Глава 379 — Хочу домо-о-о-ой!
Будь эта тварь обычной рыбой, она бы просто барахталась на суше. Здоровая рыба способна подпрыгнуть на несколько десятков сантиметров, отчаянно избивая землю хвостом . Иными словами, она может подпрыгнуть на высоту, превышающую длину ее собственного тела.
Однако, учитывая колоссальные габариты этого кита-чудовища, можно было бы предположить, что ему ни за что не удастся подпрыгнуть выше собственной длины. Но он был настолько исполинским, что, казалось, будто кит и впрямь взмыл в самые небеса.
Землю поглотила кромешная тень. Ошеломленные видом кита, заслонившего собой небо, мы с Арте словно приросли к месту.
— Лорд Ван..!
Услышав голос Арте, мое оцепенение наконец спало, и тело пришло в движение.
— Нам... нам нужно бежать!
Я схватил Арте за руку и рванул с места. Но почти сразу же мои ноги вновь остановились. Арте за мной не поспевала.
— Мои... ноги...— прошептала Арте, ее глаза наполнились слезами.
Если просто тащить ее за руку, нам ни за что не спастись.
— П-прости!
В панике я подхватил Арте на руки, решительно подняв ее, как принцессу.
— Хия..!
Хотя девичий вскрик раздался у самого моего уха, времени на раздумья по-прежнему не было. В голове проносились мысли о стремительном рывке, но с Арте на руках я при всем желании не мог набрать нужную скорость. Мы не успеем. Тень на земле становилась всё шире и шире. От паники мне хотелось разрыдаться, но я ничего не мог поделать.
— П-плохо дело..! Неужели... уже слишком поздно..?!
Отчаянные слова сорвались с моих губ прежде, чем я успел их остановить.
И тут на ужасающей скорости к нам кто-то бросился.
— Рот закрой!
В тот самый миг, когда я услышал эти слова, чья-то рука обвилась вокруг моей талии. А затем, словно брошенный неведомой силой, я полетел вперед, кубарем покатившись по земле вместе с Арте.
Небо и земля замелькали перед глазами в дикой круговерти, а по телу прокатывались ударные волны от падений. Хоть я и держал рот на замке, как было велено, внутрь каким-то образом всё равно набились трава и земля, которые я рефлекторно выплюнул.
Сразу же после этого земля яростно содрогнулась, подбросив мое тело в воздух. Даже сжимая Арте в объятиях, я испытал чувство невесомости, словно мы летели ввысь.
— Угх!
— Ай..!
Мы с Арте застонали от боли в один голос. Всё тело нещадно ныло, но тот предшествующий удар был звуком обрушившегося на землю кита-чудовища. Превозвозмогая боль, я поднял голову и оглянулся назад.
— Это только что... была госпожа Панамера, верно? — Арте тоже подняла взгляд, тревожно пробормотав это. Согласно кивнув, я задрал голову и увидел брюхо гигантского кита. Похоже, в прыжке тварь изогнулась всем телом. Из-за этого ее голова теперь была обращена вправо. Вдоль нижней части брюха, ближе к хвостовому плавнику, зияла огромная рваная рана, возможно шрам от столкновения с берегом.
— Госпожа Панамера... она здесь!
Ее отбросило, или она отпрыгнула сама? Панамера лежала на земле и, упираясь руками, пыталась подняться.
В этот момент кит-чудовище вновь изогнулся, высоко вскинув хвост, словно готовясь к движению. В зависимости от угла удара, этот хвост мог раздавить нас насмерть.
— Проклятье... моя магия не успеет..! — Панамера попыталась что-то предпринять, но на полпути оставила эту затею и вскочила на ноги. А затем бросилась к нам.
— Госпожа Панамера, быстрее! — с криком я положил руки на валявшуюся неподалеку корягу. Одно мгновение. В мгновение ока я воздвиг стену. Панамера нырнула внутрь, рухнув на землю рядом со мной.
В следующее мгновение кит-чудовище вновь ударил хвостовым плавником оземь и взмыл в небо. Одной лишь первобытной мощи и ударной волны оказалось достаточно, чтобы поднять в воздух эту колоссальную тушу. Даже если она была из деревянных блоков, я не мог не тревожиться: выдержит ли одна-единственная стена?
Ударная волна пронеслась по воздуху, заставив мое тело содрогнуться. Грохот и сила удара заглушили все остальные звуки. Окруженный лишь звенящим в ушах эхом, я увидел, как вокруг посветлело.
Кит-чудовище взмыл в небеса. А это значило, что стена каким-то чудом выстояла.
— Еще... один раз..!
Подняв взгляд на стену во время этих слов, я с первого же взгляда понял, что она сильно погнута. Мы были на волосок от гибели.
— Ломаю! Убегаем! — в отчаянии выкрикнув только это, я потянул Арте и Панамеру за руки, помогая им подняться.
— Хмпф!
— Чуть не попались..!
Им обеим тоже удалось пуститься в бегство.
— Милорд! Сюда! — Тилль, которая должна была готовить в бревенчатом доме, выбежала во двор и закричала. Услышав ее голос, я сориентировался и продолжил бежать изо всех сил в том направлении.
Позади нас земля раз за разом содрогалась от громоподобных ударов. Времени оглядываться не было. Ударные волны настигали нас, но сейчас было не до беспокойства об этом.
— Б-быстрее!! — отчаянно закричал я на бегу. Несмотря на то, что я едва не падал, спотыкаясь на неровной земле, я продолжал мчаться на пределе сил. В мгновение ока я достиг того места, где стояла Тилль.
— Д-добро пожаловать! Скорее, сюда! — Тилль схватила нас с Арте за руки, втягивая в бревенчатый дом. Панамера, бросив взгляд через плечо, последовала за нами, каким-то образом кубарем влетев внутрь.
В тот самый миг, когда все оказались внутри, жестокая ударная волна сотрясла бревенчатую хижину.
Монстро-кит раз за разом совершал свои исполинские прыжки через побережье и песчаный пляж, преследуя нас до самого дома. При осознании этого по моей спине пробежал новый холодок.
— ...Не знаю, выдержит ли и этот дом. — удар был настолько сильным, что Панамера пробормотала это голосом, в котором сквозило истощение.
— ...Я просто хочу вернуться в деревню Сиат.— выпалил я, не подумав, и без сил рухнул на пол.
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье