Глава 385 — Встреча с русалкой

— Интересно, а этот монстро-кит съедобен... — произнес я, переводя взгляд на поджаривающегося кита-чудовище.

— Пока что это будет проблематично.

— Может, зажарить его с солью?

— А?

Девушки по-разному отреагировали на мое заявление. Тилль, вероятно, проголодавшись, уже начала обдумывать способы приготовления. Удивленная реакция Арте была довольно забавной.

И что теперь делать? Мой золотой шаблон по снятию настороженности с треском провалился. Как раз в тот момент, когда я об этом подумал, русалка снова приблизилась к нам.

— Ах, привет. Я Ван. Приятно познакомиться, — позвал я, помахав ей рукой. Я вежливо поздоровался, так что, будь это где-нибудь по соседству дома, меня бы наверняка признали воспитанным мальчиком.

Однако развеять настороженность русалки оказалось не так-то просто. Она медленно подплыла ближе, хмуря брови. На вид ей было около двадцати, может, чуть меньше. Если бы кто-то сказал, что она одноклассница Тилль, это не показалось бы странным.

— ...Ты апкаллу? — попытался я снова заговорить. Русалка чуть заметно покачала головой.

— ...Уанна.

— Уанна? — переспросил я.

Русалка снова кивнула. Выходит, ее зовут Уанна.

Нет, а что вообще такое эта Уанна?

— Не апкаллу, а уанна?

— Уанна.

— Понятно...

После этого диалога я обернулся назад, чтобы проверить реакцию Арте и остальных.

— Вы знаете, что такое уанна?

— Я не знаю.

— Никогда о таком не слышала.

— А это вкусно?

По крайней мере, я понял, что Тилль была очень голодна. Возможно, она даже представляла стоящую перед ней уанну зажаренной с солью.

Но шутки в сторону: если уанна — это название расы, разве это не новое открытие?

— ...Могу я называть вас мисс Уанна? — снова повернувшись к девушке, попытался спросить я. Она замотала головой.

— Лильда. Лильда Уанна.

— А, значит, мисс Лильда. Понял.

Перебросившись всего парой слов, я узнал ее имя. Но значит ли это, что Уанна — это имя? Или Лильда — это имя? Как бы то ни было, на название расы это не походило.

— Мисс Лильда. Вы случайно не видели большой корабль? Мы его ищем.

Хоть я и понимал, что шансов мало, я всё равно спросил. К моему удивлению, Лильда слабо кивнула.

— ...Я знаю.

— А?! Вы знаете?!

— ..!

От неожиданности я повысил голос, и Лильда мгновенно скрылась под водой.

— А-а, подождите! Простите! Я ничего вам не сделаю!

В панике я замахал обеими руками в сторону моря, извиняясь. Вскоре, примерно в пяти метрах от нас, над водой снова показалась голова. Это была Лильда. Она хмурила брови, всем своим видом демонстрируя настороженность.

— Г-где он был? Если возможно, не могли бы вы сказать мне, где находится корабль? — спросил я так мягко, как только мог.

Лильда указала в сторону леса и произнесла:

— ...По ту сторону.

— А? На другой стороне острова? — удивленно моргнул я в ответ на ее слова.

— Нас выбросило на этот пляж, поэтому я предполагал, что нас принесло течением откуда-то спереди, — пробормотал я, а Панамера скрестила руки на груди и хмыкнула.

— Выходит, мы дрейфовали и в итоге оказались на противоположной стороне острова?

Я мало что смыслил в морских делах. И потому не мог ответить на вопрос, который Панамера пробормотала с озадаченным видом. И всё же казалось странным, что какое-то сильное течение смогло выбросить нас на пляж на противоположной стороне острова. К тому же, если бы мы болтались в воде так долго, мы бы наверняка утонули.

Пока я в замешательстве размышлял над этим, Лильда нерешительно заговорила.

— ...По ту сторону глубоко. Опасно, поэтому я принесла вас сюда.

— А? Вы спасли нас, Лильда?

Это было поистине шокирующее заявление. Услышав слова Лильды, я широко распахнул глаза и переспросил. Девушка смущенно свела брови домиком и втянула подбородок.

— ...По ту сторону водится много таких... поэтому я принесла вас сюда, — сказала она, указывая на кита-чудовище.

Понятно. Значит, море со стороны открытого океана было куда глубже, и там обитало множество крупных монстров, поэтому она и перетащила нас на другую сторону острова. Додумавшись до этого, в моей голове всплыли воспоминания о том, как нас выбросило с корабля.

— ...Вы спасли нас, когда мы упали с корабля? — спросил я, и Лильда, как я и ожидал, тихонько кивнула.

— Ого, огромное спасибо! Значит, вы наша спасительница!

— ..!

Недолго думая, я вскочил на ноги, чтобы выразить свою благодарность, но Лильда снова испугалась и исчезла под водой.

— А-а, простите! Я больше не буду повышать голос! — извинился я, обращаясь к морю, в то время как Арте произнесла глубоко растроганным тоном:

— Подумать только, нас спасла русалка в таком море...

Это было похоже на сюжет из мифов. Арте была глубоко тронута этой атмосферой. Панамера с серьезным лицом хмыкнула.

— ...Это огромный долг. Надеюсь, у нас найдется, чем отплатить ей.

Истинный рыцарь в душе, Панамера всегда оставалась крайне принципиальной.

— ...Что ж, может, угостим ее вкусным мясом и фруктами?

— Да! Я всё приготовлю! — откликнулась Тилль, согнув руку и гордо демонстрируя бицепс.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье