Глава 602 — Без названия

[Хозяин, вы так радуетесь!] — прошептала Ундина, словно случилось что-то неимоверно весёлое. — [Но вместе с тем мне почему-то немного грустно. Почему вам и радостно, и грустно одновременно?]

(M-м, даже не знаю, наверное, это из разряда «так радостно, что аж плакать хочется»…….]

[……Радостно…… и от этого грустно……?]

(Для тебя, Ундина, это, пожалуй, слишком сложные материи.]

Ведь никто не застрахован от того, что вещь, приносящая радость мне, станет таким же благословением и для другого.

Особенно в случае с Зекаром, для которого сохранять ледяное, непоколебимое хладнокровие было столь же жизненно важно, как держать идеально заточенным боевое оружие. Сам факт того, что он потерял контроль над собой и в какой-то миг сорвался ради моего спасения, мог обернуться для него чистым несчастьем.

Зекар ведь был эльфом, который ради поддержания этой острой, как бритва, рассудительности сознательно отказался от всего: от мимолётного гнева до великих радостей и самого простого, крошечного счастья. Он ведь даже от мести ради самого себя отказался.

Потому что этот парень прекрасно понимал: трезвый, холодный рассудок — его главное и единственное оружие…….

«Надо же…… а ведь я, оказывается, чертовски хорошо его знаю?»

Могу гарантировать: учитывая его паршивый характер, он ни за что не обрадуется, когда осознает, какую глупость только что совершил.

И если подумать, что этот безмолвный миг приносит сладость и достоин того, чтобы умирая вспомнить о нём хотя бы разок, лишь мне одной…….

От этого становилось как-то невыносимо досадно.

Как и сказала Ундина, в этом действительно сквозила лёгкая грусть.

Осознавать, что я могу принести этому парню лишь несчастье, было глубоко горько.

При том, что мне самой сейчас было так хорошо.

Чем больше ликую я, тем несчастнее становишься ты. Это ранит, Зекар.

*Бульк.*

Внезапно сорвавшийся с моих губ лёгкий смешок был вызван тем, что эта безмолвная секунда показалась мне мучительно затяжной. Возможно, всё из-за того, что мы находились под водой, но абсолютно каждая деталь воспринималась настолько отчётливо, что создавалась иллюзия, будто само время замерло, и это было поразительно.

Однако Зекар, судя по всему, ощутил нечто совершенно иное. Резким движением тела он нарушил это безмолвие, развернулся и устремился обратно к поверхности.

То, что он выглядел изрядно разозлённым, обуславливалось лишь его нежеланием признавать очевидный факт: он за меня испугался.

Пф-ф, ну и милашка.

*Бульк.*

[О-ой, как сложно……! Прямо сейчас Хозяин сначала очень-очень сильно радовалась…… а потом……? На секунду погрустила, а затем снова обрадовалась, и……! Уж не знаю почему, но мне кажется, вы находите этого господина тёмного эльфа жутко милым!]

(Для той, кому сложно, ты разложила всё пугающе точно, не находишь?]

Под водой Ундина казалась куда более прозрачной, чем обычно, но по колебаниям мягкого света, который излучало её крошечное тельце, я без труда поняла, что сейчас она озадаченно мотает головой, пребывая в полном замешательстве.

[Я всё это чувствую, но совершенно не понимаю сути! От этого ещё сложнее!]

(Ага, и ты у меня тоже милашка.]

[……Хе-хе? Спасибо! Но на самом деле я плохая Ундина……. Потому что слова, которые Хозяин просила передать той госпоже русалке, были такими длинными и запутанными, что у меня не получилось нормально…… Ах? Хозяин! Русалка!]

Продолжая безмятежно парить в воде лицом к поверхности и лениво ловить подводные течения, я лишь после короткого испуганного вскрика Ундины спешно повернулась в ту сторону, где оставалась морская дева.

Вот только там уже никого не было.

На месте, где ещё мгновение назад русалка преданно заглядывала мне в лицо, теперь зияла лишь глухая, беспросветная океанская тьма. Пустота была настолько абсолютной, что у меня на секунду даже закралось подозрение, не стала ли я жертвой какого-то наваждения, приняв мираж за настоящую русалку.

Даже магия воды, которая до этого мягко давила мне на спину, не позволяя телу всплыть, бесследно растворилась.

Я ведь буквально на секунду отвлеклась.

(……И куда она делась?]

[Только что! Другие русалки, их было так много! Они нагрянули толпой и уволокли её на самое дно! В одно мгновение! Прямо вот так! *Бульк-бульк!*]

(Какая потрясающая скорость.]

Я поймала себя на том, что совершенно неуместно восхищаюсь случившимся, ведь я, будучи спиритисткой воды, даже не зафиксировала малейшего искажения в подводных течениях.

Даже Зекар, будучи первоклассным убийцей, под водой был не способен полностью скрыть колебания своей ауры, из-за чего я без труда засекла его приближение…….

Но русалки — это совершенно иной уровень, надо признать.

Впрочем, логично: если, объединив усилия, они способны выдать мощь, превосходящую возможности Ундайн, то перенаправить водные потоки и обвести вокруг пальца мою Ундину для них — пара пустяков.

Оказавшись в ситуации, когда мне так молниеносно зашли со спины, я пришла к выводу, что без призыва Эндайрона совладать с целой стаей русалок под водой было бы задачей не из лёгких.

Обладай эти создания свирепым и агрессивным нравом, человечеству, пожалуй, вообще пришлось бы полностью забыть о любых морских путешествиях…….

[Они, эти русалки, абсолютно все! Были в такой жуткой ярости!]

(Только в ярости?]

[Э-э…… ещё в их сердцах сквозила глубокая скорбь! И сильная тревога. Они утащили её, мысленно сокрушаясь: «Как же так, ведь это строго запрещено……»]

(Ну, у русалок наверняка есть свой собственный свод незыблемых правил.]

Например, табу на романы с людьми…….

Банальная, избитая до невозможности правда, истинную подоплёку которой даже я могла угадать без лишних расспросов.

Потирая в руках оставшийся у меня мешочек из обрывков сети, я ещё какое-то время всматривалась в беспросветную морскую пучину. Мне стало искренне интересно, что теперь будет с той русалкой, которую утащили на самое дно.

Не окажись у меня в кулаке этого мешочка, наше рандеву было бы настолько мимолётным, что я бы и сама не поверила в реальность произошедшего.

[Хотите, мы отправимся следом за ними?]

(Нет, оставим. Нас это дело совершенно не касается.]

Стоило мне спуститься ещё ниже, и был велик риск нос к носу столкнуться с несколькими десятками разъярённых русалок.

К тому же, первое и главное правило, которое обязан зазубрить любой путешественник, гласит: никогда не вмешивайся в дела иных рас.

Прямое и глубокое вмешательство в подобные вопросы являлось прямым нарушением Крансийского мирного договора.

Я, положим, никогда не была тем человеком, который свято чтит законы и правила, но из-за моей патологической нелюбви к лишнему геморрою со стороны могло показаться, будто я образцово-послушная гражданка.

Даже забудь мы про существование всяких соглашений, я в любом случае не была преисполнена столь великой любви ко всему живому, чтобы ради какой-то безымянной русалки рисковать собственной шкурой.

Пусть даже сказать, что мне совершенно наплевать на участь этой золотоволосой красавицы, чей образ до сих пор стоял у меня перед глазами, было бы чистой воды враньём.

[Анна!]

(……М-м? Ты про имя? Той русалки?]

[Да! Она сказала, что её зовут Анна.]

Надо же, моя милая Ундина по части чтения моих мыслей уже практически сравнялась с Лаем.

Вообще-то, улавливать эманации моего разума столь же детально и чутко, как это делает вечно привязанный ко мне Лай — задача, требующая колоссальной концентрации.

Для высших духов вроде Ундайн или Эндайрона, которые от природы наделены выдающимися способностями, это было делом относительно простым, но для низшего духа, коим являлась Ундина, подобное требовало в десятки раз больше усилий и усердия. Это примерно как усадить ребёнка, едва освоившего азбуку, за чтение сложнейших научных трактатов.

Ну и как мне после такого не баловать мою Ундину?

[Хе-хе-хе!]

Будучи по своей сути чистым и непосредственным ребёнком, она по-прежнему с трудом понимала сложные хитросплетения человеческих эмоций, но одного того, что стоило мне улыбнуться, как она тут же подлетала и преданно терлась щёчкой о мою скулу, а при первом же мысленном импульсе беззвучно являлась на зов — было более чем достаточно, чтобы считать её умницей.

В конце концов, то, что я могла призывать Ундину исключительно силой своей воли, даже не выкрикивая вслух её имя, как было условлено при заключении первоначального контракта, становилось возможным лишь потому, что она там, на той стороне духовного мира, непрерывно и преданно ждала моего зова.

Это как если бы вы молча протянули руку назад, полностью уверенные, что кто-то позади обязательно её поймает.

В случае с Ундайн шанс призвать её чисто силой мысли был пятьдесят на пятьдесят, а с Эндайроном о подобных трюках и вовсе можно было забыть.

Только Ундина искренне радовалась возможности явиться ради меня и непрерывно пеклась о том, счастлива ли я в этом мире.

— Хи-хи.

[Кья!]

Позабыв на время и про утащенную на дно Анну, и про Зекара, мы с Ундиной принялись весело возиться и ластиться друг к другу под водой, и вынуждены были покинуть наш уютный мирок на двоих лишь тогда, когда сверху в очередной раз донёсся панический вопль Лая.

[Масте-е-ер! Вы там серьёзно решили остаться жить?! Вообще-то на берегу тоже есть ваш преданный дух!]

(Иду я, иду! Ну и ревнивый же ты тип, однако…… Кстати, а с этим-то барахлом мне что делать?]

Посмотрев на зажатый в кулаке сетчатый мешочек, оставленный Анной, я ненадолго задумалась.

Теперь, когда русалочьи оковы спали, моё тело, стоило мне расслабиться, за счёт естественной выталкивающей силы понемногу устремилось к поверхности.

[Заберите его с собой! Вы ведь получили эту просьбу лично от госпожи русалки!]

(Да я вообще-то собиралась отказаться.]

Эта вещица осталась у меня в руках исключительно из-за дурацкого стечения обстоятельств.

Сзади поджимал Зекар, спереди налетела стая русалок, утащивших Анну на дно — я просто физически не успела всучить мешочек обратно.

Я не давала согласия работать курьером, да и тратить время и душевные силы на бесплатные побегушки ради чужого блага в мои планы не входило.

Вот только если я просто швырну этот мешочек обратно в океан, вряд ли он благополучно вернётся к Анне, и в этом крылась проблема.

Учитывая, как скрытно она подбиралась ко мне и как отчаянно пыталась утащить меня подальше от соплеменников…….

Атмосфера наглядно показывала, что остальные русалки её увлечение человеческими штучками совершенно не одобряют.

Я в этих делах не мастак, но, похоже, Анна вляпалась в ту самую мучительную, драматичную любовь.

Разумеется, всё это были лишь мои догадки, но забыть выражение лица Анны и то, с какой отчаянной надеждой она вкладывала этот мешочек мне в ладони, было не так-то просто.

Сейчас единственным непреложным фактом для меня было то, что попытайся я перепоручить этот браслет любой другой русалке, до Анны он точно не дойдёт.

[Госпожа русалка всем сердцем желала, чтобы Хозяин приняла этот дар. Так что просто заберите его! Даже если у вас не получится доставить его адресату, осознание того, что мешочек у вас, поможет ей не плакать этой ночью.]

(……Да я ведь сто процентов заброшу его на самое дно сумки и благополучно забуду о его существовании?]

[Ну и пусть! Пока этот мешочек находится у Хозяина, госпожа русалка по крайней мере сможет продолжать верить в свою мечту!]

(И что это за мечта такая?]

[Счастливая мечта о том, что её голос однажды всё же достигнет любимого человека! Я и сама не знаю толком…… но это было такое…… одновременно прекрасное и невыносимо грустное чувство. Я просто хочу, чтобы госпожа русалка была счастлива! Точно так же, как счастлива Хозяин!]

……Похоже, моя Ундина, точь-в-точь как я сама, когда-то по глупости поймавшая Слезой Истины сокровенные мысли Эша, умудрилась полностью проникнуться этой отчаянной русалочьей тоской.

Ну ещё бы, они ведь обе несут в себе родственные силы воды, так что не проникнуться симпатией друг к другу было бы сложно.

Вот только Ундина по своей сути оставалась чистым ребёнком и не понимала очевидного: этот мир — чертовски суровое и циничное место. За любое действие положена своя плата!

Я не собиралась ввязываться в сомнительную авантюру, за которую мне не удосужились отсыпать хотя бы целый грузовик отборного жемчуга.

В чисто воспитательных целях мне следовало проявить твёрдость характера и заявить решительное «нет»……!

(……Ну ладно, поделать нечего. Давай пока припрячем его.]

[Да!]

М-да, сказать «нет», когда тебя умоляет твоя собственная милая Ундина — задача, невыполнимая даже под страхом смертной казни.

Когда дух обращается к своему призывателю с искренней просьбой — это высший символ любви и абсолютного доверия, так что у меня просто рука не поднялась отказать ей.

Ну и ладно! Если кто-то вздумает приставить мне нож к горлу, я просто заставлю Лая поглотить это оружие, так что никаких проблем.

Доберусь до любого цивилизованного города и просто отправлю этот жетон вместе с браслетом обычной почтой. Раз уж на руках есть пластина личности, выяснить адрес законного владельца труда не составит.

Решив, что платой за весь этот грядущий геморрой станет любовь и чистая преданность моей Ундины, я крепко привязала сетчатый мешочек к своему поясу.

После чего развернулась и активно заработала руками, устремляясь к поверхности.

Примени я силу Ундины, и мы бы пулей вылетели из воды за долю секунды, но вместо этого я предпочла плыть самостоятельно, в полной мере ощущая всем телом мощные, бурные потоки океана.

— Фух-а-а!

На то, чтобы наконец высунуть голову из воды, ушло прилично времени. Учитывая глубину, на которую меня уволокли, я была вынуждена признать: паника Зекара была более чем обоснованной.

В конце концов, к моменту его прыжка в воду с момента моего исчезновения прошло как минимум минуты две или три.

Для спиритистки, способной в любой момент призвать духа воды, этого времени было более чем достаточно, чтобы благополучно выбраться на берег. Раз уж я не появлялась, он, должно быть, пришёл к единственному логичному выводу — я лишилась возможности колдовать и благополучно иду на корм рыбам.

*Шлёп.*

[Сюда! Сюда, Мастер!]

К тому же, выбравшись на воздух, я обнаружила, что меня унесло на приличное расстояние от того места, где я изначально собирала чешую.

Надо же, как стремительно меня отбуксировали в сторону……. На поверхности океана уловить мои потоки маны действительно было невозможно.

Разрезая водную гладь, я не спеша поплыла в сторону рифа, где сидел Лай, попутно высматривая глазами Зекара.

Вот только сколько я ни крутила головой, силуэта эльфа видно не было.

Неужели меня унесло слишком далеко и я просто не могу его разглядеть?

Или всему виной ночная тьма.

У этого парня и без того был цвет кожи, который идеально позволял ему буквально растворяться в темноте, а уж с его навыками маскировки первоклассного ассасина уловить его присутствие человеческим взором порой было задачей невыполнимой.

Списав всё на эти факторы, я продолжила уверенно грести к острову.

Пока вдруг не поймала себя на мысли, что бушевавшие вокруг рифа круглый год яростные водовороты полностью исчезли и от них не осталось и следа…….

Твёрдо пообещав себе сделать лицо кирпичом и искренне верить, что моей вины тут нет ни на грош, я продолжила бесстрастно рассекать водную гладь.

Это всё наверняка из-за Анны, которая устроила всю эту суматоху. Ну ещё бы.

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️Moonlight❤️