Глава 381 — Отступление кита-убийцы

Постройка подвала была верным решением. Пожалуй, это самый безопасный выбор, который я только мог сделать.

Однако оставалась одна проблема.

— ...Мальчишка. Куда это ты тянешь свои руки?

— А, это не я.

— Лорд Ван, эта попа...

— И это тоже не я.

— Ва-а, простите! Кажется, это моя нога!

Подвал, который я возвел в такой спешке, получился довольно тесным.

Тот, кто родился в чудесной стране Японии на прекрасной планете Земля, наверняка знаком с термином «ложное обвинение в домогательствах». Оказавшись запертым в темном, тесном помещении с тремя девушками, эта фраза стала первым, что пришло мне на ум.

Мысль о том, что гениального мальчика Вана могут арестовать за домогательства, была просто немыслима.

— Я точно ни при чем. Я вообще сижу в позе «тайику», прижав колени к груди.

Когда я это заявил, то буквально кожей почувствовал, как все трое в недоумении склонили головы набок.

— Тайику..?

— А? Что это еще за поза такая?

Пока Панамера и Тилль переговаривались, сзади и сбоку ко мне потянулись четыре руки. Они принялись ощупывать мою талию и ноги. А поскольку я сидел, сжавшись в комок и обняв колени, их руки касались весьма странных мест, что было крайне неловко.

— Д-домогательства..! Здесь извращенки!

Я и сам не заметил, как выкрикнул это, почти сорвавшись на визг.

Каждый, кто родился в чудесной стране Японии на прекрасной планете Земля, знаком с термином «обратные домогательства». Говорят, большинство жертв этого явления не могут вслух заявить о нанесенном им ущербе и в итоге лишь молча глотают слезы. Какая пугающая концепция.

По какой-то причине я уловил в темноте чье-то тяжелое дыхание, но сейчас это было не в приоритете.

— Э-эй! Это вам не шутки, у нас сейчас закончится кислород! Всем замереть!

Услышав мою отчаянную мольбу, шевеления в темноте мгновенно прекратились.

— Что ты имеешь в виду под кислородом?

— ...Что-то у меня голова закружилась.

— Это и есть сигнал об опасности!

Услышав слова Арте, я побледнел. Шум наверху немного стих, но всё еще были слышны признаки того, что кит-чудовище ползает по земле.

— ...Ладно, тогда...

Если на поверхности небезопасно, значит, уйдем глубже под землю. Не теряя ни секунды, я лихорадочно принялся расширять помещение. Я проложил туннель в одном направлении. Работать на ощупь, прокладывая путь сквозь толщу земли с помощью одних лишь деревянных блоков, не касаясь грунта напрямую, было невероятно сложно. Но сейчас, как бы тяжело это ни было, укрытие под землей оставалось нашим единственным шансом.

— ..? Лорд Ван?

— Мальчишка, ты куда подевался?

Я почувствовал, как они ищут меня в темноте.

— Я прокладываю туннель для побега. Попробую сделать вентиляционную шахту.

Должно быть, я отошел метров на пять. Поскольку я расширял проход на ходу, я уже не мог точно сказать, как далеко успел продвинуться.

Я положил руку на деревянный блок, уходящий в потолок, и пробил вентиляционную шахту по диагонали наружу от нашего туннеля. Снаружи начал пробиваться тусклый свет.

— Отлично. Похоже, выход на поверхность оказался за пределами завалов.

С облегчением пробормотал я, вдыхая свежий воздух, поступающий через шахту. Он казался невероятно чистым.

— Все, идите сюда.

Когда я их позвал, они пошли на мой голос, ориентируясь на тусклый свет.

— О, улица?

— Этот монстр уходит к морю?

Панамера приблизила лицо к вентиляционной шахте, чтобы выглянуть наружу, в то время как Арте с ноткой тревоги поинтересовалась о местонахождении кита-чудовища.

— Я сделал вентиляционную шахту, так что теперь можно не бояться кислородного голодания. Этот кит-чудовище, скорее всего, водное животное, поэтому я думаю, он вернется в море.

Поскольку я отвечал, одновременно возобновляя работу по расширению туннеля, в мою речь проскользнули незнакомые им слова. Как я и ожидал, я почувствовал, что они снова недоуменно склонили головы.

— Кислородное... что?

— Кит?

Пока эти двое озвучивали свое замешательство, Тилль с гордостью ответила:

— Фу-фу-фу! Лорд Ван знает всё на свете! В конце концов, он гений, которого признал даже лорд Эспада!

Услышав слова Тилль, Арте послушно захлопала в ладоши, а Панамера кивнула с кривой усмешкой.

— Поразительно.

— Понятно.

— Хе-хе.

Рассмеялась Тилль, довольная их реакцией. Слушая этот разговор, я подумал о том, что им явно не хватает чувства напряжения, пока расширял проход еще на несколько метров.

Добравшись до конца, я отчетливо понял, что кит-чудовище уполз еще дальше.

— ...Думаю, теперь безопасно.

Пробормотав это, я создал выход в потолке, чтобы выбраться наружу. Я сделал его раздвижным, чтобы в случае чего люк можно было мгновенно закрыть.

— О, выход наружу?

— Мы можем выйти?

Когда я немного сдвинул потолочный люк, чтобы образовалась щель, Панамера и Арте тут же поспешили ко мне.

— Подождите минуту.

Бросив только это, я осторожно высунул голову в щель, чтобы высмотреть кита-чудовище.

— ...Ага, он направляется к морю.

Заметив спину кита-чудовища, ползущего в сторону побережья, сообщил я. Затем Панамера протиснулась вперед и высунула голову рядом со мной.

— Может, на этот раз мне его спалить?

— ...Если мы поторопимся с выводами, может оказаться, что эта штука устойчива к огню.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье