Глава 30 — Без названия
Водяной призрак тупо уставился на Чжу Ян, глаза его были широко раскрыты, как блюдца.
Затем его рот искривился, нос вздернулся, обнажив насмешливую усмешку, которая, казалось, говорила: «Ты, внук маленькой черепахи, как смеешь провоцировать Великого Герцога!»
Водяной призрак тут же задрожал, инстинктивно желая нырнуть в воду, чтобы сбежать, но его волосы были плотно запутаны, так как же ему бежать?
Его волосы, которые в воде могли идеально маскироваться под водоросли, чтобы без колебаний утащить людей на дно, от одного упоминания о которых люди бледнели, и из которых не могли вырваться даже самые сильные мужчины, до сих пор превращали бесчисленное количество людей в души, привязанные к воде.
Но в этот момент они стали препятствием, мешающим Водному Призраку, которого теперь держали в руке, как маленького цыпленка, —
Слабый, жалкий и беспомощный!
Подождите, его нельзя съесть. У Водного Призрака защемило в затылке, потому что он вдруг увидел, как этот человек смотрит на него с выражением, будто подсчитывая, сколько килограммов мяса можно с него снять.
«Э-э, в следующий раз я притащу кого-нибудь другого, ты меня отпустишь?» — спросил Водяной Призрак.
«А ты как думаешь?» — Чжу Ян посмотрел на него с зловещей улыбкой. «Если бы я сейчас не был осторожен, я бы стал душой, привязанной к воде, не так ли?»
«На берегу двое детей; что, если они побегут за мной и тоже погибнут здесь? А еще дома одинокая старуха; если ее ребенок пропадет, она потеряет всякую надежду и может пойти на крайние меры. Что тогда?»
«Тебе легко просто закрутить волосы и зацепить кого-нибудь, но это легкое дерганье может стоить четырех человеческих жизней!»
Водяной призрак прошептал: «Я могу утащить только одного человека за раз».
Тогда Чжу Ян безжалостно ответил: «Даже если эти двое детей сбегут и будут стоять на берегу, наблюдая, как я умираю, какую травму это им нанесет?»
«Эй, ты когда-нибудь видел в своей убогой деревне женщину, столь же прекрасную, как я? Разве призрак не может придерживаться некоторых элементарных принципов? Разве такая прекрасная женщина, как я, должна умереть в твоей маленькой канаве? Разве мое тело должно разбухнуть и всплыть на поверхность после того, как промокнет?»
«Есть ли у тебя хоть капля человечности? Может ли твоя убогая деревня позволить себе поглотить мою прекрасную душу? Достоин ли ты этого? Ха!»
К последним предложениям Водяной Призрак почувствовал, как взрывные звуки брызгают ему в лицо, создавая ощущение, будто его полностью облили собачьей кровью.
Он несколько раз кивнул: «Недостоин, недостоин. Тогда ты отпустишь меня?»
Затем, почувствовав, что эту женщину не так легко переубедить, он стиснул зубы и сказал: «В худшем случае, что бы ты ни хотела съесть, просто крикни у реки, и я буду бросать тебе на берег рыбу, креветок, крабов, моллюсков и гольцов, сколько душе угодно».
Это было весьма удобно. Чжу Ян в последние несколько дней очень хотела поесть, особенно потому, что она любила рыбу и креветок. Этот Водяной Призрак, первым встав на колени и сдавшись, оказался довольно проницательным, что было редкой чертой среди призраков, с которыми она сталкивалась.
Поэтому она отказалась от своего плана сразу же свернуть ему шею, но хотя смертная казнь была отменена, наказание при жизни было неизбежно.
Чжу Ян, схватив его за волосы, потащила его вперед вдоль реки на некоторое расстояние.
Водяной призрак, видя, что она не отвечает, согласна ли она или нет, подумал, что его жизнь закончилась, и забился: «Сестра, старшая сестра! Бабушка, ты моя двоюродная бабушка! Я еще никому не причинил вреда, честно».
«После того как меня затащил последний, чтобы я стал козлом отпущения, я даже никого больше не успел затащить. В прошлый раз я пытался затащить ребенка, но споткнулся о свои волосы. В прошлой жизни я был мужчиной, у меня не было таких длинных волос, и я наткнулся на тебя, даже не успев освоить свою работу, прабабушка, пожалуйста, пощади меня?»
Где же здесь женщина? Она была практически воительницей из ваджрного железа; если бы у него тогда была такая сила, его бы не затащили вниз в качестве козла отпущения.
Чжу Ян прислушался к манере речи Водного Призрака: «Ты не был отсюда в прошлой жизни?»
Водяной призрак несколько раз кивнул: «Нет, нет, я пришла сюда поиграть. Кажется, со мной были и другие, но я их почти не помню».
Чжу Ян подумала про себя, что это, вероятно, были молодые туристы, приехавшие в горы, чтобы поближе познакомиться с природой и испытать сельскую жизнь, или даже, возможно, это была предыдущая группа игроков, которым не удалось пройти игру и которые погибли здесь.
Однако это не повлияло на ее решение. Она потащила Водяного Призрака к дереву, склонившемуся над рекой вниз по течению.
Она прямо привязала волосы Водного Призрака к дереву, и весь призрак повис посреди реки, как соленая рыба, покачиваясь на течении.
Водяной призрак был совершенно озадачен этой шуткой: «Подожди, разве у меня нет достоинства? Когда завтра утром те деревенские увидят меня, висящего здесь, кто еще будет бояться водяных призраков?»
«Ты думаешь, эти маленькие сорванцы осмелятся с этого момента писать в реку?»
«Именно! Так что тебе лучше освободиться до завтрашнего утра». Чжу Ян пожал плечами: «Удачи! Завтра в полдень я хочу жареные креветки с горохом. Пусть те двое детей принесут креветок, и будь готова к тому времени».
Водяной призрак смотрела, озадаченная и беспомощная, как тот человек уходил с двумя детьми. Она действительно воспользовалась ситуацией, не дав ему уйти.
Если бы у них тогда был такой грозный персонаж, они бы не были полностью уничтожены...
Хм? Что значит «полностью уничтожены»? Водяной призрак был сбит с толку этим внезапно появившимся словом. Разве он не погиб случайно, играя в горах с несколькими людьми?
Но эта мысль мелькнула лишь на мгновение, а затем он сам начал распутывать волосы, обмотанные вокруг дерева.
Без шуток, волосы были закручены очень туго, этот извращенец определенно завязал тугой узел.
Двое детей, став свидетелями всего этого, шли обратно несколько неуверенными шагами. Такие маленькие дети вряд ли скоро забудут это захватывающее приключение.
Чжу Ян был слишком ленив, чтобы объяснять, и трое продолжили идти обратно в сгущающихся сумерках.
Однако на обратном пути им пришлось проходить через полевой гребень, а поскольку было слишком темно, а гребень был узким.
Двое детей, только что ставших свидетелями взрывного нрава Чжу Ян, способного даже высушить лужу, боялись, что если она снова упадет, то может обрушить полевой гребень. Поэтому они повели её в обход, направляясь к заднему склону, который находился всего лишь примерно в ста метрах дальше, и...
Чжу Ян не возражала, но, проходя через определенную область, они увидели могилы разных размеров.
Некоторые могилы были ухоженными, с большими, заметными каменными надгробиями, в то время как другие были одинокими, маленькими и невысокими.
Но эти скромные могилы были сосредоточены в одном месте, их насчитывалось несколько десятков.
Два брата шли впереди, и, проходя мимо могил, они шли прямо между ними. Чжу Ян подумала, что им нужно пройти прямо через эти могилы, чтобы вернуться, поэтому она продолжала следовать за ними.
Она увидела, как два брата остановились перед небольшой могилой, достали из карманов шоколад, который Чжу Ян дала им ранее, и молочные конфеты «Белый Кролик», купленные сегодня в Городе, и положили их перед могилой —
— Сестра! Съешь это, а еще есть сок, он такой вкусный. — Сказав это, он открыл банку «Фанты» и вылил ее перед могилой.
Тогда Чжу Ян поняла, почему братья поделили между собой только одну банку газировки, когда она покупала им напитки; она думала, что они хотели оставить её на потом, но оказалось, что они берегли её для своей сестры.
Чжу Ян внезапно почувствовала приступ грусти. Хотя в данный момент она просто блуждала по игре «Dog-than», действуя по прихоти и живя свободно, и, имея столько талисманов очищения, ее жизнь теоретически была в безопасности.
Но если однажды она действительно умрет в игре, как тот Водяной призрак только что, будет ли ее младший брат, Чжу Вэйсинь, тоже так стоять в одиночестве перед ее могилой?
Она подошла к ним и погладила обоих по голове: «Пойдемте. Дома еще осталось мороженое. Завтра принесем его сестре».
Дети вытерли слезы: «Мы не можем приходить к сестре днем; нас прогонят, и те люди затащат нас домой и будут ругать маму».
Сердце Чжу Ян сжалось, и она спросила: «Как умерла сестра?»
Старший брат промолчал, но младший брат, рыдая, сказал: «Она умерла, выйдя замуж».
«За кого вышла замуж?»
Братья переглянулись и покачали головами: «Не можем сказать».
Как и ожидалось, сколько бы Чжу Ян ни настаивала, дети просто закрывали рты и качали головой.
Она больше не стала их заставлять. В такой уединенной деревне некоторые шокирующие обычаи цивилизованного общества были неизбежны.
Совершенно нормально, когда молодых девушек заставляют выходить замуж. Если родители бездушны и просто обменивают своих дочерей на выгоду или на лучшие ресурсы для своих сыновей, то даже если дочь умрет в семье мужа, спорить об этом не будет смысла.
Было ли это замужество за деревенским хулиганом и мучительная смерть? Муж хозяйки Ван раньше был бизнесменом; он был безжалостен к собственным детям, и теперь вся их семья нищеет. Возможно ли, что, столкнувшись с кризисом в бизнесе, они обменяли дочь на что-то?
Однако Чжу Ян инстинктивно чувствовал, что все не так просто, но одно было точно: эта деревня хранила секрет, секрет, о котором даже детям строго запрещали рассказывать, и это, вероятно, было ключом ко всей игре.
Чжу Ян вернулась с двумя детьми, признавая, что быть невинно втянутой в игру — это несчастье.
Однако по сравнению с другими игроками Чжу Ян была чрезвычайно удачлива, и не из-за того начального капитала, который она накопила и с которым другие игроки не могли сравниться, что позволило ей с легкостью ориентироваться на поле для новичков.
В конце концов, это нельзя было назвать удачей — все начинали с одной и той же отметки; она заслужила высокую оценку и награды благодаря собственным способностям.
Что заставляло её чувствовать себя счастливицей, так это наличие перед ней игрока настолько сильного, что его жизнь и смерть не могли быть легко поставлены под угрозу. Это может прозвучать жестоко, но правильность пути, выбранного Лу Сюци, была неоспоримым фактом.
Чжу Ян не обязательно должен был повторять его методы, но в одном пункте их философии полностью совпадали.
А именно: в игровом мире, если человек стремится только к выживанию, он будет вечно находиться под властью угрозы жизни и смерти. Чем больше человек пытается избежать «Игры в собаку», тем сильнее она заставляет его столкнуться с ней.
Напротив, именно бросая вызов трудностям, стремясь к высоким оценкам и щедрым наградам, можно постоянно становиться сильнее — настолько сильным, что игра превратится в твою личную площадку.
Достаточно посмотреть на миллионы очков Лу Сюци, которые просто лежат там и пылятся. Всего за три коротких года, если бы человек стремился лишь к минимальному уровню самосохранения каждые несколько месяцев, накопить такое богатство было бы несбыточной мечтой.
Так что, не говоря уже о присущей Чжу Ян склонности дразнить цыплят и гоняться за собаками, а также о том, как ей нравится создавать неприятности. Даже будь она трусом, ей пришлось бы стиснуть зубы и сделать это ради досрочного освобождения.
Когда они вернулись домой, ужин уже был на столе, но никто не притронулся к палочкам; все сидящие за столом ждали их.
Холодильник и телевизор уже были установлены в главном зале. Хозяйка Ван все еще была немного сбита с толку поведением Чжу Ян.
Увидев, что та вернулась, она не смогла удержаться от вопроса: «Тогда… мисс Чжу, как вы собираетесь забрать все это с собой, когда уедете?»
Чжу Ян взяла свою миску с рисом и начала есть, равнодушно отвечая: «Зачем мне их брать? Мне не так уж скучно. Как только я уеду, они будут ваши».
Хозяйка Ван забеспокоилась: «Как так? Вы же потратили столько денег...»
Чжу Ян не хотела спорить по этому поводу: «Если они вам не нужны, вынесите их и выбросьте, или продайте на металлолом, как хотите. В любом случае, они нужны мне только на эти несколько дней. Почему я должна так об этом беспокоиться?»
Хозяйка Ван онемела от ее безрассудного и расточительного поведения. Эта девушка была добросердечной, но когда действовала по своему усмотрению, она действительно не слушала никого.
Не говоря уже о хозяйке Ван, остальные пять игроков, которые до этого уютно сидели дома, тоже остолбенели, когда после обеда на гору поднялась группа рабочих из компании по продаже бытовой техники, стуча и громко работая.
Утром в доме не было ничего, а теперь там было практически все: холодильник, телевизор, микроволновая печь и различные большие и маленькие бытовые приборы, все аккуратно расставленные. Машина также привезла бесчисленное количество закусок.
После этой поездки на рынок эта девушка, скорее всего, снова конвертировала очки. Даже Ци Ци и Фу Юань поняли, откуда у нее взялись деньги.
Эта девушка действительно рассматривала игру с распродажей ужасов как летний отдых за городом, не так ли?
Но все же, как говорится, «кто ест чужую еду, тот обязан». Теперь они ели и пользовались чужими вещами, поэтому нехорошо было выставлять себя выше и читать ей нотации, да и нужно было посмотреть, готова ли она слушать.
Судя по характеру Чжу Ян, который они успели понять за последние два дня, если они действительно попытаются вести себя перед ней как старшие, ругань будет неизбежна; они только унизят себя.
Поскольку днем они купили на рынке много продуктов, ужин получился еще более разнообразным.
Свинина, купленная у другой семьи, тоже была принесена домой и быстро заморожена в холодильнике. На ужин хозяйка Ван приготовила тушеные свиные ножки с соевыми бобами.
Свиные ножки тушились до мягкости и нежности, приобрели идеальный карамельный цвет, стали мягкими и упругими, особенно сухожилия, которые были невероятно ароматными.
Хозяйка Ван также испекла пирог с красными финиками в новой рисоварке. Сельские жители не готовили изысканных десертов, но Чжу Ян чувствовал, что у каждого из них есть свой вкус, и все равно ел их с большим удовольствием.
Поскольку еда в эти два дня была хорошей, семья, которая в первый вечер казалась такой безжизненной, постепенно ожила.
После ужина группа людей отдыхала во дворе. Арбузы, персики и сливы, охлажденные в холодильнике весь день, были вымыты и нарезаны хозяйкой Ван.
Чжу Ян велел кому-то установить лампочку в обычно темном дворе, чтобы двум детям больше не приходилось напрягать зрение, делая уроки после наступления темноты.
Время от времени мимо проходили деревенские жители, вышедшие после ужина охладиться, и, глядя на недавнюю оживленную сцену в доме хозяйки Ван, все они выглядели несколько недовольно.
Однако, поскольку во дворе сидело так много людей, не произошло ничего подобного тому, как в первый день, когда старуха вошла прямо во двор и начала ругаться.
Пока они охлаждались, по всей деревне раздался крик. Четверо подростков вздрогнули от испуга, готовясь выйти и разобраться в происходящем.
Затем они услышали, как Чжу Ян лениво произнес: «Здесь так темно, зачем вам бегать? Если кто-то из вас исчезнет, не ждите, что я буду искать вас всю ночь».
Все согласились с ней. В такой игровой среде действительно было нежелательно проявлять излишнюю нервозность. Территория была обширной, и бегая в темноте, можно было легко пропасть без следа.
Семья хозяйки Ван тоже не проявляла интереса к суматохе снаружи, но многие жители Деревни бежали к реке.
Через некоторое время они вернулись с шумом. Двое мальчиков вышли из двора, остановили кого-то и спросили.
Оказалось, что одна женщина из Деревни пошла в темноте завести своего вола обратно и увидела мертвеца, висящего на дереве у реки.
Она подумала, что кто-то повесился в ночной темноте в прибрежной канаве.
Но когда все подбежали, на дереве ничего не было, висели лишь несколько клочков волос.
«Я действительно это видела!» — сказала женщина, все еще взволнованная. «Оно висело на дереве, покачиваясь на волнах, и его рука двигалась. Может, оно пожалело, что повесилось, и, увидев меня, порвало веревку и упало в воду, чтобы его унесло течением».
«А люди жалеют о том, что повесились? Можешь попробовать накинуть петлю на шею, а потом сама снять ее?»
«Я действительно это видела!»
«Ладно, ладно. Может, это просто чья-то одежда висела там, которую увидела хозяйка Ван, а потом ее смыло водой».
«Ребята, только не говорите, что это водный призрак?» — испуганно сказал кто-то.
«Ха-ха-ха! Водные призраки живут только в воде. Как они могли повеситься на ветке? Может, кто-то поднял его?»
«Если бы это было правдой, в нашем речном канале царил бы покой».
Сельские жители не знали, что правда уже вышла наружу, и после шумного обсуждения разошлись.
Двое мальчиков вернулись, выглядя недовольными после того, как узнали новость, и сказали всем: «Он наконец появился, водный призрак».
«Хотя мы пока не можем быть уверены, нам нужно быть начеку. С этого момента мы будем избегать берега реки, днем и ночью...»
Не успел он договорить, как ребенок, делавший рядом домашнюю работу, сказал: «Это Водяной призрак. Мы его видели».
Те несколько человек вздрогнули и быстро спросили: «Ты видел его, когда возвращался? Откуда ты так уверен?»
Младший указал на Чжу Ян: «Сестра его вытащила. Сестра смывала грязь с рук, и Водный призрак попытался ее потянуть вниз, но сестра оказалась сильнее, и он в итоге повис на дереве».
«В нашей школе есть старшеклассник, который подрался с учителем и тоже так повис».
Все вздрогнули, а затем напряженно перевели взгляд на Чжу Ян.
Чжу Ян только что доела кусок арбуза, бросила кожуру в ведро и небрежно сказала: «Я велела тому негодяю приготовить жертвенных креветок на завтра. Идите за ними завтра утром, а то кто-нибудь другой их заберет».
Ее деловой тон заставил нескольких человек ахнуть. Если бы не двое молодых очевидцев, которые все еще были там, они бы наверняка подумали, что она хвастается.
Нет, Чжан Синь не подумала бы так. Чжан Синь в этот момент с удовольствием наблюдала за остальными Четырьмя Подростками.
Когда днем она рассказала им о событиях той ночи, они ей не поверили, решив, что она видела сон и сошла с ума. Какой бы умной ни была Чжу Ян, ей было невозможно во второй раз встретиться с привидениями лицом к лицу.
Теперь «Четверо подростков» были поджарены до хрустящей корочки снаружи и остались нежными внутри благодаря подтверждению двух детей, но они все еще были несколько недоверчивы, опасаясь, что Чжу Ян подкупила детей.
Атмосфера была очень неловкой. Эти несколько человек остались, не зная, что сказать, поэтому собрали свои вещи и поспешно ушли спать.
Чжу Ян только что купила телевизор, и благодаря развлечениям ей уже не было так скучно. Она посмотрела фильм Стивена Чоу «Китайская одиссея».
Хотя она видела это уже не раз, это по-прежнему заставляло её смеяться до колик в животе. Более того, двое детей, которые смотрели это впервые, хотели продолжать смотреть и только с неохотой вернулись в свою комнату спать, когда их прогнали.
Фраза, которая произвела на Чжу Яна самое сильное впечатление в фильме, по-прежнему оставалась последней: «Посмотри на того мужчину, он похож на собаку».
Чжу Ян заснула с легкой грустью, вызванной фильмом. Из-за погоды сегодня вечером хозяйка Ван напомнила им закрыть окна перед сном, иначе ночью дождь будет задувать в комнату.
Девушки, естественно, послушались, не желая промокнуть во сне. Однако это означало, что воздух в комнате неизбежно стал менее свежим.
Посреди ночи Чжу Ян почувствовала странный, неприятный запах — запах собаки.
