузил на голову уже две кружки и начал показывать рискованные фокусы.

Блин, так бы и врезала ему.

— …… Бесит.

— Кха-ха-ха! Выигрывать ведь не преступление! Верно?

— Что бы там ни было, терпеть не могу проигрывать!

— Да, да, кто бы сомневался. Слушай, а закуску заказать можно? А? Возьму самую дорогую!

— Говорят, призрак обжоры выглядит лучше, так что валяй.

Хоть теперь я и могла пить довольно много, но хлестать алкоголь как воду, подобно Чеду, всё еще не умела.

Самым крепким на алкоголь в нашей группе безоговорочно был Чед, а Энк и Гейл были примерно на одном уровне. Локс и здесь стабильно занимал позицию самого слабого.

Эш... хм? Если подумать, я ни разу не видела его пьяным. Он и пьет-то редко.

— Чед?

— М-м?

— Эш пропал.

Слизывая пивную пену с губ, я только сейчас заметила отсутствие Эша. Он точно сидел позади меня, но в какой-то момент испарился.

— Наверное, наверх поднялся.

— Он бы сказал, если бы уходил.

— Ну, пошел спать.

Мы находились на первом этаже гостиницы, где остановились.

Тем, что я начала получать удовольствие от алкоголя, я во многом обязана своим спутникам, которые частенько напивались в стельку, а также тому факту, что большинство гостиничных столовых по ночам превращались в подобные таверны.

Еще одна причина заключалась в том, что по ночам в этом мире банально нечем заняться, кроме как пить.

[Если вы про Эша, он недавно вышел на улицу.]

Лай, лежавший у моих ног в форме волка, сел ровно и указал кончиком носа на дверь.

— Когда?

[Совсем недавно! Но, похоже, он ускользнул тайком. Когда Мастер и эти трое идиотов были увлечены соревнованием по выпивке... он тихо скрыл свое присутствие и улизнул.]

— Хм... подозрительно.

В последнее время он иногда вот так исчезал в одиночку. Изрядно захмелевшая, я затуманенным взглядом уставилась на дверь. Эш крайне редко оставлял меня одну, когда я была пьяна, поэтому его отсутствие раздражало еще больше.

[Он не очень далеко. Его присутствие почти не ощущается, но аура ожерелья близко.]

— Идем! Показывай дорогу.

Вместо того чтобы ответить мысленно, я пробормотала это вслух и встала с места. Судя по тому, как земля слегка покачнулась подо мной, когда я сделала шаг, я и впрямь была пьяна.

Когда я вразвалочку направилась к выходу, Чед с недоумением обернулся ко мне.

— А? Ты куда собралась?

— На улицу, ненадолго.

— …… Ты в своем уме? Ты же пьяная! В такое время бродить по улице опасно!

— Я никого не убью.

— А, тогда без проблем. Возвращайся скорее.

— Окей, окей.

Чед болтал с другими путешественниками, с которыми успел подружиться, поэтому не обратил особого внимания на мой уход. Зато эти безымянные путешественники, наоборот, начали обеспокоенно перешептываться, мол, не стоит ли пойти за мной и проверить.

Чед лишь громко расхохотался и отмахнулся, давая понять, что их беспокойство бессмысленно.

[Мастер, вы правда никого не убьете? К вам точно пристанут какие-нибудь пьянчуги.]

— Лай. Знаешь, почему умирают комары?

[Эм, потому что жужжат?]

— Вот именно! Если они не жужжат, я их не убиваю!

Или если не смеют пытаться меня укусить!

***

Вдохнув свежего воздуха и подумав, что хмель немного отступает, я широкими шагами последовала за Лаем.

По темным улицам бродили лишь напившиеся в стельку мужики.

Некоторые из них и правда пытались сверлить меня навязчивыми взглядами, но после свирепого рыка Лая тут же отворачивались.

— *Грррр...*

— …… Ох.

Да, чтобы отгонять всяких назойливых комаров, одного Лая было более чем достаточно.

— Мы на месте?

[Он за тем большим деревом. Но, кажется, он там не один.]

Мы пришли в небольшой парк совсем рядом с гостиницей.

Несмотря на глубокую ночь, кое-где горели факелы, поэтому видимость была неплохой. Я незаметно скользнула в тень дерева, которая показалась мне подходящей для укрытия.

И медленно направилась к тому месту, где находился Эш. Не забывая при этом максимально задерживать дыхание.

(Посмотрим, с кем это он встречается, раз так крадется...]

[А Мастер терпеть не может, когда ей любопытно!]

Я скрыла свое присутствие и, прижавшись к деревьям, кралась к цели со скоростью дождевого червя. Сколько же времени это заняло?

Сквозь прищуренные глаза я увидела знакомый затылок Эша, а также мельком уловила профиль кого-то в капюшоне. Лица было совершенно не разглядеть, но мне хватило и секунды, чтобы понять, кто этот мужчина.

Людей, чье присутствие невозможно засечь, даже глядя прямо на них, не так уж много. К тому же, существовал только один человек, способный испортить мне настроение одним лишь своим появлением в поле моего зрения.

Единственный и неповторимый!

(Красноголовая псина?]

[Тьфу! Это же Ровенин.]

Значит, он тайком ускользнул из-за этого типа. Пожалуй, было бы проблематично, если бы Чед или остальные узнали Ровенина.

Я задержала дыхание еще сильнее и обострила все свои чувства. А затем сделала еще один шаг вперед.

О чем они там говорят, стоя так близко друг к другу?

[Я давно об этом думал... а они ведь кажутся довольно близкими, да?]

(Ну еще бы, Эш, вероятно, единственный человек, которого Ровенин может назвать другом. Или кем-то вроде друга.]

[Как бы там ни было, на мой взгляд, это жутко странная парочка. Один — человек, которого Мастер ненавидит больше всего на свете, а другой — тот, кто вам на удивление нравится. И вот они стоят впритирку друг к другу!]

Я думала о том же. И потому мне было жутко интересно, о чем они говорят.

Осторожно приближаясь к мужчинам со спины, я в какой-то момент почувствовала, как внутри закипает раздражение.

Судя по атмосфере, они обсуждали что-то конфиденциальное, но...

Но это не повод стоять настолько вплотную.

«Он же сейчас губами лица Эша коснется!»

Отвали от него, ублюдок! Эш — мой! На теле Эша нет ни единого участка кожи, к которому смеют прикасаться твои мерзкие губы! Осквернишь моего Эша — я тебе этого с рук не спущу!

Сама того не осознавая, я сменила цель и заскрежетала зубами, как дикий зверь.

Ударить расслабившегося Ровенина в спину стало куда важнее того, о чем они там болтают.

Сокращая дистанцию шаг за шагом, я вошла в зону поражения и, порхая как бабочка и жаля как пчела, нанесла сокрушительный удар ногой ему прямо в спину.

— Сдохни!

[Э? Мастер?]

Я исполню желание Ундины!

Я вложила в прыжок все свои силы, хотя и знала, что нога не достанет до его затылка.

Но я думала, что по спине-то уж точно попаду...

— Это еще чт...

— Тск.

— И что мы тут делаем?

Куда там.

— …… Джини, неужели ты думала, что я не замечу твоего приближения.

Нет, то, что он заметил, это понятно, но я думала, он не ожидает, что я внезапно брошусь в атаку с ноги.

Меня настолько воротило от одного его вида, что я поддалась инстинктам и бросилась в полет с ноги, но... мои физические данные были поистине на уровне бабочки. А противником была оса. Да что там — шершень!

[Зачем вы это сделали... Мастер...]

(Надеялась на чудо...?]

Ровенин даже не воспринял мой удар ногой как атаку. В момент моего внезапного броска он легко развернулся, перехватил мою лодыжку, поднял вверх и просто подвесил меня в воздухе вверх тормашками.

Легко пойманная за лодыжку, я повисла вверх ногами, словно добыча в капкане. Впрочем, длилось это совсем недолго.

Вскоре мою спину поддержали знакомые руки. Это был Эш.

— Господин, отпустите её.

— Ну не знаю. Это она напала первой.

— Если бы она действительно хотела тебе навредить, она бы использовала духов. Это... просто легкая шутка.

Эш послал ему молчаливое давление, но Ровенин был не из тех, кто поддается подобному. Хватка на моей лодыжке лишь стала жестче.

Ощущая одновременно полную грубой силы руку, сжимающую и тянущую вверх мою ногу, и нежные ладони, мягко поддерживающие меня за спину, я испытывала крайнее унижение.

И хуже всего был ледяной взгляд рыжего ублюдка, смотревшего на меня сверху вниз.

— Какой маг призыва дерется ногами? Ты что, животное... Ещё и перегаром несёт.

— Кха! Отпусти!

Вся кровь прилила к голове, и от минутного барахтанья меня начало тошнить. Благодаря Эшу, поддерживавшему мою спину, было удобнее, чем раньше, но поза всё равно оставалась нелепой и неустойчивой.

Такое странное зрелище, будто я делаю упражнения на пресс прямо в воздухе.

— Непостижимо. О чем ты вообще думала, нанося удар ногой? Неужели надеялась, что это сработает...

— О том, чтобы убить тебя! Сдохни! Сдохни уже!

— Если в твоих словах есть хоть капля правды, тебе стоит призвать духа. С таким хрупким телом, которое так легко раздавить... у тебя нет и шанса.

— Господин!

Уловив неладное, Эш повысил голос от гнева, но это было бесполезно.

Ровенин по-прежнему не отпускал мою лодыжку, более того — казалось, он готов был сломать ее при малейшем поводе.

— Ха, ни за что не призову. Ты же обрадуешься и разрубишь его на куски!

— ……? А разрубить тебя, значит, можно?

— Ты не станешь рубить меня хотя бы из-за Эша. Ради него я тоже тебя не трону.

Хоть лодыжка и ноет...

Если бы моя атака изначально была не каким-то жалким пинком, а настоящей угрозой — вроде тарана всем телом от Лая, — этот парень не ограничился бы легким блокированием, а тут же выхватил бы меч.

— Ты... притворяешься безрассудной, но на самом деле головой работать можешь.

— Разумеется. Думаешь, я такая же безумная, как ты?

— Для пьянчуги у тебя неплохой талант выводить людей из себя.

— Ха, за кого ты меня принимаешь. Ошибаешься. У меня талант доводить людей до белого каления! Я доведу тебя до того, что ты умрешь от скачка давления... а потом подниму за это тост!

В этот момент Эш отчаянно пытался разнять нас с Ровенином, пока мы рычали и придвигали лица всё ближе друг к другу, но чем больше он старался, тем сильнее мы с ублюдком источали кровавую жажду убийства.

Точнее говоря, чем больше нас пытались растащить, тем сильнее мы разгорались.

— Блондинка, не выпендривайся со своим телом, хрупким как крошки от печенья.

— Ну так сломай его. Давай, раздроби мне кости. Я призыватель Воды, я могу исцелить себя сама. Думаешь, я хотя бы пискну?!

Не в моих правилах было падать духом только из-за того, что кто-то крепко вцепился в одну из моих конечностей.

Задействовав обе свободные руки, одной я гордо продемонстрировала ему средний палец, а другой — схватила его за грудки, чтобы удержать равновесие.

Если не хочешь, чтобы человек, висящий вверх ногами, держал тебя за воротник, тебе придется меня опустить!

Его лицо оставалось бесстрастным, но глаза всё больше наполнялись леденящей кровь жаждой убийства, словно он был готов сожрать меня живьем в любую секунду. Было жутковато, но мне это нравилось.

Потому что в этот момент я понимала: он испытывает ко мне те же чувства.

Однажды я тебя прикончу.

— Хватит...! Я сказал, прекратите оба! Какой это уже раз? Пожалуйста! Джини! Мы тайно встречаемся именно потому, что ты постоянно на него нападаешь!

— И почему это моя вина?! Это потому, что этот ублюдок такой мерзкий!

Хотя конечно, первой нападаю всегда я!

— …… Советую тебе поумерить пыл, прикрываясь Его Высочеством. День, когда ты сможешь оставить на моем теле хоть царапину, не настанет никогда.

— …… Ты сейчас сказал «никогда»?

— Да. Все твои жалкие движения я вижу как на ладо...

Я обеими руками вцепилась в воротник Ровенина и изо всех сил потянула на себя. По крайней мере, такова была задумка, но на деле он даже не шелохнулся, так что правильнее будет сказать, что я сама подтянулась к нему.

— Даже сейчас?

Успешно выполнив внезапное подтягивание, то есть внезапный поцелуй, я торжествующе улыбнулась.

Моя пойманная нога была согнута до предела. Однако, вопреки моим ожиданиям, Ровенин совершенно не удивился, лишь слегка нахмурился.

Я посмотрела снизу вверх на это сухое выражение лица совсем близко... вспомнила о своей первоначальной цели и снова прижалась к его губам.

[Эм... ну... Мастер...?]

На этот раз я грубо схватила его за лицо и безжалостно впилась зубами в его наглые губы, но он всё так же не двигался и не выказывал никаких признаков сопротивления.

Неужели и это не считается атакой?

