Глава 147 — Без названия

В убежище Тэхо и Чхольи не знали, что делать. После ухода Соджуна Соль-а не переставала плакать. Кричать она уже не могла — вероятно, совсем устала.

Девочка всхлипывала, а из больших глаз одна за другой катились крупные слёзы. Эржебет была занята тем, что сдерживала вырывающуюся ману, и не могла её утешить. Тэхо, никогда не имевший дела с детьми, растерянно отвёл взгляд. К счастью, рядом находились два отца.

Сначала он повернулся к Чхольи.

— Отец, что делают, когда ребёнок плачет?

— Почему ты меня спрашиваешь?

— Ты же меня вырастил. Значит, должен знать, как успокоить ребёнка.

— Ты родился с таким суровым лицом, что даже не заплакал.

Тэхо недоверчиво посмотрел на него. Он и правда с детства был смелым, но это звучало слишком невероятно.

— Кто не плачет при рождении?

— Очень редко, но бывает. Врач сказал, что за тридцать лет практики впервые увидел такое.

— Разве первый крик не нужен, чтобы ребёнок начал дышать?

— Поэтому тебя и пришлось заставлять.

Чхольи говорил совершенно серьёзно. В детстве Тэхо почти никогда не плакал. Даже упав и содрав колени, лишь кусал губу и терпел. К возрасту Соль-а случаи, когда он проливал слёзы, можно было пересчитать по пальцам.

Поэтому Чхольи действительно не знал, как утешать плачущих детей.

— Может, Чжэхван что-нибудь придумает?

— Обычно ей хватало плюшевого медведя, но...

Соль-а вообще редко плакала. Чжэхван впервые видел её в таком состоянии. Он был не настолько шаловливым, как Соджун, и никогда не доводил внучку до слёз.

«Что же делать?»

Тэхо беспокоился. Они расположились в углу, и среди общего шума плач почти никому не мешал. Соль-а уже немного успокоилась, но просто сидеть рядом и смотреть, как она грустит, было тяжело.

— Соль-а, папа тебя не бросил.

— Да. Я знаю... — всхлипнула она.

— Тогда давай больше не плакать, хорошо?

— Мне нужно найти маму.

Она снова шмыгнула носом.

— Твой папа очень сильный. Раз сказал, что найдёт её, чего бояться?

— Мастер сказала, что опасно.

— Мастер?

Тэхо растерянно моргнул, но Чжэхван быстро пояснил:

— Так зовут кошку.

Кошки говорить не могли, поэтому Тэхо решил, что Соль-а всё придумала. Закрыв лицо ладонями, он сказал:

— Соль-а, посмотри сюда.

— М-м?

Всё ещё всхлипывая, девочка повернулась. Тэхо широко развёл руки и скорчил рожицу.

— Ку-ку!

Проблема была в том, что получилось страшно. Сам по себе Тэхо был добрым человеком, но лицо у него выглядело сурово. Никогда прежде не пытавшись строить смешные гримасы, он лишь исказил черты ещё сильнее. Увидев этот оскал, Соль-а испуганно распахнула глаза.

Тэхо решил, что сработало, ведь она перестала плакать, но всё стало только хуже.

— Уа-а-а-а!

Соль-а заревела ещё громче. Тэхо совершенно растерялся.

— Папа!

— Папа скоро вернётся.

— Я хочу к папе!

Тем временем Чхольи раздобыл в магазинчике на станции мороженое. Пробираться через толпу было тяжело, но один стаканчик он всё же достал. Кажется, кто-то говорил, что Соль-а любит мороженое.

— Я принёс мороженое!

— О. Где вы его нашли?

— Соль-а, смотри, мороженое...

При виде Чхольи лицо Чжэхвана просветлело. Соджун всегда уверял, что мороженое — чудодейственное лекарство. Наверняка оно развеселит девочку. С этой мыслью он повернулся к Соль-а.

— Что?

— Эй... Куда она делась?

Соль-а исчезла. Вместе с ней пропала и сидевшая рядом кошка.

***

Глядя из вертолёта на Азануса, Ирам сказала:

— Эй, даже авиаудар не подействовал.

— Разумеется. Он мировой босс.

— И что это значит?

— Именно то, как звучит. Монстр, которого способны уничтожить только сильнейшие охотники мира.

До моего возвращения Азануса именно так и победили. Рейд возглавил Святой Меча, к нему присоединились Мастер Меча София Ламбиду, японский Мастер Лука и американский Архимаг. Только после сбора прославленных охотников удалось организовать полноценную операцию. Это стихийное бедствие унесло множество жизней, прежде чем его остановили.

— И что ты собираешься делать?

— Убить его.

— Ты?

— Да.

— Ты безумец.

Отрицать было нечего. Теперь я понимал, почему Эржебет пыталась меня остановить. Даже если выложиться полностью, даже с учётом ослабления Азануса, для охотника моего уровня он оставался непосильным противником.

«Я всё ещё слишком слаб, чтобы убивать стихийные бедствия».

Но Эржебет говорила, что шанс есть. Я впервые видел Азануса вживую, и он был в несколько раз меньше прежнего. Благодаря действиям Эржебет монстр сильно ослаб.

«Если отдать всё...»

Я крепче сжал копьё из Флурена.

— Уа-а-а-а!

В этот момент прямо у меня на коленях появилась плачущая Соль-а. От неожиданности я вздрогнул. Ирам смотрела на ребёнка с совершенно ошеломлённым выражением.

— Что? Откуда она взялась?

— Сынхун потом объяснит.

— Что? Госпожа Ха, вы не знали?

— Чего не знала? Почему мне никто ничего не сказал?

Соль-а тревожно оглядывала незнакомое место и продолжала плакать. Затем подняла голову.

— Папа! Уа-а-а...

— Соль-а, как ты сюда попала?

— Я перенесла, — ответила Эржебет, дёрнув хвостом, пока девочка утыкалась лицом мне в живот.

— Кошка сейчас заговорила? — неверяще пробормотала Ирам.

— Постарайся не обращать внимания. У неё мало маны.

— Что вообще происходит?

Ирам посмотрела на меня, явно требуя объяснений.

— Позже расскажу всё.

— Оружие из Флурена у тебя?

— Здесь.

Эржебет посмотрела на Соль-а. Прижавшись ко мне, девочка немного успокоилась, но эмоции уже расшатали ману. Индикатор на запястье сиял.

— Соль-а.

— Да?.. — всхлипнула она.

— Нужна твоя помощь. Сможешь наполнить это копьё маной?

— Оно сломается...

— Я помогу. Давай вложим столько, сколько выдержит.

— Зачем?

— Только так мы спасём маму.

Глаза Соль-а расширились. Похоже, Эржебет уже рассказала ей, что Ынхе в опасности.

— Хорошо!

Она слезла с моих рук и приложила ладонь к копью из Флурена. Эржебет повернулась ко мне.

— Слушай внимательно, Соджун. Попытка будет одна.

— Одна? Не говори, что нужно убить его единственным ударом.

— Выбора нет. Если бой затянется, шанс на победу почти исчезнет.

— Что мне делать?

— Вложить всё. Использовать каждый доступный ресурс.

Эржебет всегда утверждала, что одному мне не справиться, а теперь предлагала применить полную силу. С появлением Соль-а вероятность успеха выросла — пусть и совсем немного. Я кивнул.

Ву-у-ум.

Индикатор маны вспыхнул. Когда Соль-а направила энергию в копьё, металл задрожал, будто вот-вот взорвётся. Вложенная сила явно превысила его предел. Девочка тяжело задышала и убрала руку.

— Молодец, Соль-а.

— Оно точно не взорвётся? — тревожно спросила Ирам.

Эржебет положила лапу на древко. Дрожь прекратилась, а копьё засияло ярко-синим. Затем поднялось в воздух и само легло мне в ладонь.

— Я запечатала силу. В момент передачи мана Соль-а едва не вышла из-под контроля.

Раз другого пути не было, придётся рискнуть. Соль-а смотрела на меня, тяжело дыша.

— Папа.

Не потребовалось объяснений. В одном слове слышались тревога за маму, страх за меня и всё, чего она боялась сейчас.

— Ирам, присмотришь за Соль-а?

— Конечно... Эй, ты что там делаешь?

Я встал у открытой двери вертолёта, глубоко вдохнул и шагнул в пустоту. Вслед полетел потрясённый крик Ирам:

— Эй, сумасшедший ублюдок!

***

[Недостаточно маны.]

[Навык «Передача» автоматически отменён.]

Ынхе вернулась в сознание. Сила мгновенно покинула тело, она пошатнулась и едва удержалась на ногах. Мана почти иссякла, от головокружения всё вокруг плыло.

«Что произошло?»

Местность была полностью разрушена. Ынхе стояла на обломках здания, а перед затуманенным взглядом возвышался гигантский Азанус.

— Ах... Кх...

Враждебность давила физически. Без сил ноги могли подломиться в любую секунду. Зачем она вообще пришла сюда? Сожаление накрыло с головой, но ладонь крепче сжала лук.

«Я не умру здесь».

Ынхе стиснула зубы. Заставила мышцы напрячься и достала стрелу из почти пустого колчана. Азанус смотрел на неё с каким-то любопытством.

«Нет. Я не могу здесь умереть».

Она направила лук на чудовище и натянула тетиву. Ради Соль-а нужно выжить. От страха глаза наполнились слезами, ослабевшие руки дрожали под напряжением.

Дзынь.

Тетива лопнула. Не выдержав маны, оружие окончательно разрушилось. Ынхе безнадёжно смотрела, как стрела падает на землю. Вдали виднелись люди, но дорогу им перекрывали демоны.

Помочь они не успеют.

— Ах...

Она опустилась на обломки. Сил не хватало даже стоять. Оставалось лишь беспомощно смотреть вверх. Азанус широко раскрыл пасть, и к Ынхе приближалась обжигающая смерть.

«Что?»

Над головой мирового босса завис вертолёт. Из него внезапно выпрыгнул человек. С копьём в руках с неба падал Ли Соджун.

+=+=+=+=+= Перевод выполнен командой Дом Некроманта.