Глава 97 — Без названия

На входе в Корейскую фольклорную деревню каждому посетителю выдавали оранжевый бумажный браслет.

— Похож на браслет из ночного клуба, — заметил я.

— Часто ходил, раз так хорошо знаешь? — отозвалась Ынхе.

— Даже не представляю, на что ты намекаешь…

Я почувствовал приближение опасности, поэтому быстро взял Соль-а за руку и вошёл в деревню. Как и в прокате ханбоков, людей оказалось немало. Впереди висел список сериалов, которые здесь снимали.

— А, наверное, толпа из-за «Стены в лунном свете».

— Это что, сериал?

— Да, исторический. Недавно стал очень популярным.

— Кто играет главную роль?

— Кажется, Сон Сухён.

Значит, Сон Сухён ещё и актёр.

Упоминание о нём не вызвало радости. Хорошо, что после происшествия в Доме Меча Корё мы больше не встречались.

Соль-а вдруг потянула меня за руку.

— Папа, папа, смотри! Дом с соломенной крышей!

— Ты знаешь, что это такое?

— Видела в книжке со сказками!

Она гордо выпятила грудь, и я невольно улыбнулся. Ни я, ни Ынхе раньше не бывали в фольклорной деревне. Боялся, что здесь будет скучно, но посмотреть действительно было на что.

— Смотри, му-у!

— Это не «му-у», а корова.

— Корова му-у!

Мы увидели коров и пони. Соль-а, обожавшая животных, была в полном восторге. В зоопарке можно лишь наблюдать издалека, а здесь она впервые подошла к корове вплотную. Ынхе подняла дочь, и та протянула короткие ручки, чтобы погладить животное.

Какая спокойная.

Корова выглядела так, будто в мире не существовало ни единой проблемы. Я быстро достал телефон. Такой момент нельзя упускать.

Щёлк.

На снимке мать и дочь в ханбоках ласково гладили корову. Будто сцена из исторического сериала с идеальным подбором актёров. Каким бы любителем ни был фотограф, модели вытянули кадр.

Погладив корову, Соль-а высунула язык.

— Соль-а, что ты делаешь?

— Корова может достать языком до носа, а я нет.

К счастью, язык у неё был коротким. Как ни старалась, не дотянулась даже до верхней губы, не говоря уже о носе. Но попытка оказалась настолько милой, что я сделал ещё одну фотографию.

— Хватит, Соль-а, — остановила её Ынхе.

Человек всё равно не мог повторить такое.

— Пойдём туда.

Побродив по деревне, мы нашли мастерскую, где делали дальгону. Из-за огня я не позволил Соль-а готовить самой и взялся за дело. Но сладкоежку вполне устраивало и просто поедание результата.

— М-м, вкусно.

— Только одну, хорошо?

Дальгона практически состояла из одного сахара, поэтому увлекаться не стоило. Ынхе всегда внимательно следила за питанием Соль-а и старалась готовить сбалансированную еду.

Быстро расправившись со сладостью, девочка уставилась на сумку в моей руке. Это была тканевая сумка Ынхе, куда мы сложили ещё несколько купленных конфет.

— Соль-а, пока больше нельзя.

— А ещё одну?

— Сначала нужно нормально поесть.

Ынхе говорила мягко, но твёрдо. Тогда Соль-а обернулась ко мне.

— Папа?

— Да?

— Я хочу ещё дальгону.

— Мама сказала нельзя.

— Правда?

— Нет…

— Хмпф.

Ах, как трудно.

— Соль-а, можешь есть всё, что захочешь.

— Правда?

— Да! От одной ничего не будет!

— Ли Соджун.

От голоса Ынхе я пришёл в себя. Будто меня околдовали. В руке уже лежала завёрнутая дальгона. Судя по взгляду, отдавать её было плохой идеей.

— Прости. Последнее слово не за папой.

Соль-а понимающе кивнула.

— Ничего. Я понимаю.

— Подожди. Что именно ты понимаешь?

Похоже, в семье уже выстроилась чёткая иерархия, и повлиять на неё я не мог.

— Пойдём туда. Что там происходит?

— Кажется, канатоходец.

— Люди летают!

Мы присоединились к небольшой толпе и посмотрели выступление на канате. Вокруг время от времени проходили люди в старинной одежде, как и мы. По значкам было понятно, что это сотрудники деревни. Каждый играл свою роль — нищего, чиновника или кого-то ещё — и предлагал посетителям сфотографироваться.

— Простите, можно сделать фотографию?

К нам подошёл пожилой иностранец, с трудом подбирая корейские слова. Позади стояла доброжелательная женщина, вероятно его жена. Похоже, они путешествовали вместе.

— Конечно.

— Спасибо. Дорогая, иди сюда.

Женщина приблизилась.

Ынхе тихо прошептала:

— Слышал? Он назвал её дорогой. Как мило.

— Завидуешь — надо было сказать раньше, мадемуазель, — промурлыкал я, добавив в голос и взгляд как можно больше сладости.

Ынхе передёрнуло.

— Фу. Какая мерзость.

— Разве не этого ты хотела?

— Совсем нет.

Я подошёл к мужчине, собираясь взять фотоаппарат у него с шеи, но тот недоумённо посмотрел на меня.

— Эм… Дайте камеру, я вас сфотографирую.

— О, нет. Я сам сделаю фото.

— Что?

Разве он не хотел снимок вместе с женой?

Я оглянулся. Женщина уже встала рядом с Ынхе и Соль-а и разговаривала с ними по-английски.

— Здравствуйте! Я Соль-а!

— Какая умная девочка.

— Правда ведь? — улыбнулась Ынхе.

Похоже, иностранцы приняли нас за сотрудников деревни. Что ж, учитывая ханбоки Ынхе, Соль-а и даже мой, понять ошибку было можно.

— Встаньте, пожалуйста, перед той стеной.

Я решил сначала спросить Ынхе и подошёл ближе.

— Соджун, почему вернулся?

— Они хотят сфотографироваться с нами.

— Что? А, наверное, думают, что мы здесь работаем.

— Что делать?

— Давай просто снимемся. Ничего страшного.

Мы встали вокруг женщины, поставив её в центр. Мужчина сделал несколько кадров, затем остановил проходившую мимо компанию старшеклассниц.

— Простите.

— А… да?

— Не могли бы вы нас сфотографировать?

— Конечно.

— Спасибо.

Мужчина присоединился к нам. Девушки сделали ещё несколько снимков, после чего довольная пара ушла. Женщина успела привязаться к Соль-а и даже обернулась, чтобы помахать на прощание. Дочь удивительно легко сходилась с людьми.

— Простите! Красавица!

К нам подошла старшеклассница, державшая камеру. На этот раз она обращалась к Ынхе. Объективно — вполне заслуженно. Девушка была очень общительной.

Кажется, с Соль-а уже происходило нечто похожее.

И правда, теперь они тоже просили совместную фотографию. Ынхе посмотрела на меня, словно моля о спасении. Она явно растерялась.

— Простите, мы здесь не работаем, — объяснил я.

— Серьёзно? Тогда вы модели?

— Нет. Просто семья.

— У вас генетика как чит-код.

— Что?

— Простите. Странная фраза, особенно при ребёнке. Просто она такая милая.

Комплимент самой себе Ынхе приняла спокойно, но стоило похвалить Соль-а, как сразу смягчилась. Из-за застенчивости она не стала активно продолжать разговор, однако решение уже приняла.

— Соджун, давай сфотографируемся.

В итоге мы сделали групповой снимок, а старшеклассницы ещё некоторое время восхищались Соль-а.

— Как можно быть такой милой?

— Настоящий ангел, спустившийся с небес.

— Всё, я передумала жить одна. Хочу дочь.

— Будто ты одна по собственному желанию. Просто парня найти не можешь.

Даже Соль-а не поспевала за их энергией. После этого вихря девушки ушли в прекрасном настроении, а мы остались будто выжатыми.

— Ну и денёк.

— Не говори.

— Папа!

— Да?

— Хочу попробовать это!

Соль-а заинтересовалась стрельбой из лука. Сотрудники в одежде чиновников держали традиционные луки и давали посетителям инструкции. Они показывали, как натягивать тетиву, с впечатляющей уверенностью.

— Хочешь пострелять?

— Да! Мама говорит, лук опасный, и не разрешает трогать.

Соль-а явно горела желанием, поэтому мы направились к стрельбищу.

— Простите, детям младше семи участвовать нельзя.

— Ах…

Ожидаемо имелось возрастное ограничение. Соль-а заметно расстроилась, а Ынхе задумчиво повела глазами.

— Пойдём куда-нибудь ещё?

— Может, попробуют родители? — предложил сотрудник.

— Мы?

— Да. Сейчас проводится акция: попадёте в цель — получите плюшевую игрушку.

— Игрушку?

Рядом и правда лежало множество призов. Глаза Соль-а загорелись. Разве дома ей мало медведей?

— Хочешь какую-нибудь?

— Вон ту!

Она указала на кролика, почему-то вооружённого мечом. Наверное, рыцарь-кролик.

— Его можно купить?

— К сожалению, он только для победителей.

Десять выстрелов стоили две тысячи вон — не слишком дорого. Мы с Ынхе переглянулись.

— Возьмём двадцать. По десять каждому.

— Проходите сюда.

***

Ким Тонён с удовлетворением наблюдал за оживлённым стрельбищем. Акцию он придумал ради посетителей, однако призы почти никто не выигрывал.

Причина была простой.

Попасть невозможно.

Мишень поставили вдвое дальше обычного. Обычно её располагали ближе, чтобы люди хотя бы иногда попадали, но сейчас дистанция была чрезмерной. Большинство стрел даже не долетало и втыкалось в землю. Ожидать, что случайный посетитель поразит центр всеми десятью выстрелами, было нелепо.

— Проходите сюда.

— Да, сейчас.

Похоже, ещё одна пара попалась на рекламу. Оба были в ханбоках, особенно выделялась женщина. Тонён на мгновение засмотрелся, но заметил ребёнка и опомнился. Не просто пара — семья.

— Встаньте, как показано на рисунке, и слегка поверните лук. Да, вот так.

Ли Соджун легко повторил указания. По тому, как он натянул тетиву, нельзя было сказать, что держит лук впервые. Стрела сорвалась.

Тук!

Она попала в нижнюю часть мишени. Соджун продолжил, будто быстро понял принцип. В итоге семь стрел из десяти достигли цели, а одна угодила в центр.

Неплохо.

Для новичка достойный результат. Будь расстояние обычным, он, возможно, попал бы всеми.

— Совсем чуть-чуть!

— Папа, ты был великолепен!

Жена и дочь выразили одновременно разочарование и восхищение. Затем вперёд вышла Ю Ынхе.

Какая красивая.

Тонён невольно застыл. Украшение в волосах и ханбок делали её похожей на героиню исторического сериала. Почувствовав взгляд Соджуна, он поспешно взял себя в руки.

— Кхм. Натяните тетиву к концу плеча, вот так.

— Хорошо.

Ынхе внимательно слушала, понимая разницу между блочным и традиционным корейским луком. После демонстрации она без стрелы повторила движение.

— Ух ты.

Одна стойка уже вызвала восхищённый возглас. Она точно не новичок. Но будь Ынхе профессиональной спортсменкой, Тонён наверняка знал бы её. Смешанные чувства не помешали ему протянуть стрелу.

Соль-а подбодрила мать:

— Удачи, мама!

Ынхе привычным движением наложила стрелу.

Она уже стреляла раньше?

Для новичка даже это было непросто, но движения выглядели естественно. С серьёзным выражением она натянула тетиву до плеча и сосредоточилась на мишени.

И всё же с первого раза попасть точно в центр с такого расстояния невозможно.

Едва эта мысль возникла, Ынхе отпустила тетиву.