— Ну как?

— ……

— Я оставила. Рану.

Я с удовлетворением посмотрела на окровавленные губы Ровенина и даже слегка провела по укусу пальцем.

Пусть я и висела вниз головой, мне захотелось похвастаться перед кем-нибудь своим блестящим мастерством.

— И движения моего ты совершенно не предвидел! Значит, ты ошибся! Мва-ха-ха-ха!

Единственное, что мне не нравилось, так это то, что он выглядел так, словно ничего не произошло. По здравому смыслу, подвергшись такой атаке, он должен был разозлиться или...

— Джи..Джини... ч..что это...

[…… Кажется, Эш получил куда больше урона.]

Чувство победы длилось лишь мгновение.

С запозданием хмель начал выветриваться, и кровь, прилившая к голове, словно заледенела.

Бесстрастное лицо Ровенина, безумный взгляд Эша, словно ему в живот выстрелили. И тепло губ Ровенина, всё еще ощущавшееся на моих, смешались в кучу, стремительно ввергая меня в пучину сожалений.

Я... что я только что сделала?

[А что еще. Всё дело в вашем взрывном характере.]

— ……

[Пытаясь совершить непредсказуемое для противника, вы совершили то, чего и сами от себя не ожидали...]

— М-м... Ха-ха-ха!

Ровенин смотрел с таким выражением лица, будто моего внезапного поцелуя вместо внезапной атаки никогда и не было, что позволило мне на мгновение уйти в отрицание того, что я натворила по пьяни.

Может, если я буду вот так безумно смеяться, то смогу сделать вид, что ничего не было... да черта с два. Проклятье, судя по тому, что эта жуткая жажда крови куда-то испарилась, я это сделала. Сделала!

— …… Опусти меня. Меня сейчас стошнит.

То, что рука, которая, казалось, никогда меня не отпустит, ослабила хватку, было еще одним доказательством жестокой реальности. Эш, несмотря на глубокий шок, бережно поддержал меня и опустил на землю.

Если уж на то пошло, жертвой был Ровенин, но по какой-то причине наибольший урон получили мы с Эшем.

[Этот парень в глубоком шоке... Ох, и зачем вы это сделали!]

— …… Почему никто меня не остановил!

[Вы должны были дать шанс остановить вас! Кто бы мог подумать, что вы такое выкинете? Даже я не знал.]

— Я.. я и сама не ожидала, что сделаю это...

Должно быть, из-за прилившей к голове крови у меня на мгновение помутился рассудок.

Оглянувшись, я увидела Эша: он вяло смотрел в землю с убитым выражением лица. Я отошла от Ровенина, приблизилась к Эшу и заставила его посмотреть мне прямо в глаза.

Его взгляд был полон боли.

— Эш...

[Да! Извинитесь перед... а?]

— Ммпф?

На этот раз я внезапно напала на Эша. Это снова был поцелуй без предупреждения, и растерянность Эша отчетливо передавалась через наши губы.

Я поцеловала Эша, который вздрогнул, но не оказал ни малейшего сопротивления, дольше и глубже, чем Ровенина.

Приподнявшись на цыпочках, я изо всех сил впилась в его мягкие губы, жадно целуя его до тех пор, пока не почувствовала облегчение, и лишь затем осторожно отстранилась.

— Хух, дезинфекция завершена.

По крайней мере, мне полегчало. Как хорошо, что под рукой оказалось средство для дезинфекции.

[Эм... а то, что Эш только что косвенно поцеловался с рыжей шавкой?]

— Всякое бывает.

Я холодная городская женщина, но без всяких там предрассудков. То, что кровь на губах Эша — это кровь Ровенина, перенесенная мной, меня совершенно не волновало.

Скорее, мне просто хотелось стереть это из памяти. Я решительно пробормотала:

— Всё это... из-за того, что я выпила недостаточно. Раз уж всё так обернулось! Иду пить, пока не отключусь!

Это был единственный способ стереть из памяти прикосновение к губам Ровенина.

Всё-таки я гений!

[Вообще-то, даже если Мастер забудет, ваш дух всё запомнит?]

— Джи.. Джини...?

— М-м! Пойдем тоже выпьем, Эш! Тогда и ты сможешь всё забыть!

— …… Я от обычного алкоголя... не пьянею...

— А, правда? Какая жалость. Тогда я пошла.

Эпирос был отличным дезинфицирующим средством.

Pssss

Благодарим за это садо-мазо Ilgina❤️

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️