Глава 348 — Что такое переутомление?
— Моя мана... моя мана на исходе... Угх.
— Лорд Ван...?!
— Вы в порядке?!
Увидев, как я, стоя на коленях, заваливаюсь вперед, Арте и Тилль в панике бросились ко мне. Камсин уже подлетел с поистине ниндзявской скоростью и успел подхватить мое обмякшее тело.
— К-кажется, мне конец... Арте, Тилль, Камсин... Прошу вас, позаботьтесь о Сиат... вместо меня...
Тяжело хватая ртом воздух, я выдавил из себя эти слова и безвольно обмяк. Руки Камсина на моих плечах судорожно сжались. Арте рухнула на колени рядом со мной, а Тилль с разбегу врезалась в мою грудь, стиснув в объятиях.
— Лорд Ван..!
— Как же так..!
— Л-лорд Ван..!
Сквозь этот гвалт я различал истошные вопли Тилль, которая, должно быть, рыдала, заливаясь слезами и соплями. Мой живот предательски заныл от ее мертвой хватки. Я, прилежный и гениальный юноша, трудился до седьмого пота на благо деревни Сиат. Моя праведная, воистину джентльменская рабочая этика будет передаваться из поколения в поколение и в конце концов обрастет легендами.
Пока я лежал, обессиленный, и предавался этим возвышенным мыслям, позади раздалось деликатное покашливание.
— ...Вы уже закончили ломать комедию? Что ж, на сегодня в расписании значится постройка еще пяти зданий. К тому же, вас дожидаются ваши прямые обязанности лорда, так что давайте поторопимся и покончим с этим.
Я услышал шепот самого дьявола. Какой ужас. Неужели Бог покинул этот мир?
Покрывшись холодной испариной, я продолжил отчаянно притворяться бесчувственным бревном. В этот момент Арте обратила свои полные слез глаза к Эспаде.
— Э-Эспада-сама... Эм, мне кажется, лорд Ван и вправду на пределе. Он же работает без продыху вот уже несколько дней подряд...
Пока Арте умоляла его, Тилль, все еще сжимавшая мое тело в объятиях, резко развернулась к Эспаде. В результате мою верхнюю половину туловища с такой силой скрутило в сторону дворецкого, что из легких разом вышибло весь воздух.
— Хю-ю-ю..!
Я сейчас правда концы отдам. Как же больно-то.
Пока жизнь прекрасного, но эфемерного меня висела на волоске, Тилль запричитала сквозь слезы:
— Эспада-сама, вы просто изверг! Лорду Вану всего десять лет! Да он по какой-то причине даже в росте почти не прибавляет! И все это из-за того, что вы с Ди-самой каждый божий день его так загоняете...
Я прекрасно понимаю, что Тилль пытается меня защитить, но, сдается мне, эта тирада затянется надолго. К тому же, Эспада принял позу молчаливого слушателя и не перебивает. Дело дрянь. И вообще, мне кажется, мой рост не имеет ни малейшего отношения к текущей теме, а вы как считаете?
Пока я размышлял об этом, моему терпению и запасу кислорода пришел конец.
— ...! Кха! Кха-кха-кха..!
Задыхаясь, я каким-то чудом исхитрился сделать вдох и прийти в себя. Это было близко. Должно быть, меня отделяли считанные мгновения от того, чтобы узреть те самые прекрасные цветочные поля по ту сторону реки.
— Лорд Ван..!
— Он пришел в себя..!
— ...Слава богу.
Арте и остальные радостно заголосили. Какие же все они добрые. На их фоне Владыка Демонов Эспада кажется...
С этой мыслью я поднял взгляд на дворецкого. Хоть его лицо и оставалось непроницаемым, казалось, он над чем-то глубоко задумался. Наконец он едва заметно кивнул и произнес:
— ...Что ж, ладно. Сегодня уже третий день, а вестей все нет. По всей вероятности, самое раннее — они прибудут завтра. Пусть сегодня у вас будет половина выходного дня, а с завтрашнего утра мы вновь возьмемся за работу с удвоенной силой.
— А?..
Слово «выходной» только что сорвалось с губ Эспады?! Разве такое вообще когда-нибудь случалось?! Ситуация оказалась настолько из ряда вон выходящей, что даже мне, пресловутому гениальному юноше, потребовалось время, чтобы переварить услышанное.
Тем временем Эспада, все с тем же бесстрастным видом, еще раз прочистил горло и повернулся к нам спиной.
— В таком случае, я перенесу все планы на вторую половину дня на завтра или на более поздний срок. Часть задач, которые я могу выполнить от вашего имени, я возьму на себя. Я все устрою так, чтобы вы могли как следует отдохнуть.
Сказав это, Эспада вознамерился уйти. Глядя в его удаляющуюся спину, я непроизвольно окликнул его:
— Если я беру выходной, значит, и у Эспады тоже должен быть выходной, верно?
Услышав мой вопрос, Эспада замер на месте, нахмурил брови и лишь слегка повернул голову в мою сторону.
— ...Это будет затруднительно. На данный момент у нас скопилась прорва работы со времен нашего отсутствия. Кроме того, мы занимаемся обработкой запросов из города-крепости Мурсия и города-крепости Кайен...
Эспада сухим, деловым тоном разъяснил текущую ситуацию. Но почему-то его лицо сейчас казалось мне таким усталым. А значит, самое время применить свою власть лорда.
— Разумеется, я прекрасно понимаю положение дел. Но ведь нет ни одной задачи, которая требовала бы решения прямо сегодня, кровь из носу, верно? Стало быть, Эспада тоже получает свои полдня выходного! Это прямой приказ виконта Вана Ней Фертио, так что отказы не принимаются!
С этими словами я принял горделивую позу. Глаза Эспады расширились, и он замер. На секунду или две. Увидеть остолбеневшего Эспаду — явление редчайшее, но вскоре оцепенение спало.
А затем он тихонько рассмеялся, словно выпуская воздух из легких.
— ...Если таков приказ лорда Вана, то у меня нет иного выбора.
Увидев улыбающегося Эспаду и услышав его ответ, Тилль и Камсин в изумлении захлопали глазами.
— Э-Эспада-сама... рассмеялся...?!
Лишь криво усмехнувшись в ответ на их слегка бестактную реакцию, я торжественно вскинул руку.
— В таком случае, сегодня мы все отдыхаем на полную катушку! А посему, немедленно выдвигаемся обедать в новую столовую деревни Сиат!
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье