Глава 10 — Мир перевернулся (2)
Слова Расы серых глаз записались прямо на микрофоны журналистов. В отличие от репортёров и отряда быстрого реагирования, находившихся на месте, зрители, слышавшие эту запись, не могли понять её смысл.
Однако в гостиной моего дома находился тот, кто мог перевести услышанное.
Выслушав перевод Парваша, я горько усмехнулся:
— Наверняка они рассчитывали, что наш мир наблюдал за их измерением ещё до открытия Канала, поэтому и назвали пространственные координаты... Вот только единственным человеком в этом мире, способным их понять, являюсь я.
С точки зрения здравого смысла той расы ситуация выглядела дико. Мельком глянув на городские пейзажи Гонконга, они сразу поняли, что местная цивилизация достигла высокого уровня. Но тот факт, что здесь нет даже элементарных знаний об измерениях, из-за чего отсутствуют слова для точного перевода их речи, наверняка поверг их в шок.
***
Тем временем далеко не все цивилизованные расы из соединённых Каналом измерений жаждали обмена и общения, как Раса серых глаз.
Пусть они и не проявляли открытой враждебности, среди межпространственных жителей были и те, кто категорически не желал перемещений между мирами через Канал.
В городе Филадельфия, США, Канал открылся на газоне перед главным входом в Конституционный центр (National Constitution Center) поздно вечером — около одиннадцати часов по местному времени.
По словам охранника, случайно ставшего свидетелем появления Канала, как только перед его глазами возник вытянутый синий свет, он тут же превратился в круглую сферу, и из неё с огромной скоростью вышло некое существо — так, будто только этого и ждало.
Человекоподобное существо в золотистой ауре, вышедшее из Филадельфийского Канала, было ростом около 10 футов [1]. От его тела непрерывно во все стороны летели трещащие искры, а в одной руке оно сжимало оружие в виде копья, превышающее его собственный рост.
Согласно показаниям охранника, едва выйдя из Канала, существо всадило копьё в землю и встало перед ним, будто защищая вход. И с этого момента началось событие, которое все американские СМИ освещали под заголовком «Загадка Филадельфии».
=Мы не желаем вас.=
В этот момент все жители в радиусе одной мили от Конституционного центра услышали в своей голове голос. Время было поздним, и многие уже спали, но, услышав этот голос, мгновенно проснулись.
А охранник, единственный, кто в тот момент своими глазами наблюдал за существом в золотистой ауре, сам собой понял: источником голоса в голове безусловно является стоящее перед ним создание.
Пока горожане пребывали в замешательстве и панике, голос в голове заговорил снова.
=Мы не желаем вас.=
Повторение тех же слов. Но на этот раз, в отличие от первого раза, люди почувствовали, как их сердца наполняются тревогой. Это была аномальная нервозность и беспокойство, которые нельзя было объяснить разумом.
=Мы не желаем вас.=
Когда голос прозвучал в голове в третий раз, большинство услышавших его людей уже дрожали от страха.
Они оказались во власти необъяснимой паники и ужаса. Младенцы, ещё не умевшие говорить, дружно зашлись в плаче, а взрослые, не зная, что делать, то падали на пол, то сходили с ума и метались по своим домам.
Затем последовала решающая фраза:
=Не приближайтесь.=
Едва раздался этот голос, как скрючившиеся от страха горожане и те, кто растерянно метался из стороны в сторону, словно заворожённые, пришли в движение.
Из последующих интервью с жителями выяснилось, что они двигались просто потому, что чувствовали: они должны так поступить.
Слышавшие голос люди в радиусе мили от Конституционного центра медленно пошли прочь от него. Они двигались не в одиночку. Сначала они проверяли своих домочадцев и только потом покидали жильё: у кого была немощная пожилая мать — несли её на спине, а родители грудных детей прижимали младенцев к груди.
Лишь немногие из слышавших этот голос — менее десяти человек — позже заявляли, что в момент произнесения слов «Не приближайтесь» они тоже ощутили желание уйти подальше, но их тела не стали двигаться сами по себе.
Но даже этот мизерный процент людей в итоге добровольно решил идти вслед за семьями и соседями. Они просто побоялись оставаться одни посреди разворачивающейся чертовщины.
Когда уходящие люди пересекли границу в одну милю от Конституционного центра, навязчивая мысль продолжать путь исчезла, а голос затих. Они естественным образом остановились. Таким образом, в радиусе одной мили вокруг Канала не осталось ни единого жителя.
Остановившись, люди больше не испытывали ни тревоги, ни страха, однако у них стойко закрепилась мысль, что возвращаться туда нельзя. Ни один горожанин не переступил эту черту обратно.
Среди журналистов, собравшихся у места событий в ту ночь, случайно оказалась женщина, чья реакция совпала с той редкой группой людей, не поддавшихся безоговорочному подчинению.
Журналистка газеты «Филадельфия Ивнинг Пост» (The Philadelphia Evening Post) Миа Китон, стоит ей переступить границу, заставившую всех остальных повернуть назад, почувствовала, как в её голове без исключения раздался тот самый голос, и покрылась мурашками.
Ей тоже показалось, что нужно поскорее развернуться и уйти. Но почти сразу она осознала: с ней происходит что-то иное. Несмотря на сильный дискомфорт, она могла стоять на месте. В отличие от остальных, её тело не разворачивалось само собой, уводя за пределы зоны.
Сопротивляясь голосу в собственной голове, Миа Китон направилась к эпицентру происходящего — Конституционному центру. Пройдя некоторое расстояние, она столкнулась с этим существом лицом к лицу.
И оно заговорило с ней:
=Мы не желаем вас.=
— Да кто вы вообще... Нет, вы сказали «мы»... Кто «вы» такие?
И тогда золотистое существо впервые с момента своего появления произнесло для Миа Китон нечто отличное от прежней заученной фразы.
Как позже вспоминала Миа Китон в своей статье, у неё возникло ощущение, будто с ней одновременно заговорили шесть человек.
=Эта информация вам не дозволена.=
=Мы не желаем вашего внимания.=
=Мы не обращаем внимания на вас.=
=Мы не желаем вашего осознания.=
=Не приближайтесь к этому «Каналу».=
=Мы не желаем вас.=
Эти шесть предложений прозвучали в её голове за ничтожное мгновение.
Почувствовав, как раскалывающая головная боль пронизывает мозг, Миа Китон кое-как сдержалась и задала вопрос:
— Что такое Канал? И почему... почему вы не желаете нас?.. Под «нами» вы имеете в виду всех людей?
Существо ненадолго замолкло, и ответ последовал лишь спустя некоторое время. В её голову снова одновременно ворвались шесть фраз:
= ...Уровень цивилизации слишком низок. Не видим причин продолжать связь.=
= Мы не желаем внимания ни одной из рас, дышащих в вашем мире. =
= Мы не проявляем интереса к вашему измерению. =
= Не проявляйте к нам любопытства. =
= ......Не приближайтесь к синей двери, которую охраняет стоящий перед тобой Привратник. =
= Мы не желаем вас.=
Предложения стали длиннее, чем в первый раз, и за ними последовала дикая боль, будто мозг охватил огонь.
Даже сквозь боль Миа Китон сделала предположение. Золотистая фигура перед ней выглядела как одно существо, но у неё возникло стойкое ощущение, будто где-то за его спиной с ней разговаривают шесть независимых индивидов.
— Пожалуйста... хотя бы немного подробнее объясните!
=Вы изначально не способны понять наши намерения. Дальнейшая связь не только бессмысленна, но и повредит твои нервы. Отступи.=
=Человек, передай всем расам вашего рода на этой земле, всем расам, правящим вами, и всем расам, которыми правите вы. Отступите.=
=Мы не обращаем внимания на существ из других измерений. Отступи.=
=Всё равно вам этого не понять. Отступи.=
=Если дерзнёте переступить Канал, Привратник покарает вас. Отступите.=
=Не приближайтесь.=
В тот миг, когда наложение пятикратного приказа отступить въелось в её разум, Миа Китон поняла, что больше не выдержит. Её тело само по себе развернулось, и она, подобно другим горожанам, побрела прочь спиной к Конституционному центру.
Сколько она так прошла? Внезапно Миа Китон услышала едва различимый тихий голос, сильно отличавшийся по ощущениям от всего, что она и другие люди слышали ранее. Если проводить аналогию, звук казался далёким — словно кто-то забыл выключить микрофон и из соседней комнаты доносился болтливый шёпот. И в отличие от предыдущих вещаний, в этом голосе не было мощной силы, подчиняющей её волю.
Приведённое ниже содержимое, которое она услышала, буквально через несколько часов было опубликовано в её статье на сайте «Филадельфия Ивнинг Пост», вызвав взрывной международный интерес к вопросу его подлинности:
=······Ах, ситуация действительно не из лёгких, старшие. Цивилизация, которая даже не понимает, о чём мы предупреждаем. Старшие, вы сегодня отлично поработали. Ещё немного потерпеть, и скоро придёт сменная бригада... Ох, секунду, прошу прощения.
Алло? Терри##а#с? Папа скоро закончит работу и вернётся, клади трубку! ...Что? Разумеется, нет! Если ты опять выгуляешь Де###цкапа без поводка, дома тебе от меня сильно достанется! Всё, кладу трубку!
...Кхм-кхм, прошу прощения. А, Де###цкап? Да нет, это ручной дракон, которого я недавно купил сынишке. Ха-ха, для домашнего дракона имя слишком девичье, правда? Поэтому все, кто слышит имя, думают, что это самка, но на самом деле он кобель. Когда пройдёт ещё примерно шесть ##, можно будет уже спаривать. Сейчас, если он полностью расправит крылья, длина будет примерно как у моего 11-го щупальца. Да уж, драконы действительно растут очень быстро.
А, впрочем, я немного отвлёкся. Похоже, аборигены соединённого в этот раз измерения — это раса, которая даже не знает, что такое Канал, так что вероятность того, что они уничтожат размещённого нами для превентивных мер голема и войдут в Канал, крайне мала... ......Ох, виноват! На этот раз внутренний звонок...
Да, 3-й отдел психологических операций в иноизмерениях (The Office of Outer Dimensions Psychological Operations III), капитан Ру##каус. ...Да. Да. А! Вот как? Сделаем. Есть, служу!
Эй, капрал Ре##то! Сходи наружу, позови офицера связи. Что? Жрать ### пошёл? Этот псих совсем страх потерял! Пока старшие тут на дежурстве торчат, он жрёт в одно рыло?! Передай ему, пусть несётся сюда как #####! Эх-х, те, кто выпустился в том призыве, все как один никуда не годятся.
А, тот звонок? В командно-диспетчерском пункте промониторили сегодняшнюю операцию и сказали, что коэффициент ментальных помех на частоте вещания голема слишком высок, из-за чего идут шумы... Поскольку зачистка аборигенов вокруг Канала завершена, попросили уменьшить громкость сигнала. Я передам офицеру связи, чтобы приняли меры.
Кстати, голем, отправленный в то измерение, — это S-класс, полученный всего ## назад, но производительность у него так себе. Конечно, особи с необычайно сильным ментальным барьером встречаются часто, но из 3 862 аборигенов в зоне операции целых 8 человек не поддались принудительному контролю через записанную трансляцию... Погрешность в 0,2% — не слишком ли отстойно для S-класса? Ох, опять внутренний звонок... Прошу прощения.
Да, 3-й отдел психологических... Что? ...Да ну, не может быть... #### включён?! Ой! Да быть такого не может... За исключением одного устройства для вещания записи, все 5 ####, которыми пользовались мы, пятеро офицеров психопропаганды, включая меня, были чётко выключены... Что? Что вы сказали?! Старшие! Звонят из командно-диспетчерского пункта, говорят, что из этих ####, транслировавших наши голоса, один прямо сейчас включён... Чёрт, да мы влипли! Старший, выключите это прямо сейчас!=
После этого резкого вскрика плохо слышимый голос в голове Миа Китон исчез, и снова зазвучала лишь первоначальная повторяющаяся запись:
=Мы не желаем вас.=
=Мы не желаем вас.=
=Мы не желаем вас.=
=Не приближайтесь.=
=Мы не желаем вас......=
Примечания
[1] 10 футов — примерно 3,05 метра.