Глава 594 — Без названия

- Но пользоваться человеческими объектами мне глубоко противно.

Разумеется, это длилось лишь краткое мгновение, да и выражался он так не умышленно.

Просто эльфы по своей природе куда медленнее людей приспосабливаются к переменам, а потому в их повседневной речи до сих пор сохраняются древние рудименты — так будет правильнее сказать.

К тому же, для Зекара всеобщий язык не был родным, так что выучи я эльфийский, то наверняка услышала бы от него куда более архаичные и поэтичные метафоры.

Что-то мне внезапно захотелось немного выучить эльфийский. А ведь я всегда считала его языком, пригодным разве что для написания стихов…….

Похоже, лучшим стимулом для тяги к знаниям являются красавчики.

- Эй? Ты меня слушаешь?

[Мастер, ваши размышления о красавчиках зашли куда-то в слишком глубокие дебри…….]

— Погоди секунду, я тут карту разглядываю.

Пока я копалась в карте, мне пришлось оторвать намертво прицепившегося к моему рукаву бельчонка и закинуть его себе на макушку.

*Писк.*

Малыш, точь-в-точь как Лай, изо всех сил стремился занять какое-нибудь место на моём теле, и, видимо, из-за его нежного возраста Лай даже не стал особо ревновать.

Да и поделать тут было нечего — зверёк ластился к людям исключительно из-за драконьего внушения.

— Так, посмотрим……. Если только на то, чтобы добраться с Севера до меня, тебе нужно три-четыре дня…… то сколько займёт путь отсюда до материка? Около суток, если навскидку?

- При условии, что погода будет хорошей, и я высажу тебя в ближайшем порту, а не в самом Тислуне, то уложимся часов в двадцать. Пересечь океан за десять часов, как в прошлый раз, уже не выйдет.

— Ну…… тогда-то ты двигался на пределе сил, готовый хоть на месте сдохнуть, так что в этот раз я не требую от тебя так надрываться. Но…… пять дней — это слишком долго.

Выражение моего лица, пока я разглядывала карту, оставляло желать лучшего.

Ведь при таком раскладе в самом лучшем случае я доберусь до Тислуна дня через три, а возникни хоть малейшая заминка — вообще через неделю.

К тому времени предугадать, где будет находиться Эш, станет практически невыполнимой задачей.

Сокрытого завесой зеркала у меня больше нет…… Наводящий компас Рубао, конечно, оставался при мне, но у него имелся один жирный минус: стрелка никогда не показывала, на кого именно она указывает.

Был риск погнаться за каким-нибудь случайным знакомым и в итоге уйти ещё дальше от Эша, так что полностью полагаться на эту безделушку не стоило.

- Есть какая-то причина, по которой тебе нужно туда так спешить?

— Там находятся ребята, с которыми мы недавно разошлись. Ну, Эша ты и сам помнишь. Тот самый, которого ты назвал размытого лица человеком.

- А, этот.

Даже по этой короткой реплике было отчётливо слышно, насколько этот парень ему не по душе.

— Назначенный день встречи уже давно миновал, так что они, не дождавшись меня, наверняка выдвинулись дальше. Если я поскорее их не нагоню, то потеряю след окончательно.

- Хм, а почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью и не вернуться на родину? Судя по тому, что я видел в Святилище, бездельничать и валяться без дела — это как раз твоё истинное призвание.

— Что ты несёшь! Ты что, не знаешь главного правила? Стоит ленивому человеку хоть раз выбраться наружу, как он расшибётся в лепёшку, но выполнит абсолютно все дела за один присест, прежде чем вернуться обратно!

- Не знаю. Я, в отличие от кое-кого, дела на потом не откладываю.

— ……Значит, отдуваться за всё снова придётся тебе, как самому прилежному. Зекар? Скажу тебе без обиняков: когда будешь добираться сюда, воспользуйся магической башней! Как ни крути, это самый лучший вариант!

Нежелание эльфа пользоваться человеческими постройками для человека было сродни нежеланию принимать помощь от вражеского государства.

Но если только Зекар поторопится в пути и уже сегодня вечером скрестит со мной свой фирменный косой взгляд!

Тогда самое позднее через пару дней я смогу воссоединиться с отрядом Эша.

А при удачном стечении обстоятельств управимся и за полтора дня.

Полная радужных надежд, я крепко сжала в кулак руку с кольцом связи, однако реакция Зекара оказалась куда более ледяной, чем я рассчитывала.

- Я отказываюсь. Пора бы тебе уже обзавестись хоть каплей стыда.

— Да почему?! Тебе ведь тоже выгоднее покончить со всем за один день, чем тратить на меня без малого пять суток! Сам подумай: прыгаешь через варп-систему магической башни, в мгновение ока оказываешься здесь, а дальше тебе останется всего лишь переправить меня через океан — для тебя же так намного проще……

- Ты просто хочешь поскорее встретиться с тем парнем! И не надо делать вид, будто печёшься обо мне!

……Че-чего? Обычно он так сильно не бесился, даже когда я вела себя верхом бесстыдства.

Мне ведь не кажется…… этот ублюдок Зекар просто люто ненавидит Эша?

Растерявшись от столь бурной реакции, я на секунду задумалась, и мне в голову пришла одна мысль.

Я вспомнила, как в прошлом Эш изо всех сил удерживал Зекара, когда тот порывался забить Ровенина до смерти. Неужели всё из-за этого?!

С точки зрения Эша, он лишь пытался предотвратить масштабную бойню, в которой один из них мог погибнуть, но для гордого Зекара — пускай он и был тогда ранен — сам факт того, что его скрутил какой-то человек, наверняка стал жутким унижением.

Должно быть, он затаил на это обиду. Эх, парень, а я-то была о тебе лучшего мнения, ну ты и мелочный.

— Ты…… что, никогда не слышал поговорку «презирай грех, но не человека»?

- Из твоих уст это звучит ещё более невнятно. И с чего ты вдруг вообще об этом заговорила?

— Любой, кто испытывает неприязнь к Эшу — странный чело…… то есть эльф, так что замяли.

- Ха, с чего ты взяла, что я питаю неприязнь к этому мутному человеку?

— Твоя реакция прямо сейчас об этом говорит. Обычно ты во всём до тошноты объективен…… Ты ведь сам заявлял, что не станешь мстить Ровенину, потому что это непрактично! Так с чего вдруг ты ради какого-то каприза насчёт магической башни готов угробить несколько дней на дорогу? Это же странно!

- Моё отвращение к магическим башням — это совершенно иной вопрос.

— Вот именно! И если дело не в Эше, то в чём тогда?! Любому дураку понятно, что воспользоваться магической башней один раз — это самый эффективный способ! И тебе самому будет легче, и времени сэкономишь кучу! И это всё? Стоило мне упомянуть Эша, как ты тут же странно разозлился!

Эту задачку смогла бы решить даже белка.

Вместо того чтобы лететь с Севера, где Зекар сейчас находился, до ближайшей к Хейдрике южной точки варпа, а затем без продыху махать крыльями двое суток (или все три, если двигаться в нормальном темпе), куда проще и быстрее было зажмуриться и разок прыгнуть!

Просто воспользоваться человеческим варп-пунктом, и дело с концом.

Каким бы великим спиритистом ветра Зекар ни был, непрерывный пятидневный полёт — штука чертовски изнурительная.

Причём альтернатива-то имелась, и раз уж он сам заикнулся о существовании другого пути, значит, совершенно точно уже пользовался магическими башнями прежде. Так почему он упрямится?

Будь он праздным эльфом, у которого полно свободного времени, я бы ещё поняла.

— Ты ведь сам обожаешь эти слова: эффективность, оптимизация! А то, что ты собираешься устроить сейчас, вообще ни разу не практично!

- …….

— Ты ведь сам говорил, что у тебя есть поддельные документы для прохода через города! Значит, и доступ к башням у тебя есть! И ты наверняка уже пользовался ими! Если ни разу не пробовал — так и скажи!

- В экстренных случаях мне, разумеется, приходилось ими пользоваться. Человеческие точки варпа разбросаны по континенту куда более детально, чем наши собственные. Если обстоятельства требуют, для меня не проблема перетерпеть то, что мне противно.

— Ну так и в этот раз……!

- Но в этот раз масштаб моего отвращения переходит все границы. И знаешь почему? Я только что осознал истинную причину.

— И какая же? Ты что, спишь и видишь, чтобы мы с Эшем никогда не встретились?

- Всё потому, что твоя манера просить о помощи не лезет ни в какие ворота.

Ой, надо же, упустила из виду. Дело было не в том, что он ненавидит Эша, он просто меня терпеть не может!

До меня дошло мгновенно.

- Стоило проявить к тебе хоть каплю снисхождения, как ты тут же принялась вести себя так, словно эльфы — твои личные рабы. Это начинает меня злить.

— ……Да когда это…… ты проявлял ко мне снисхождение?! Ты же при каждом удобном случае меня в открытую опускаешь! Вот уж кому точно не стоит строить из себя заботливого папочку, так это тебе!

- Если бы я не заботился о тебе, с какого бы чёрта я вообще согласился тащиться в такую глушь!

— Да из-за Драконьих Слёз же!

- Верно. Рад, что ты это понимаешь.

— Ах ты проклятый эльф!

[Тссс! Вас же на первом этаже слышно, Мастер! Вы слишком громко орете!]

Лай принялся отчаянно махать хвостом прямо у меня перед носом, пытаясь меня урезонить, но успокоиться быстро не получалось.

С этим эльфом мы почему-то с завидным постоянством скатывались в банальные перепалки.

Должно быть, у обоих характер — чистое дерьмо. Да и уступать никто из нас не умел.

- Люди вечно ведут себя подобным образом. Эгоистичное отродье, которое не знает, что такое благодарность, и способно лишь бесконечно выдвигать свои требования. Пускай ваш век короток как мгновение, жадности вам не занимать! Мои слова о том, что ты вспоминаешь обо мне только тогда, когда тебе что-то нужно, в очередной раз подтвердились!

— Что…… за чушь ты несешь! Вообще-то это было приглашение на свидание!

- Это с какого боку?!

— Когда двое вместе парят в небесах — это и есть свидание!

- Не неси чуши! У меня нет ни малейшего желания идти с тобой на какое-то свидание! И вообще, эта ситуация бесконечно далека от свида…… свида……. Заставить меня произнести столь…… омерзительное слово……!

— Да ладно тебе. Сам ведь первый начал.

- ……Пожалуй, на этом стоит закончить.

Зекар, который только что орал вместе со мной, вдруг то ли взял себя в руки в одностороннем порядке, то ли ещё что — он глухо пробормотал эту фразу, а затем издал стон, похожий на тяжёлый вздох. Словно перед ним встала какая-то неразрешимая дилемма.

- Мне пора прекращать идти у тебя на поводу. Стоит мне связаться с тобой…… как я теряю всякое самообладание, и это крайне странно. Похоже, мы с тобой изначально абсолютно несовместимы. А раз так, мне стоит держаться от тебя подальше.

— ……Что это значит?

- Я отправлю туда другого эльфа. Отыщу того, кто выполнит твою просьбу, воспользуется магической башней и прибудет так быстро, как ты хочешь. Драконьи Слёзы — слишком ценное сокровище для нашего народа, чтобы упускать его…….

— Ну уж нет.

- ……Что?

— Другой эльф мне не нужен! Я специально выбрала самые крупные Драконьи Слёзы, чтобы отдать их тебе, да и этот недавно добытый пространственный камень духов до блеска отполировала! Раз ты сам не придёшь, то и не надо! Я лучше своими силами до материка доберусь!

Не то чтобы у меня Драконьи Слёзы лишние водились, чтобы раздавать их направо и налево.

Чем совать их первому встречному эльфу, я лучше потрачу пару недель, доберусь до самой захолустной магической башни на окраине Хейдрике и совершу прыжок на материк самостоятельно.

— У меня тоже найдётся парочка фальшивых документов! Так что я смогу перебраться на материк и без твоей помощи! Я…… вообще-то…… увидеть тебя хотела…… поэтому……

Издавая жалобные шмыгающие звуки, я аккуратно свернула карту, засунула её в сумку и принялась взбивать кровать, готовя себе место для сна.

— А ты даже не попытался понять мои чувства. Похоже, я одна считала нас друзьями……? Ну конечно, короткоживущей расе ведь положено побыстрее состариться и превратиться в немощную развалину, чтобы не обременять тебя. Для тебя пять дней — это, может, и сущий пустяк, но для меня…….

[Пять дней.]

— ……В двадцать раз дольше.

Учитывая, что эльфы живут примерно в двадцать раз дольше людей, в моих расчётах всё сходилось.

Я поревела для виду ещё немного, но, кажется, это не возымело абсолютно никакого эффекта. Вообще ни на грош, если выражаться грубо.

- Я прекрасно слышу, как ты там возишься с подушкой.

— Черт, ну мог бы и сделать вид, что ничего не заметил?

- Надо быть дураком, чтобы повестись на это, учитывая, сколько раз ты уже пыталась меня так на@бать.

— ……Но то, что мне нужен именно ты, а не кто-то другой — чистая правда. Когда я нагло прошу о помощи, это ведь само собой подразумевает именно тебя. С другими эльфами я так себя не веду. Если бы ты только знал, насколько естественным для меня стало опираться на тебя…… *зевок*, ты бы точно разворчался, что это жутко обременительно, но……

- Это невероятно обременительно.

— *Зе-е-евок*…… И всё же ты мне нужен, что я могу поделать. Я ведь всю ночь глаз не сомкнула, а пока препиралась с драконом, только о тебе и думала.

Даже когда этот бельчонок, вцепившийся мне в щеку, раз за разом возвращался в мои руки, стоило мне его отпустить, я всё равно вспоминала Зекара.

— Стоит мне выйти за порог, как там тут же объявятся спиритисты. Из страха, что меня подвергнут сканированию маны, я даже шагу ступить далеко не могу……

- И зачем было творить глупости, из-за которых тебя объявили в розыск. Хотя твоё решение отослать дракона обратно я вполне могу понять…….

Попытка просто прилечь на минутку закончилась тем, что меня окончательно сморил подступающий сон.

Глаза уже сами собой закрылись, а губы лениво бормотали что-то, точь-в-точь как во сне.

Голос Зекара начал казаться каким-то далёким, и пускай я попыталась силой распахнуть веки, меня надолго не хватило.

— ……Приходи…….

- Я не испытываю к тебе неприязни.

— Сам ведь сказал, что мы несовместимы, — проворчала я, утыкаясь щекой в подушку. — Я хочу, чтобы пришёл именно ты, Зекар. Поскорее…… и пускай ты меня даже ненавидишь…….

Именно в этот момент голос Зекара, который прежде и бровью не вел, когда я симулировала фальшивые слезы, стал заметно мягче.

- То, что мы с тобой каждый раз начинаем орать друг на друга — чистая правда. Люди — это пламя, а мы — деревья. Нам не суждено совпасть. Но то, что ты мне не противна…… я говорю совершенно искренне.

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️