Глава 340 — Результат опроса

Спустя час Камсин вернулся. К счастью, Эспада до сих пор не объявился. Для столь пунктуального человека опоздание — случай из ряда вон выходящий, но сейчас мне оставалось лишь радоваться этой отсрочке.

— Лорд Ван, я закончил расследование!

— ...Что ж, докладывай.

Я оперся локтями о стол, сцепил пальцы в замок перед лицом и ответил подчеркнуто низким, напряженным голосом.

Что же делать? А вдруг они скажут, что служба здесь — это тяжкий, грязный и вонючий труд, а жалованье — сущие гроши...

Хоть внутри я и дрожал от страха, внешне я всеми силами старался сохранять невозмутимость, ожидая вердикта Камсина. Мой верный детектив извлек сложенный вчетверо лист бумаги, развернул его и сверился со своими записями. К слову, читать и писать Камсина выучила Тилль. Сейчас он как раз грызет гранит науки, осваивая четыре базовых арифметических действия.

— Как вы и предполагали, лорд Ван, жалоб оказалось немало.

— В-вот как. Ну, ничего страшного. Я морально готов.

Подгоняя его с колотящимся сердцем, я кивнул. Я едва не попросил его дать мне сперва глубоко вдохнуть, но вовремя прикусил язык. Камсин начал:

— Да. Чаще всего звучали недовольства по поводу чрезмерно суровых тренировок. Это мнение исходит от ветеранов ордена: они жалуются, что в последнее время лорд Ди неустанно закручивает гайки. Кроме того, поступили просьбы сократить срок службы в городе-крепости Мурсия... Об этом просили те, кто сейчас несет там караул вахтовым методом. Они хотели бы, чтобы срок командировки в крепость ограничивался одной неделей.

— В последнее время, после череды крупных сражений, Ди и впрямь ходит чересчур заведенный. Попробую как-нибудь ненароком намекнуть ему сбавить обороты. Но крепость Мурсия все еще нуждается в нашей поддержке... Хорошо, сейчас мы отправляем туда отряды по двадцать человек, может, стоит урезать группы до десяти и участить смены? Так, а какие еще были жалобы?

По крайней мере, самые распространенные претензии никак не касались моего самоуправства. Почувствовав легкое облегчение, я задал следующий вопрос. Камсин лишь помотал головой и развернул ко мне лист со своими заметками.

— Нет, больше ничего конкретного... Я спрашивал у каждого встречного, не затаили ли они еще каких обид, но разговор неизменно сводился к обсуждению сроков вахты в Мурсии. И еще многие наперебой жаловались на садистские тренировки лорда Ди.

— А? То есть жалуются только на муштру и командировки в крепость? А что насчет жалованья?

— Единогласно сошлись на том, что оплата более чем достойная.

— Да ладно?! Серьезно?

Услышав этот поразительный отчет, я в крайнем изумлении переспросил. Глядя на мою реакцию, Тилль ответила с кривой усмешкой:

— Милорд, вы ведь установили такие низкие налоги, а цены на предметы первой необходимости у нас смехотворны. Думаю, их жалованья хватает с лихвой.

С этими словами Тилль заварила свежую чашку горячего чая. Приняв из ее рук ароматный напиток, я задумчиво кивнул.

— Хм... Ну, тогда все просто отлично... Ах, вкусно.

— И впрямь вкусно.

Я уже было блаженно расслабился, наслаждаясь терпким вкусом и ароматом, как вдруг Арте, одновременно со мной сделавшая глоток из своей чашки, с улыбкой поделилась впечатлениями. Тилль гордо выпятила грудь и с важным видом кивнула:

— Заварено с любовью!

— О, другого от нашей Тилль я и не ожидал.

— Хе-хе-хе.

Я похвалил свою идеальную, преданную горничную за этот безупречный ответ. И в это самое мгновение от дверей раздался сухой голос:

— Могу ли я тоже рассчитывать на чашечку?

— С каких это пор вы тут...?!

Я и глазом моргнуть не успел, как Эспада, с абсолютно непроницаемым лицом, материализовался на пороге кабинета. Пострашнее любого наемного убийцы, ей-богу.

— Я стучал ранее, но, не дождавшись ответа, позволил себе подать голос перед тем, как войти. Я слышал, вы изволили интересоваться жалобами рыцарского ордена. Полагаю, это весьма похвальное проявление заботы о подчиненных. Учитывая, что численность населения будет лишь неуклонно расти, возможно, нам не помешало бы провести масштабный опрос среди жителей, дабы выслушать их просьбы и пожелания.

Проговорив это, Эспада приблизился к столу, сжимая в руках целую кипу бумаг. В следующую секунду на мою столешницу с глухим стуком опустилась увесистая стопка свежих документов.

— ...А не многовато ли будет? — выдавил я срывающимся голосом.

Эспада лишь невозмутимо кивнул, словно речь шла о сущем пустяке.

— Отнюдь. Пока я сортировал документы, требующие вашего личного рассмотрения, лорд Ван, новые отчеты продолжали поступать непрерывным потоком. Очевидно, Торговая гильдия и Гильдия авантюристов, прознав о вашем возвращении, поспешили свалить на вас все свои скопившиеся бумажные завалы. Тот факт, что они предоставляют столь подробные и скрупулезные отчеты, служит прямым доказательством вашего блестящего управления, милорд. Как следствие, объем документации возрос многократно, но прошу вас рассматривать это как счастливое предзнаменование и подойти к их изучению со всей ответственностью.

Эспада вещал с пугающей серьезностью. Я лишь тяжело, от самого сердца вздохнул и с тоской уставился на этот бумажный Эверест.

— ...Может, это и счастливое предзнаменование, но при одном взгляде на эту кучу макулатуры мне хочется лишь бежать без оглядки. В последнее время я то и дело мотался по экспедициям, мне хочется создать какое-нибудь забавное оружие или чертеж новенькой повозки, а у меня на это попросту нет времени... Может, нам пора начать постепенно сокращать мои учебные часы с тобой, Эспада? То же самое касается и тренировок; в конце концов, время-то не резиновое. К примеру, если работы с документами настолько много, вы могли бы освободить меня от учебы и физических нагрузок, ну, как-то так...

— Лорд Ван, вы неизменно спите не менее восьми часов в сутки. Я, напротив, подумывал о том, что нам вполне по силам еще немного увеличить часы, отведенные на ваше обучение...

— Это просто ад какой-то.

Возмутительный ответ Эспады заставил меня непроизвольно сорваться на фальшивый кансайский диалект. Тилль, не удержавшись, звонко расхохоталась и отвесила едкий комментарий:

— Сдается мне, больше всего жалоб тут у самого лорда Вана.

Слова Тилль вызвали дружный смех Арте и Камсина. Вот оно как. Я-то из кожи вон лез, стараясь не прослыть лордом-самодуром, а на деле оказалось, что жертвой произвола пал я сам! Натуральный харассмент со стороны Эспады. Вернее сказать, «дворецкий харассмент». Что-то новенькое. Сокращенно — ДворХар.

Размышляя об этом, я метнул на Эспаду полный негодования, обиженный взгляд. Старый дворецкий лишь едва заметно, уголком губ, приподнял губы в скупой улыбке.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье