Глава 345 — В тот момент, когда собеседования закончились...
— Я-я просто без сил...
— Вы славно потрудились, милорд.
Пробормотал я, совершенно измотанный, и безвольно распластался по столу в опустевшем зале для приемов. Эспада, сохранив абсолютно невозмутимое выражение лица, выразил свою признательность, параллельно сортируя какие-то бумаги. Он просто железный человек. Натуральная модель «Эспада-28». Нет, если бы на свете существовало двадцать восемь Эспад, это было бы слишком ужасающе, я бы точно разрыдался. Лучше даже не думать об этом.
Потерявшись в этих нелепых мыслях от дикой усталости, я бессмысленным взглядом уставился в пустоту. Ох, мое тело налилось свинцом.
В эту томную, тягучую атмосферу сгущающихся сумерек бесцеремонно ворвалась жизнь — дверь с грохотом распахнулась.
— Лорд Ван, вы славно потрудились!
Это был Ди. Он вихрем ворвался в комнату, ослепительно сияя своей безумной, белоснежной улыбкой.
— Лорд Ван, сегодня у нас в обрез времени, поэтому тренировка продлится всего один час! Но не извольте беспокоиться! Я разработал для вас специальную программу, чтобы этот час был насыщеннее, чем полдня обычных занятий! Проще говоря, мы просто выполним всю полудневную норму одновременно, ничего не разделяя! Вы будете обмениваться со мной, вашим покорным слугой Ди, ударами меча прямо на бегу! В реальном бою ведь не всегда выдается возможность сражаться в таких же тепличных условиях, как на тренировочной площадке! Поистине, размахивать мечом на бегу, защищаться и уклоняться от вражеских атак на бегу — это же гениально! Ума не приложу, как мне раньше не пришла в голову столь блестящая метода!
Сияющий от энтузиазма Ди нес какую-то несусветную, дикую чушь, и Камсин недовольно нахмурился.
— Капитан Ди. Но ведь это же...
— Му-у?! Камсин! И ты горишь желанием опробовать эту мето́ду?! Замечательно, тогда займемся этим втроем!
— Э-э?!
В мгновение ока число невинных жертв возросло. Однако, как ни крути, содержание этой тренировки в корне неверно. Это же прямая угроза жизни и здоровью!
— Э-э, Эспада! Мы же там костьми ляжем, останови его! — в панике взмолился я к дворецкому.
Эспада глубокомысленно кивнул и заговорил:
— Хм... Лорд Ди. Сегодня уже довольно поздно, а времени у нас в обрез. Не могли бы вы сократить тренировку хотя бы до получаса?
Услышав это, Ди сперва разочарованно поник, но тут же озаренно воскликнул:
— Му-у! В таком случае, как насчет того, чтобы обмениваться ударами мечом, взбираясь на довольно крутую гору... О, а ведь это отличная мысль! Решено, немедленно выдвигаемся!
— А? П-погоди-ка, взбираясь на гору, говоришь?! Это же неминуемо приведет к человеческим жертвам..!
Побледнев от ужаса перед безумной идеей Ди, я попытался воззвать к его разуму, но в ответ получил лишь раскатистый хохот.
— Ва-ха-ха-ха! Отлично! Дело принимает интересный оборот!
В итоге жизнерадостный и скалящий зубы Ди просто выволок нас с Камсином за шкирки. Тилль и Арте в панике заметались, но остановить этого монстра было решительно невозможно.
— Ну вот, мы на месте! Для начала вы двое бегите вперед, а я брошусь за вами в погоню!
— ...А?
Место, куда притащил нас Ди, оказалось совершенно неожиданным — оно больше напоминало отвесную скалу для альпинизма. Да, склон был непомерно крут, но технически это все же был горный склон. Вот только повсюду громоздились валуны, по размерам превосходящие даже самого Ди, и карабкаться через них на ходу казалось задачей не из легких.
— А? Мы будем карабкаться тут? — ошарашенно переспросил я, но Ди лишь утвердительно кивнул, блеснув белоснежными зубами.
— ...Лорд Ван, нам придется выложиться на полную. Я слышал, если мы не будем бежать изо всех сил, капитан Ди действительно начнет нас преследовать по-настоящему, — прошептал Камсин.
— ...Мне хочется верить, что это просто дурацкая шутка, чтобы заставить нас бегать.
Пока мы с Камсином обменивались этими мрачными репликами, Ди закрыл глаза, скрестил руки на груди и принялся считать вслух:
— Один... два... три...
— Что?! Что это еще за отсчет?!
— П-побежали!
До смерти напуганный внезапным отсчетом Ди, Камсин, покрывшись холодной испариной, резко рванул с места. Какой же он быстрый! Сразу видно, что он тренируется как минимум в три раза больше моего каждый день.
— П-погоди, Камсин! Не бросай меня тут одного!
— Простите! Но я уверен, что к вам, лорд Ван, он будет снисходителен!
Виновато прокричал Камсин, ловко выискивая удобные уступы, и со скоростью ветра понесся вверх по склону. Глядя, как он прыгает по скалам, словно горный козел, обитающий на невероятных высотах, я всерьез осознал: дело дрянь. Как ни крути, а за Камсином мне не угнаться. А уж Ди и подавно превзойдет даже эту немыслимую скорость.
— Т-точно! Б-бежать, попутно расставляя ловушки или что-то в этом духе..!
Доведенный до отчаяния, я бросился бежать, на ходу выдумывая вещи, абсолютно не имеющие отношения к тренировке с мечом. А позади все так же бодро и неумолимо звучал счет Ди.
— П-препятствие..! Нет, стена! Если я возведу стену, которую им не преодолеть!
Я бежал что есть мочи, отчаянно шевеля извилинами.
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье