Глава 370 — Проблемы приходят внезапно, так ведь?

Как только корабль тронулся с места, он начал стремительно набирать скорость благодаря магии ветра. Возможность направлять ветер в нужную сторону — это поистине чудесная вещь. В конце концов, даже если все наши движения были пока еще неловкими, одна лишь скорость достигала высочайшего уровня.

— Ого, грандиозный успех!

Вероятно, всё дело в том, что магия обеспечивала нам попутный ветер. Я не чувствовал такого сильного встречного потока воздуха, как ожидал; скорее, это было вполне комфортное морское путешествие. Хотя из-за высокой скорости корабль слегка подбрасывало на волнах.

— Э-это просто потрясающе...

— И впрямь, это совсем не похоже на тряску в карете.

Арте и Панамера тоже поделились своими впечатлениями, глядя на море с палубы. И тут я внезапно вспомнил об одной особенности организма Камсина.

Оглянувшись, я увидел Камсина, который снова побледнел как полотно.

— ...Л-лорд Ван. П-пожалуйста, давайте немного сбавим скорость... Эта т-т-тряска...

— Понял! Маги! Остановить ветер!

Критическая точка была близка. Почувствовав это, я немедленно потребовал остановить корабль. Мужчина средних лет в мантии, подчиненный Роззо, кивнул и прекратил подачу магии. Судно всё еще двигалось вперед по инерции, но постепенно замедляло ход.

Тряска тоже улеглась, и Камсин, тяжело дыша, привалился к перилам на краю палубы.

— Т-ты в порядке?

— Принести воды?

Вместе с Тилль я проверил состояние Камсина. Заметив нашу суету, Арте и Панамера, до этого любовавшиеся горизонтом, тоже подошли ближе.

— Всё в порядке?

— Ах, какой у него цвет лица...

Когда они обе с тревогой заглянули ему в лицо, Камсин сначала побледнел, а затем густо покраснел. Какой занятой парень.

— А-а, н-нет, я-я в п-полном порядке..!

Камсин менял цвет лица, словно светофор. Нет, слишком быстро. Скорее, как семафор.

Пока я предавался этим мыслям, меня окликнул Ди, стоявший за штурвалом.

— Лорд Ван, как далеко поплывем? Благодаря такой неожиданной прыти, берег уже вон как далеко.

— А?

Вздрогнув от слов Ди, я повернулся к корме и увидел, что полоска земли и впрямь превратилась в тонкую нить. По правде говоря, даже очертания Трибута стали неразличимы.

— Ого, и правда. Выходит, за это короткое время мы отмахали уже несколько километров? Похоже, корабли и впрямь станут ультимативным средством передвижения.

Я прищурился, силясь разглядеть далекий Трибут. Бесполезно. Я не мог различить даже очертаний крупных зданий. Пока я об этом думал, Камсин с бледным лицом издал тонкий, протяжный вздох.

— ...Господин Роззо всё еще смотрит на нас, знаете ли.

— Да ладно?!

Пораженный словами Камсина, я переспросил. Я-то вообще ничего не видел. Различить людей отсюда было просто невозможно. Однако Камсин, похоже, вовсе не шутил.

— А? Да нет же, подчиненные лорда Роззо и рыцари госпожи Панамеры тоже смотрят в нашу сторону...

— Быть того не может!

Камсин с абсолютно серьезным лицом выдал этот возмутительный доклад, и я пришел в ужас. Он что, даже различает, к какой фракции принадлежат закованные в броню рыцари? Я бы поверил, даже если бы мне сказали, что его зрение равно десяти единицам.

Как раз в тот момент, когда я был ошеломлен аномальным зрением Камсина, на носу корабля внезапно поднялся шум.

— Под водой замечена огромная тень! Возможно, крупный магический зверь!

— Он просто здоровенный!

Обеспокоенно закричали Ааб и Роу.

— А? Крупный...

Удивленный их докладом, я попытался обернуться, но замер, уловив что-то краем глаза. Странное чувство диссонанса. Несмотря на то, что на поверхность моря ничего не всплывало, что это за..?

Я бессознательно устремил взгляд туда, откуда исходило это чувство неправильности.

— Э-это...

Камсин, всё это время цеплявшийся за перила, отреагировал первым.

На поверхности воды отражалась до нелепого огромная тень. Нет, это то, что называют силуэтом рыбы. Что-то находилось под водой, и это выглядело темным, словно тень. Поскольку был виден только силуэт, тварь, похоже, находилась довольно глубоко, и всё же ее размеры явно превосходили размеры нашего корабля.

— ...Разве оно не больше дракона?

Глядя на этот абсурдно исполинский размер, я не смог сдержать нервного, изумленного смешка. Нет, ситуация была совсем не для шуток, но в ней настолько не хватало чувства реальности, что меня пробило на смех. Настолько огромным был этот морской магический зверь.

Тень колыхнулась и двинулась от кормы к носу.

— ...Покажи эта тварь свою морду, я бы прикончила ее одним ударом.

Пробормотала Панамера с необычайно напряженным выражением лица. И впрямь, магия огня, скорее всего, будет бесполезна против противника, находящегося под водой. Вернее, даже если сбросить на него огромный валун, сопротивление воды замедлит его, и зверь легко увернется. Для атаки под водой, похоже, сгодится только магия воды.

А на нашем корабле нет ни единого человека, способного использовать магию воды.

— Будь у нас возможность атаковать, мы могли бы его отогнать.

Сказав это, Панамера зашагала к носу корабля. Тем временем Арте с тревогой вцепилась в подол моей одежды.

— Мы срочно возвращаемся в Трибут! Пожалуйста, магию ветра!

— Е-есть!

Это была чрезвычайная ситуация. И хотя маг был подчиненным Роззо, я отдал жесткий приказ. Я беспокоился о его оставшихся запасах маны, ведь он и так хорошенько потрудился, но сейчас мне нужно было, чтобы он как-то выложился на полную.

И в тот самый момент, когда я об этом подумал, судно яростно содрогнулось.

— С-снизу..?!

Времени на то, чтобы сказать что-то еще, не осталось. Огромный корабль должен был обладать весом, соразмерным своим габаритам, но его нос резко подбросило вверх, а корму, напротив, в одно мгновение вдавило почти до самой поверхности моря. Палуба встала практически вертикально, и от силы наклона судна мои ноги оторвались от пола.

— Л-лорд Ван..!

Камсин, до этого державшийся за перила, протянул руку, когда его едва не выбросило за борт. Инстинктивно я попытался схватить эту руку, но моя ладонь рассекла лишь пустоту.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье