Глава 13 — Без названия

Гвак Ханмук разинул рот.

– ...Ого.

Он одним махом подлетел ко мне и закинул руку мне на плечо.

– Меня-то где только отбитым не звали, а чтоб я сам кого так обозвал – ни разу.

Оскалив острые клыки, Гвак Ханмук ухмыльнулся и похвалил меня.

– Гоё, а ты и впрямь натуральный отбитый.

– Спасибо.

В ответ на мою благодарность он и вовсе разразился хохотом: «Уха-хах».

Я и для Гвак Ханмука подобрал бейсбольную биту, вручил как подарок.

Его горячая поддержка придала мне уверенности, и я изложил план:

– Тут одна шайка захватила магазин.

Захватившая большой магазин шайка перепробовала все преступления, какие только возможны в мире зомби: убийства, поджоги, грабежи.

Человек пять-шесть, но, если их не трогать, они до самого конца DZD будут путаться у игрока под ногами.

Настолько, что зомби на их фоне покажутся меньшим злом.

В апокалиптическом мире, где власть закона рухнула, без самосуда не обойтись.

Разобраться с ними в самом начале – самый быстрый путь прохождения.

– Идём.

Выслушав мой беглый рассказ, Гвак Ханмук не стал ничего выпытывать и сунул биту под мышку.

С неторопливо плетущимся следом Гвак Ханмуком я добрался до места. Название большого магазина говорило само за себя.

Магазин «Мёртвый»

Сквозь сплошную стеклянную витрину всё внутри было как на ладони.

Зомби в DZD растеряли зрение и нюх, отзывались только на звук, потому витрину никто и не завешивал.

Стоило магазину попасть мне на глаза, как всплыло окно системы.

◆ Основной квест: выдворить шайку, захватившую магазин «Мёртвый».Для скорого прохождения вы решились на безрассудную затею.Вечно кипящие злобой захватчики магазина – противник серьёзный, и они спят и видят, как пустить вас зомби на закуску.Но вы полагаете, что рядом с сильным напарником у вылазки есть шанс на успех.

Окно системы говорило дело. Играй я в одиночку, ни за что бы на такое не пошёл.

Но теперь у меня была надёжная опора за спиной.

– Вон там.

Едва я ткнул пальцем в магазин, Гвак Ханмук стрелой рванул вперёд.

Дзззынь!

Лихо размахнувшись битой, он разнёс витрину вдребезги и вместе с осколками впрыгнул внутрь.

Развалившиеся у стеллажей и зубоскалившие типы вскочили, второпях хватаясь за оружие. Один даже сжимал ствол, добытый бог весть где.

Но перед Гвак Ханмуком это ничего не значило.

Бах!

Выстрел раскатился по всему помещению.

Пуля угодила в ни в чём не повинный пакет чипсов.

Несчастные чипсы разлетелись так, что и не разобрать, что это вообще было, а следом бита обрушилась стрелку на голову.

Раздался смачный хруст, и мужчина с ружьём рухнул как подкошенный.

Выпавший из его рук ствол Гвак Ханмук легко перехватил.

Сунув ствол за пояс, он замахнулся битой на оторопевших противников.

Получивший биту сполна детина отлетел как бейсбольный мяч и опрокинул стеллаж. Сверху на него ворохом посыпались стаканчики лапши.

Гвак Ханмук, оттолкнувшись от поваленного стеллажа, взмыл ввысь. Прицельный удар со свистом обрушился на неумело сжимавшего нож типа.

Между профессионально обученным военным и парнями чуть за двадцать, что и в армии-то ещё не побывали, разница была огромная.

Разрыв такой, что и упоминать-то зазорно.

Я преспокойно наблюдал из-за спины и, разве что когда копошащиеся на полу типы порывались подняться, взмахом биты укладывал их обратно.

Тот, кому от Гвак Ханмука досталось первым, мучительно захрипел:

– Бля... да что вы за уроды такие...

Ой!

Я поспешно метнулся к мужчине. И спас стаканчик лапши, что вот-вот пропитался бы его кровью.

Драгоценный провиант чуть было не пострадал.

Покрутив стаканчик так и эдак и убедившись, что он цел, я переспросил:

– И чего тебя это волнует?

Мужчина, выпучив глаза, поднял на меня взгляд. Я склонил голову набок.

– Даже узнав, кто я такой, ты свой смертный час не отсрочишь.

– Чего? ...Кхэ!

Мужчина с ошарашенным видом хотел было что-то выкрикнуть, и я разок приложил его битой.

Больше языком не почешет – покорно прикрыл глаза и отключился.

Гвак Ханмук всё ещё буйствовал.

А я, его дожидаясь, спокойно разбирал разбросанный провиант. Вскоре стали слышны только стоны отключившихся мужчин.

Вы одержали победу в схватке с захватчиками магазина «Мёртвый»!

Чище такой победы и не придумаешь.

Гвак Ханмук глянул на оповещение о победе в окне системы и разочарованно цыкнул.

– Всё?

Он с досадой без толку рубанул битой по воздуху.

– Капитан Гвак, вы лучший.

Я вскинул в его сторону оба больших пальца.

И впредь рассчитываю пользоваться вашими услугами почаще, капитан.

От моей искренней, на будущее припасённой лести Гвак Ханмук осклабился. Закинув биту на плечо, он сказал:

– Охрененно весело. Гоё, давай ещё разок такое замутим?

Ему и без того предстояло немало отличиться в DZD.

Лупить зомби со всей дури, кромсать зомби на куски, отправлять зомби в дальний полёт и так далее.

Я довольно радовался, что подыскал ему работу по душе, когда всплыло окно системы.

Вы всё никак не решаетесь зарегистрировать «Мо Хэин».

Но регистрация – необходимый шаг для роста вас как системы.

Вы прикидываете, что, пойдя на небольшой риск, недурно было бы сперва зарегистрировать «Гвак Ханмука».

Зарегистрировать «Гвак Ханмука»?

Раз уж я не регистрировал Мо Хэин, система теперь сама шла на уступки.

Игнорировать окно системы я уже наловчился, потому просто подобрал упавший на пол рюкзак.

Получен рюкзак: объём переносимых предметов увеличен.

В DZD нет базового инвентаря, так что рюкзак приходилось добывать в обязательном порядке.

Задумка для достоверности, но таскать каждую мелочь руками было страшно муторно.

Я вразнобой покидал в рюкзак провизию. Подхватив было стаканчик лапши, я вдруг задержал взгляд на обёртке.

Вкус, рождённый в огненной могиле, где сжигают ■■■!

С виду точь-в-точь корейская лапша быстрого приготовления, да только надпись на обёртке была чудна́я.

В игре описание предмета говорило только, что это еда с таким-то вкусом, и не более.

Саму обёртку я видел впервые, потому пригляделся к окрестной снеди повнимательнее.

Тунец с майонезом, выловленный из кипящей реки ■

Лосось с майонезом, выловленный из пузырящейся реки ■

Овощные роллы ничем не лучше. Не будь это мир зомби, к тому, у чего такие описания, и пальцем бы прикасаться не захотелось.

– Гоё, ты чего?

Гвак Ханмук подхватил шоколадные конфеты, надорвал пакет и, ссыпав разом в рот, спросил.

– Описания необычные.

– Так у Испытаний заведено.

И то правда, описания предметов нередко бывали с причудой.

Пока я собирал провиант, Гвак Ханмук закинул мне в рюкзак пару закусок, а после ловко связал захватчиков магазина и сложил в угол.

Покончив с этим, он хрустнул костяшками пальцев.

– Ну что, прикончим этих ублюдков?

– Вам, капитан, утруждаться незачем. Они ещё пригодятся.

Провианта, судя по всему, хватит, чтобы поделить на троих. Закинув рюкзак на плечо, я глянул в окно.

– Гр-р-ра...

Заслышавшие выстрел зомби, волоча ноги, стягивались к магазину. Окружали они нас десятками – даже на беглый взгляд.

– Подкинем зомби корма и пойдём.

Я сполна вернул захватчикам магазина то, что они творили, похищая выживших из Безопасной Зоны. Пустил их на приманку.

Мы с Гвак Ханмуком благополучно выскользнули из нахлынувшей оравы зомби. Гвак Ханмук, глядя на пирующих зомби, тихонько присвистнул.

– Теперь бы добраться до Безопасной Зоны и встретиться с капитаном Мо.

– Ага-а.

Покладисто бросив это, он потащился за мной и вдруг спросил:

– Гоё, тебе двадцать четыре?

– Да.

– Значит, разница у нас семь лет.

Клац.

Послышался звук передёргиваемого затвора.

Шедший впереди, я остановился. Надеясь, что это не то, о чём я подумал, медленно обернулся.

– Оно ведь даже когда знаешь, что Испытание – это бесконечно повторяющийся морок, а столкнёшься с ним нос к носу...

И всё же дуло его ствола смотрело прямо на меня.

– Даже адаптанту, которого в Управлении дрессировали до усрачки, так вот без колебаний действовать непросто.

Гвак Ханмук изобразил губами стрельбу: пиф-паф.

– А Гоё вон людей запросто зомби на корм пускает, а?

Если вдуматься, подозрение не лишено резона. Но всё потому, что это Испытание; будь оно настоящим, я бы тоже...

Хм.

Вспомнив Пак Сонгёна, обратившегося золотым фейерверком, я поправил сам себя.

– Я, пожалуй, человек немного хладнокровный.

– Немного?

– Ну, мне ведь тоже надо как-то выживать.

Гвак Ханмук буквально захихикал.

Ответ, как по мне, вышел недурным, но с капитаном Гвак стопроцентно не угадаешь, зачёл он его или нет.

Гвак Ханмук был из тех, кто и, смеясь, спустит курок.

– Просто у меня... чёткие приоритеты, только и всего.

Неторопливо продолжая, я шагнул к Гвак Ханмуку. Я встал прямо напротив дула его ствола.

– И в число моих приоритетов входит и капитан Гвак.

Гвак Ханмук уставился на меня в упор. На вопрошающий взгляд я дал ответ:

– Мы же команда.

Мы заодно, так что хватит уже подозревать. Своих я в спину не бью.

...Вслух я этого, понятно, не сказал, но Гвак Ханмук должен был уловить смысл моих слов.

Он сразу же рассмеялся: «Ха-ха», – и сунул ствол за пазуху бейсбольной куртки.

– Гоё хённим*, ну вот как тебя невзлюбить?

(*Хённим – почтительная форма обращения уже раньше мелькавшего 형 (хён), образованная добавлением суффикса высокого уважения -님. Дословно «уважаемый старший брат», на деле же просто уважительное, иерархическое обращение к старшему мужчине. Как маркер внутренней иерархии, часто применяется внутри всяких не совсем добропорядочных группировок, из-за чего у слова появился «крутой»/«гангстерский» оттенок, который корейцы мгновенно считывают. В таком контексте «хённим» даже можно перевести как «босс» – подчинённые так гаркают заводиле.)

Не знаю, чего он вдруг решил обратиться ко мне «хённим», но просто сразу ответил:

– Спасибо, что доверяете.

К счастью, обошлось. Продолжай он держать меня на мушке, всё могло бы изрядно осложниться. Разносить Гвак Ханмуку голову мне не хотелось.

Прихватив Гвак Ханмука, я заглянул в оружейную лавку.

В самой игре её потаённое местоположение и способ попасть внутрь узнаёшь только после того, как переделаешь гору разномастных квестов.

Но я провёл нас в лавку как к себе домой, и Гвак Ханмук, точно у себя дома, выгреб все предметы.

От того, как безропотно Гвак Ханмук шёл за мной, чувствовал я себя двояко.

Управлению я ничего толком не объяснял.

Только Самра знал, что с Испытаниями и причастными к ним людьми я познакомился через игру.

А вот Управление по Противодействию Испытаниям не задавало мне никаких вопросов после формирования спецгруппы.

Гвак Ханмук вёл себя аналогично. Я выкладывал и прохождение, и расположение редких предметов, а он и слова поперёк не говорил.

«Кем бы я ни был, им, видно, всё равно, лишь бы Испытания удалось закрыть».

В этом сквозило явное намерение использовать меня как инструмент.

Я знал, что Управление гонится за практичностью, и всё же для государственного ведомства оно держалось совсем не как положено.

Когда я закончил фарм в оружейной лавке, солнце уже клонилось к закату.

Закинув на плечо ещё и вещмешок, я двинулся к Зелёной Зоне спиной к пылающему багрянцем закату.

Днём зомби нерасторопны, зато с наступлением ночи прибавляют в прыти.

Если не охота устраивать погоню с бегущими зомби, до Зелёной Зоны лучше добраться засветло.

DZD делится на четыре зоны.

Зелёная Зона – укрытие, где обитают выжившие.

Жёлтая Зона – место, где игрок начинает игру и где зомби объявляются уже всерьёз. Днём зомби немного, но к ночи их становится вдвое больше.

В Красной Зоне зомби кишмя кишели что днём, что ночью.

И, наконец, последняя – Мёртвая Зона.

В Мёртвой Зоне даже при свете солнца вся территория всегда считалась ночью, вдобавок там встречались особи, прозванные «мёртвыми* зомби».

(*Названия зон, как и название этих зомби, записаны латиницей в оригинале: Green Zone, Yellow Zone, Red Zone, Dead Zone и Dead Zombie. Масло масленое с этими «мёртвыми зомби», но что есть, то есть.)

Эти зомби намного превосходили обычных в силе и скорости.

Лаборатория – конечная точка доставки – располагалась в Мёртвой Зоне.

Играя по канону, игрок поневоле мог браться за доставку только как следует прокачавшись.

Ко мне это, разумеется, отношения не имело.

Перед входом в Зелёную Зону.

Я попросил Гвак Ханмука об одном дельце – из тех, что ему и впрямь удавались на славу.

Гвак Ханмук, страшно воодушевившись, с охотой согласился.

Стоило ступить в Зелёную Зону, и слоняющихся зомби заметно поубавилось.

Выжившие сгрудились в начальной школе.

У обтянутых колючей проволокой железных ворот несли караул люди, и они окинули нас настороженными взглядами.

Пара-тройка стволов, наставленных на меня, теперь была мне нипочём, и я раскрыл рюкзак напоказ. При виде набитого провиантом рюкзака глаза у них округлились.

– Дам вам сведения о провизии, а вы позовите женщину по имени Песок. Она должна была прибыть сюда сегодня.

Какие там подозрения – перед едой всё отходит на задний план. Один сломя голову метнулся внутрь.

Немного погодя появился мужчина лет пятидесяти с целой свитой подручных.

– Где раздобыл провиант?

Мо Хэин нигде не было. Мы с Гвак Ханмуком переглянулись.

Не могло быть и речи, чтобы кучка этих хлипких мужичков помешала Мо Хэин выйти нам навстречу.

Она наверняка уловила переполох у входа, и если всё равно молчит – вывод напрашивался только один.

До Зелёной Зоны она не добралась.

Почему?

Никаких причин для этого не было, и потому вопрос вставал ещё острее.

Гвак Ханмук хмыкнул и свёл брови к переносице. А затем вполголоса шепнул мне:

– Капитана Мо... похоже, укусил зомби.