Глава 354 — Сервис

— Стоп! Привал!

— Есть!

Десяток минут спустя прибыли Сест и его отряд. Как и ожидалось от элитных рыцарей семьи маркиза Фертио, они действовали с безупречной точностью, проворно готовясь к привалу. Вскоре из одной кареты показался сам Сест. С недовольным видом он огляделся по сторонам и заметил, что мы уже вовсю обедаем.

— ...Эй. Почему такой большой разрыв? — хриплым спросонья голосом поинтересовался Сест.

Капитан солдат немедленно бросил свои дела, вскочил на ноги и вытянулся по струнке.

— Виноваты! Должно быть, причина в том, что карета лорда Вана превосходит по своим характеристикам те экипажи, что находятся в распоряжении рыцарского ордена нашего маркиза!

— ...И раз ты это знал, почему не удосужился исправить положение, пока мы торчали в деревне Сиат? У нас был целый день!

— Приношу свои глубочайшие извинения! Я просто не подумал об этом!

Сест продолжал давить, а капитан лишь виновато оправдывался. И все же, вряд ли хоть кому-то в здравом уме пришло бы подобное в голову. Кажется, он участвовал в обороне Центане, но едва ли мог запомнить ходовые качества моей кареты в той неразберихе. Обвинять его во всех грехах было слегка несправедливо.

Как раз в тот момент, когда я об этом подумал, Сест вскинул руку.

Не для того, чтобы ударить кулаком, а скорее чтобы отвесить звонкую пощечину ладонью. Удар вышел не сильным, но этот звук заставил всех рыцарей покоситься в их сторону. Почувствовав на себе всеобщее внимание, Сест зло прищурился, цокнул языком и резко отвернулся. Проводив взглядом брата, который молча зашагал к реке, я подошел к оставленному позади солдату.

— ...Ты как, в порядке? Раз уж это тормозит наше продвижение, так и быть, я соберу для вас новую карету.

Услышав это, капитан солдат изумленно обернулся.

— Н-нет... Я не смею принять столь щедрый дар от лорда Вана..!

Капитан нерешительно замялся. Хотя сейчас ему было уже под тридцать и он дослужился до капитанского чина, в свое время он был одним из тех, кто обучал меня азам фехтования, когда я был еще совсем ребенком. Вспомнив прошлое, я с улыбкой отмахнулся.

— Это для сира Силета, который до сих пор зовет меня лордом Ваном, а не виконтом Ваном. Считай это моей скромной платой за те уроки фехтования.

Сказав это полушутливым тоном, я поручил Камсину заготовить древесину. Пока Камсин передавал мои указания Ди и остальным, капитан Силет со слезами на глазах низко склонил голову.

— Б-благодарю вас..! Моя глубочайшая признательность лорду Вану за... столь великодушную заботу..!

— Ты преувеличиваешь. Это всего лишь карета, — с кривой усмешкой ответил я расчувствовавшемуся Силету.

Хотя у них вроде как был законный привал, Ди со своими людьми притащил просто невообразимую гору древесины. По правде говоря, я думал, что на рубку деревьев уйдет вся вторая половина дня, так что даже я, отдавший этот приказ, был немало поражен.

— Этого хватит?

— Огромное спасибо! Вы меня здорово выручили! Ладно, отдыхайте дальше.

— Есть!

Продемонстрировав немыслимую для человека, только что свалившего с десяток деревьев, бодрость, Ди лишь бросил эти слова и вернулся к своим людям, которые уже возобновили привал.

— ...Согласитесь, рубить деревья одним взмахом меча — это какая-то дичь? Похоже, в этой компании я единственный здравомыслящий человек.

На мое бормотание Арте лишь натянуто улыбнулась. Эй, почему ты молчишь?

С этой мыслью я прикоснулся к заготовленной древесине, решив по-быстрому закончить со строительством. Сконцентрировав ману, я развернул в голове чертеж. Поскольку я уже не раз собирал нечто подобное, создание кареты было сущим пустяком.

Единственной настоящей занозой были колеса. Отсутствие резиновых шин просто превратит поездку в адскую тряску, но полное отсутствие подвески — это уже критическая проблема.

Поэтому для начала я по-быстрому смастерил колеса, оси и нижнюю часть кузова. Затем я установлю рессоры на ступичные подшипники, чтобы кузов слегка пружинил. А дальше останется лишь прикрутить все мелкие детали.

Козлы для кучера сделаю чуточку пошире, а заодно, пожалуй, предусмотрю возможность запрягать до четырех лошадей, если понадобится. Вот в таком духе. Эта часть процесса — самая веселая.

— Э-эм, милорд..?

Мои руки замерли, когда Арте внезапно окликнула меня.

— М? В чем дело?

Обернувшись, я увидел, как Арте с обеспокоенным видом указывает на мое незаконченное творение.

— Скажите, а вы планировали построить... вот это?

— А?

Обернувшись обратно к карете, я с ужасом осознал, что она уже практически готова, и по какой-то неведомой причине я как раз находился в процессе вырезания невероятно затейливых декоративных узоров. Боковые панели экипажа щедро пестрели резьбой, до боли напоминающей роскошный буддийский алтарь.

— ...Ч-что за черт? Я и сам не заметил, как меня занесло!

Я ответил в полнейшем недоумении, понятия не имея, как так вышло. В ответ Арте лишь одарила меня все той же натянутой улыбкой. Эта ее улыбка словно сыпала соль на мои душевные раны.

— Ладно-ладно. Мы и так всех задерживаем, сейчас я мигом соберу новую!

— Д-да! Удачи вам!

Воодушевленный словами этой милой девушки, я застучал инструментами и быстро сварганил еще одну карету. Возможно, благодаря ее поддержке я управился всего за какие-то тридцать минут. Ноль декора, зато по части ходовых характеристик она должна быть более чем надежной.

— Наконец-то готово...

С облегчением выдохнул я, и в этот самый момент к нам подошел Хабель, только что покончивший с обедом.

— Ого? Уже все готово?! Как и ожидалось от лорда Вана... Погоди-ка, а резьба-то почему недоделанная?!

Хабель уже заприметил ту самую, брошенную на полпути алтарную карету, так что оправдываться было поздно.

— Никуда не годится! Так и быть, я подсоблю!

— Чего?!

И вот так, совершенно некстати вспыхнувший перфекционизм дварфа Хабеля задержал наше отправление еще на целый час.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье