Глава 342 — Уточнение
На следующий день, когда я робко просунул нос в свой кабинет, то с ужасом обнаружил, что проклятая гора макулатуры на столе незаметно, но угрожающе подросла. Неужели Ди и его подопечные и впрямь умудрились накатать такую кипу отчетов всего за один-единственный день?
Содрогаясь от дурных предчувствий, я на ватных ногах подошел к столу, чтобы проверить бумаги, как вдруг за моей спиной выросла чья-то тень.
— Хм... Доброе утро. Вы изволили приступить к своим обязанностям на редкость рано, милорд.
Этим внезапным гостем оказался сам Великий Король Демонов Ужаса... то есть, я хотел сказать, наш Главный дворецкий.
— Эспада. И как это прикажешь понимать? Я готов поклясться, что вчера разгреб просто колоссальный объем документов, а теперь выходит, что здесь выросла еще одна не менее исполинская гора... Скажи на милость, это что, какой-то дурной сон?
— Это суровая реальность.
— Ах, ну да, разумеется.
Жестко возвращенный с небес на землю этим напрочь лишенным чувства юмора ответом Эспады, я вновь обратил взор к проклятым бумагам. Текст в них был скрупулезно разбит на пункты, перечисляющие всевозможные просьбы и жалобы... Стоп, а это еще откуда взялось?
— Э-э? Просьбы и пожелания жителей деревни Сиат, о которых мы беседовали буквально вчера? Откуда они здесь взялись? Мы ведь еще даже не начинали никакой опрос, верно?! — в полнейшем замешательстве воскликнул я.
Эспада, нимало не смутившись, невозмутимо пояснил:
— Вняв нашим вчерашним обсуждениям, я взял на себя смелость систематизировать все прошлые жалобы и пожелания, поступавшие ранее. Касательно тех вопросов, что уже были урегулированы, я приложил подробный отчет о предпринятых нами мерах. До сей поры мы разбирались с народными чаяниями по мере их поступления, однако, сведя их воедино, я пришел к выводу, что мы способны решать ряд проблем на упреждение. Итак, во-первых, что касается жалоб на бытовые условия...
Я и глазом моргнуть не успел, как Эспада плавно, но неумолимо перешел в сугубо рабочий режим. Что за чертовщина? Я ведь просто заглянул проверить обстановку, а в итоге каким-то непостижимым образом уже оказался запряжен в работу!
— Эспада, послушай... А как же наша утренняя рутина с чаем от Тилль и сладостями для легкого перерыва...
— Кроме того, касательно обработки этих самых жалоб: мы и здесь пожинаем горькие плоды острой нехватки рабочих рук. Дефицит кадров неминуемо ведет к задержкам в решении насущных проблем... Хм? Вы что-то сказали, милорд?
— Нет-нет, ничего. Забудь.
Глядя на Эспаду, который с головой погрузился в бумажную рутину, я обреченно сдался. Как умный и гениальный юноша, я мгновенно оценил ситуацию, проявил чудеса гибкости мышления и принял единственно верное решение: нужно по-быстрому раскидать всю эту работу, чтобы потом со спокойной совестью пойти играть.
— Кадровый голод — это и впрямь беда. Но, возможно, изучение этих бумаг поможет мне понять причину, по которой никто не желает откликаться на нашу вакансию. Представляешь, со вчерашнего дня по объявлению на вывеске не пришло ни единой души.
— Хм, что касается этого вопроса, полагаю, мне удалось нащупать одну из возможных причин. Впрочем, пока это лишь на уровне неподтвержденной гипотезы...
— А?! И в чем же она кроется?!
Выяснить причину — это уже полдела, какое облегчение! Но погодите-ка... Я ведь не видел Эспаду со вчерашнего дня. Неужели, помимо сортировки этой бумажной Джомолунгмы, он успел переделать еще кучу других дел?! Да сколько вообще часов в сутках у этого сумасшедшего дворецкого?!
Терзаемый этими смешанными чувствами, я сгорал от нетерпения услышать ответ. Эспада деликатно откашлялся и начал:
— Мои выводы строятся на сведениях, собранных под бдительным руководством лорда Мурсии. И все же я нахожу эту причину весьма правдоподобной, а потому докладываю.
— Информации от брата Мурсии? М-да, у них там ведь тоже вечный недобор рук, круглый год. Бедняга.
«Какой же я мерзавец», — мысленно посочувствовал я брату, хотя сам же и услал туда этих людей. Что ж, скоро все должно наладиться. И нет, не в том смысле, что они скончаются от переутомления, а в том, что мы пополним их ряды свежими кадрами, и работа пойдет легче. Прости, братец.
Пока я витал в этих мыслях и отпускал комментарии, Эспада, едва заметно кивнув, продолжил свой рапорт:
— К каждому из чиновников, направленных туда, приставлено по одному-два подчиненных, и, судя по всему, недовольство исходит именно от них. Суть их претензий сводится к тому, что взваливать на свои плечи столь разношерстные обязанности в одиночку — задача не из легких. В условиях кадрового голода, даже при постоянном наборе новых сотрудников, этого не избежать, однако люди сталкиваются с множеством совершенно незнакомых им задач, из-за чего достичь должной квалификации оказывается крайне затруднительно.
— Вот оно что. Значит, наслушавшись подобных сплетен, никто в здравом уме не хочет идти в чиновники...
— Похоже на то. Жители деревни Сиат и городка авантюристов ежедневно наблюдают за тем, как надрываются люди, обеспечивающие жизнедеятельность этих земель. Со стороны их труд, должно быть, выглядит невероятно изматывающим и каторжным.
Эспада озвучил свою гипотезу сухим, бесстрастным тоном. А я в этот момент просто не мог не разразиться бурной мысленной тирадой.
Если перевести это на человеческий язык, разве со стороны не кажется, что именно я вкалываю как проклятый?! Я ведь уже не раз на глазах у всей честной публики покорно плелся куда-то под строгим конвоем Эспады! Погодите-ка... Если рассуждать логически, не означает ли это, что истинная причина кроется в том, что все до одури боятся самого Эспаду?!
Как только эта озаряющая мысль пришла мне в голову, я осторожно, словно ступая по тонкому льду, обратился к дворецкому:
— ...Выходит, люди просто жалеют меня из-за того, что злобный Эспада заставляет меня вкалывать до седьмого пота...
— Нет, это крайне маловероятно.
Маловероятно?! Серьезно?!
В ответ на это безапелляционное заявление Эспады мне мысленно едва не захотелось выкрикнуть: «Не смей отворачиваться от правды!». Ведь, как ни крути, перешептывания о проблеме под кодовым названием «Бедный лорд Ван слишком много работает» наверняка вовсю гуляют по закоулкам Сиат.
— Как бы то ни было, пока мы не докопаемся до иных причин, полагаю, нам стоит слегка подкорректировать текст на вывеске. Будет благоразумно четко обозначить конкретный круг обязанностей и дать людям понять, что на первых порах они смогут сосредоточиться лишь на одной задаче.
— Точно! То есть мы будем набирать сотрудников, ответственных за что-то одно. В таком случае у них действительно не останется поводов для беспокойства! — с воодушевлением согласился я, полностью убежденный этими доводами.
Эспада молчаливо и степенно кивнул.
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье