Глава 371 — Кто это?

На краю моего зрения маячила фигура Камсина, который с отчаянным выражением лица изо всех сил тянулся ко мне. Рядом с ним была Арте, которая взлетела в воздух вместе со мной. А затем Панамера и Тилль, оттолкнувшись от палубы, чтобы прыгнуть...

А? Оттолкнувшись от палубы?

Если они прыгнут, даже не ухватившись за веревку или что-то в этом роде, они ведь упадут прямо в море, понимаете? Но что еще важнее, умеют ли они вообще плавать?!

Глядя на эту разворачивающуюся словно в замедленной съемке сцену, я не мог не вставить свои пять копеек. Пока всё это происходило, вздернутый вверх нос корабля начал стремительно опускаться, а позади нас с Арте, Тилль и Панамерой, которых отбросило с кормы, когда они оттолкнулись от палубы, полностью ушедшая под воду корма поднялась из волн, словно отвесная стена.

Дело дрянь. Как ни крути, мы падаем в море. А в море нас поджидает тот гигантский магический зверь. Это абсолютно безвыходная ситуация.

Вода. Морская вода. Плохо. Я даже не смогу собрать водород, чтобы Панамера могла его поджечь. Нет, если уж на то пошло, у меня банально нет времени отдавать какие-либо приказы. Я должен хотя бы вернуть обратно на корабль тех троих, что прыгнули вслед за мной.

В то мгновение, когда накренившийся корабль выбросил меня за борт, я на невероятной скорости перебирал в уме варианты спасения для всех нас. Однако даже так я не смог найти ответа.

В тот момент, когда мое тело коснулось поверхности моря, течение времени резко ускорилось. Меня поглотило неистовое течение, и я понял, что меня кружит, словно в водовороте. О том, чтобы плыть, не могло быть и речи. Мощный поток воды был настолько яростным, что не позволял оказать ни малейшего сопротивления.

Прокрутившись под водой два, три раза, в тот момент, когда свет начал меркнуть и расплываться, я почувствовал что-то на своем правом запястье. Открыв глаза под водой, сквозь затуманенное зрение я увидел колышущуюся белую ткань.

А еще, приближающуюся к нам огромную черную тень...

Ветер ласково коснулся моей щеки. Ощущение воды на пальцах. Тыльная сторона ладони почувствовала что-то шершавое.

Это шум волн. Осознав это своим затуманенным разумом, я слабо приоткрыл глаза.

Моему взору предстало голубое небо. Понаблюдав за тем, как медленно плывут большие белые облака, я повернул голову и перевел взгляд. Рядом со мной лежала Тилль. Она находилась на небольшом отдалении, лежа на боку с закрытыми глазами. Ее форма горничной была местами порвана, но всё еще оставалась на ней.

Хотя и совсем немного, волны омывали ее ниже пояса, но она так и не очнулась.

С ней всё в порядке? Встревожившись, я попытался сесть и позвать Тилль по имени. И тут я заметил Арте и Панамеру, которые лежали позади нее. Мы вчетвером, казалось, расположились на равном расстоянии друг от друга вдоль кромки воды.

Ударив кулаком по непослушным ногам, я заставил себя подняться и побрел к девушкам.

— ...Тилль? Арте, госпожа Панамера...

Я звал их по именам и по очереди тряс за плечи, проверяя дыхание. Слава богу. Каким-то чудом все были живы. Кроме того, хотя их одежда была порвана и испачкана, серьезных травм ни у кого не наблюдалось.

— Как мы вообще выжили после такого...

Атака из-под воды от огромного магического зверя. Нет, учитывая его размеры, он мог просто случайно задеть днище корабля своим телом, но нос судна подбросило так, что корабль оказался на грани затопления от одного-единственного толчка. А из-за отдачи погрузившейся в воду кормы нас выбросило в море. Оказавшись в воде, совершенно беззащитные, мы наверняка стали мишенью для этой гигантской твари...

Как ни крути, шансов на контратаку у нас не было; нас должны были просто сожрать. Что могло произойти, чтобы спасти нас в такой ситуации?

— ...Только не говорите мне, что Ди прыгнул в море и зарубил этого магического зверя?

Это было бормотание, смешанное с нервной шуткой, но стоило мне произнести это вслух, как этот вариант показался самым вероятным, и от этого становилось страшно. Тот самый Ди вполне мог бы такое учудить.

Однако, если это так, наша текущая ситуация сбивает с толку. Это песчаный пляж, но будь это пляж Трибута, город был бы виден отовсюду. И тем не менее, ничего подобного в поле зрения не наблюдается. Вместо этого я вижу какую-то остроконечную гору, которую совсем не помню, и раскинувшиеся зеленые заросли деревьев.

Нас отнесло океанским течением, и мы оказались неизвестно где? Даже если так, мы упали в море в одежде и без каких-либо плавучих средств. По идее, даже если бы нас выбросило на берег, мы должны были утонуть.

— ...Плохо дело. Голова совсем не варит...

Держась одной рукой за правый висок, я покачал головой и пробормотал это хриплым голосом. Однако на полуслове я кое-что заметил и проглотил остаток фразы.

На поверхности моря, казалось, покачивалось что-то похожее на человеческую голову.

— Неужели... Камсин?

Неужели Камсин прыгнул за нами, чтобы спасти?

С этой мыслью я напряг зрение, но, похоже, ошибся. Круглая тень, напоминающая голову, издала тихий звук и скрылась под водой. Эта сцена показалась мне до боли знакомой. Где же я это видел? Кажется, я наблюдал подобное совсем недавно...

— ...Ах, вождь Лада Веста?

Наконец-то вспомнив о существовании апкаллу, я озвучил эту догадку. Точно. Апкаллу, проявляя осторожность, высовывают из воды лишь головы, чтобы осмотреться. Значит, там должен быть Лада Веста.

Так я подумал, но голова, которую я видел всего мгновение, похоже, принадлежала длинноволосой женщине, отчего я в замешательстве склонил голову набок. Нет, даже если это была не женщина, у меня стойкое предчувствие, что это точно был не Лада Веста.

— ...Кто это?

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье