Глава 676 — Сон (3)
Но почему-то выражение лица начальника Кана не смягчилось. Наоборот, стало ещё страннее.
— Да пошёл ты.
…Вот же. Человек извинился, а ему «пошёл ты».
Надо было тогда наверняка отправить его…
— Ты улыбался.
…А?
— …Ни в коем случае, господин полицейский.
— Ха… Вот уж влипли так влипли, прямо в настоящего психа. Эй, а как он нас тогда назвал?
— Гоблинами-полицейскими.
А, это.
— Ха-ха, я просто ляпнул сгоряча, на нервах. Может, вы немного успокоитесь и объясните мне ситуацию…
Начальник Кан оборвал меня, будто и слушать не хотел, и заорал:
— Заткнись!!
Что это за резкий агр?
— Просто заткнись и сиди молча, урод!! Я и так держусь из последних сил!
Тьфу, ещё и слюной брызжет.
— …
Честно говоря, я не понимал, почему он так резко заводится, но лишний раз провоцировать его явно не стоило.
Так что с этого момента я молчал и приводил мысли в порядок.
Сколько мы ещё ехали?
Вскоре фургон въехал на территорию ближайшего полицейского участка, остановился, и плотно закрытая дверь с грохотом отъехала в сторону.
Тёплый солнечный свет резанул по глазам.
Свежий воздух свободы пах цветами.
— Вылезай.
О, наконец-то появился шанс на побег…
— И даже не думай. Если, конечно, не хочешь снова попробовать электричество на вкус.
Чёрт.
«Ладно. Сначала нужно избавиться от наручников. Будем считать, что точка отсчёта — момент, когда они спадут. Пока потерплю».
Я чисто отказался от идеи побега и, с руками в оковах, проследовал за «начальником Каном» внутрь участка.
Потом лифт, этаж выше — и кабинет для допросов.
«Один, два, три, четыре, пять, шесть…»
Не во всём здании — на одном только этаже кишмя кишели гоблины-полицейские.
Когда уже этот туториал закончится?
Не знаю. Пока что, по приказу начальника Кана, у меня сняли отпечатки, ненадолго заперли в камере, а вскоре снова вывели на допрос.
— Мы связались с вашей семьёй, они скоро будут. А, и ещё: вы, наверное, не слышали, потому что отключились, так что повторю. Ли Хансу, вы имеете право хранить молчание…
В отличие от прежнего, начальник Кан начал обращаться ко мне на «вы», и, едва закончив с правами Миранды, сразу задал первый вопрос:
— Имя: Ли Хансу. Возраст: тридцать лет. Пропал из собственного дома больше года назад. Начнём с этого. Почему сегодня вы оказались там?
— Просто открыл глаза — и был там.
Абсолютно честный ответ, без малейшего преувеличения.
Но, похоже, вырвавшаяся сама собой варварская манера речи задела им нервы: сидевший сбоку мелкий моб вскинул руку, взбеленившись.
— «Был там»? Ты мелкий ещё, а уже смеешь начальнику Кану тыкать?!
— Прекрати, детектив Пак! Человек пропал и нашёлся больше чем через год. Мы не знаем, что он пережил, так что пока терпи.
— Но, начальник! Из-за него Джихуна увезли в реанимацию! В реанимацию!
— …Я сказал, хватит. Если мешаешь допросу — выйди, сволочь!
Получив окрик начальника Кана, моб А всем видом показал, как он взбешён, и отвернулся.
— Ха… Извините за шум, господин Ли Хансу. Продолжим. У нас к вам очень много вопросов. Разумеется, вы можете воспользоваться правом хранить молчание, но я надеюсь, что вы этого не сделаете.
— Да, не беспокойтесь. Я добросовестно отвечу на вопросы.
— Нет, вы не просто кивайте, а поймите серьёзно. Пострадал детектив Республики Корея. Одного человека чуть не задушили до смерти. Если мы вас не прикроем, у вас будут очень большие неприятности. Понимаете?
— Да.
Я ответил, пропуская его слова мимо ушей, и начальник Кан тяжело вздохнул, после чего возобновил допрос. Со своей стороны я отвечал вполне добросовестно.
Проблема была только в том, что они этого так не воспринимали.
— То есть… вы играли в игру «Подземелье и камень», а потом пришли в себя уже внутри игрового мира?
— Именно.
— И такая манера речи появилась потому, что в том мире вам пришлось выживать в расе «варваров». А сейчас вы исследовали место под названием водопад Грёз, уснули, и этот мир — сон, который вам снится?
— О, верно.
Я кивнул, восхитившись его аккуратной формулировкой, и сбоку донёсся выдох, который вряд ли можно было назвать восхищённым.
— Вау… Да он реально конченый.
— Может, шизофрения какая-нибудь?
— Похоже на то.
Было немного обидно, что, даже когда говоришь правду, тебя принимают за психа. Но смотреть на это только отрицательно не стоило.
Если я буду казаться психически слабым, враги потеряют бдительность.
А они все — «враги».
И в этом смысле…
Щёлк. Щёлк.
Я взял лежавшую впереди шариковую ручку и стал вертеть её в пальцах.
«Кончик довольно…»
Острый.
Если вонзить в уязвимое место вроде глаза, цель без вариантов получит необратимое увечье и будет выведена из строя.
«В любом случае способ открыть наручники я тоже проверил».
Даже во время допроса я не забывал осматриваться, и благодаря этому узнал, как снимают наручники.
Увидел, как с мужчины за соседним столом их сняли.
«На поясе».
Полицейские держат ключ от наручников на ремне.
Проще говоря, если обезвредить одного начальника Кана, можно забрать ключ у него с пояса и снять контроль.
— Начальник… Может, прежде чем допрашивать, его надо на психиатрическую экспертизу?
— Я сам разберусь. Делом займись. Тебе делать нечего?
После этого я продолжал честно отвечать на вопросы. Начальник Кан, как ни странно, слушал меня всерьёз — или, по крайней мере, с интересом.
Сколько прошло времени?
— Голодны? Давайте сперва поедим. Чачжан или чамппон?
— Чачжан. А, и сайду. Сайду тоже.
— …Хорошо.
Я уткнулся лицом в заказанный начальником Каном чачжан и начал втягивать его как пылесос, но тут впервые ощутил странность.
— Кха-а-а-а…
Неужели всё может быть настолько реальным?
— Что у вас вдруг за лицо? Только что ведь с аппетитом ели.
— Да просто… что-то странно.
— Что странно? Выглядит всё нормально.
— В снах, которые мне снились раньше, я тоже пробовал есть. Но тогда вкуса не чувствовал.
Услышав мой ответ, начальник Кан посмотрел на меня совершенно непередаваемым взглядом, молча, а затем хлопнул ладонями по коленям и поднялся.
— На этом допрос закончим. Если доели, отдайте миску. Скоро вы кое с кем встретитесь.
— Кое с кем?..
— С кем же ещё. Господин Ли Хансу, ваша… А, вот и она. Мать, сюда, пожалуйста! Сюда!
Он поднялся и махнул рукой, а я обернулся вслед за ним.
— Хансу…
Длинная юбка, которую она всегда любила носить.
Старые, потрёпанные кроссовки.
Панама, глубоко надвинутая на голову, словно прятала сухие, безжизненные волосы.
А под ней — то самое лицо.
Лицо, которое я всегда хотел увидеть.
И которое больше никогда не хотел видеть.
— А-х-х…!
Мать Хансу закрыла рот рукой и осела на пол.
Глядя на это, я невольно усмехнулся.
— Пф-ф…
Конечно, благодаря ей я как следует почувствовал, что нахожусь во сне.
— Пф! Пха-ха-ха-ха!
Но настроение от этого всё равно было препаршивое.
***
Это была крошечная комната в чьём-то безымянном косивоне.
Мать Хансу всегда была занята работой и возвращалась поздно ночью, а я был ещё не в том возрасте, чтобы понимать её.
Мать, которая всё время говорила, что это из-за меня.
Мать, которая плакала и спрашивала, зачем родила такого, как я.
И всё равно я любил её.
Я ныл, просил её всегда быть рядом, и однажды она уступила этому детскому капризу.
В тот день мы были вместе.
Она читала мне любимую книжку со сказками, а когда я просил есть, заваривала рамен в стаканчике. В холодной комнатушке мы прижимались друг к другу под одеялом и ели печенье из пачки.
Я сказал, что хочу, чтобы каждый день был таким, как сегодня.
И мама сказала, что так и будет.
На следующий день она отвела меня в парк аттракционов.
Тот день стал последним.
У карусели мать внезапно исчезла, а меня подобрали сотрудники парка только к закрытию.
Что было потом, я помню плохо.
Ко мне подходили бесчисленные взрослые, и я кочевал по стольким учреждениям, что едва ли не каждый день засыпал в новом месте.
Оставление ребёнка и жестокое обращение.
Лишение родительских прав.
Взрослые шептались там, где меня не было, и произносили трудные слова. А я тогда смутно понял:
больше мы никогда не увидимся.
«Я понимаю. Что ей всё это осточертело — тоже понимаю».
Конечно, теперь я в какой-то мере понимал, что чувствовала мать Хансу.
Больной ребёнок.
Ребёнок, который изматывал родителей.
И не просто этим.
Существо вроде чумы, которое всюду приносило несчастья, происшествия и беды.
Ли Хансу.
Вот кем я был.
Так что это, наверное, было естественно.
В конце концов, даже моя мать тогда была всего на несколько лет старше нынешнего меня.
Ей нужно было кого-то ненавидеть.
А желание всё бросить и сбежать наверняка каждую секунду подкрадывалось к ней как соблазн.
Правда, то, что случилось потом, — уже отдельный вопрос.
«А-а-а-а! Не подходи! Никогда! Пожалуйста, исчезни из моей жизни!»
Когда однажды, став взрослым, я нашёл её.
Мать кричала именно так, и я больше никогда её не искал.
Поэтому, когда я услышал о ней от Хёнбёль, мне даже стало странно.
«Она долго расспрашивала о наследстве… а потом спросила у полиции, можно ли оформить смерть до окончания срока признания пропавшим».
Значит, узнала новости и захотела денег?
Или надеялась, что я исчезну хотя бы на день раньше?
Что она думала на самом деле, знает только эта женщина. Но одно было ясно.
— А-х-х… Хансу… прости, прости меня… Мама правда виновата…
Она не из тех, кто теперь вот так стал бы плакать.
Зато благодаря этому уверенность, что я в мире сна, стала ещё сильнее.
— Я обязательно… обязательно хотела сказать тебе это при встрече. Я знаю, что не имею права… но ты сможешь меня простить?.. Такую никчёмную мать…
Глядя на всхлипывающую мать Хансу, я принял решение.
«Это… можно использовать».
Скорее даже неплохо.
Поэтому я подошёл к плачущей матери и протянул руку.
Подавив всё, что поднималось внутри.
— Я… прощу вас…
— П-правда?..
— Да… Ведь меня так учила мама…
Словно священник, отпускающий все грехи, я ласково накрыл её руку своей.
Рука Ли Хансу была далека от того, что можно назвать крепкой и широкой.
Мягко.
Я будто гладил тыльную сторону её ладони, а потом медленно повернул голову к начальнику Кану.
— Детектив… Не могли бы вы ненадолго снять с меня наручники?
— …Не могу.
— Чёрт.
Не сработало.