В наши дни большинство людей, держащих собак, хорошо о них заботятся, но в деревне за собаками ухаживают не так тщательно. Они нужны исключительно для охраны дома; собаке достается все, что осталось от человеческой еды, а о регулярном мытье и уходе за шерстью не может быть и речи.
Поэтому, как правило, сельские собаки пахнут неприятно, когда к ним приближаешься.
Чжу Ян, все еще находясь в полусонном состоянии, задалась вопросом, не пробралась ли ночью в спальню собака, но тут же осознала, что у семьи хозяйки Ван даже нет собаки.
Хотя в деревне нередко оставляли двери незапертыми на ночь, семья хозяйки Ван не была настолько смелой.
Чжу Ян почувствовала, что что-то не так. Она открыла глаза и неожиданно увидела прямо перед собой лицо развратного мужчины.
Он даже высовывал язык и тяжело дышал, точно так же, как собака, высунув язык. Все сильнее и сильнее становился неприятный собачий запах, который Чу Ян заметила в его дыхании.
У Чжу Ян защемило в затылке, и она инстинктивно хотела закричать, но слюна, почти капавшая с того языка, настолько ее отвратила, что она проглотила свой крик.
Честно говоря, она была по-настоящему напугана. Даже когда она впервые видела привидение, это не было так ужасающе. Это было не кровавее и не жутче; это было отвратительно.
Она увидела существо с человеческой головой и телом собаки, прижавшееся к ее кровати. Его тело было телом обычной желтой деревенской собаки, но голова — головой жирного, развратного мужчины средних лет.
Полулысая голова, похотливые глаза, бульбообразный нос, толстые губы и язык, свисающий как у собаки, делали его еще более развратным. От него исходил неприятный собачий запах, и даже его дыхание было отвратительным.
Это существо все еще высовывало язык и приближалось все ближе и ближе к Чжу Ян. В этот момент Чжу Ян почувствовала, как все, что она съела в тот вечер, переворачивается у нее в желудке.
У нее защемило всю голову, и в сознании словно оборвалась еще одна нить. Затем, как только собака с человеческой головой оказалась в шаге от нее, она откинула одеяло и набросила его на ее голову, полностью ее укрыв.
Затем она вскочила с кровати и начала пинать комок под одеялом. Чжу Ян никогда не могла себе представить, что однажды станет жестоко обращающейся с собаками.
Из-под одеяла донесся приглушенный, полный боли крик, но голос был человеческим. Чжан Синь, которая лежала в постели, снова проснулась. Она открыла глаза и увидела, как Чжу Ян, словно шаманка, танцует и сходит с ума в темноте.
Она быстро включила свет: «Что такое? Что случилось? Ты одержима?»
Сказав это, она сама испугалась. Если бы Чжу Ян действительно была одержима, с ее свирепым нравом, осталась бы у нее шанс выжить?
Чжу Ян проигнорировала её и продолжала долго пинаться, прежде чем наконец остановилась, тяжело дыша. Выражение её лица было неразборчивым, поистине яростным взглядом «кто меня спровоцирует, тот умрёт».
За это время Чжан Синь, естественно, услышала крики, доносившиеся из-под одеяла, и примерно догадалась, что происходит. Это был уже второй призрак, который пришел постучаться и получил по морде, не так ли?
С одной стороны, она боялась частых появлений призраков, села, сжимая одеяло, дрожа и прижимаясь к углу стены. С другой стороны, видя суровый вид Чжу Ян, она почувствовала удовлетворение.
Раньше всегда призраки преследовали игроков, заставляя их кричать от страха и бегать повсюду, но с Чжу Яном все было наоборот.
Затем Чжу Ян приподнял одеяло, обнажив лежащего под ним Собаку с человеческой головой, едва дышащую.
Хотя Чжан Синь уже была довольно опытной, она все равно ахнула при виде этого призрака. Точно так же, это не был самый кровавый или ужасающий призрак, но это развратное лицо на теле Собаки действительно заставило ее кожу покрыться мурашками от отвращения.
Чжу Ян даже не хотела прикасаться к этой твари, но она не могла просто оставить её в покое.
Поэтому она схватила кусок одежды, чтобы обернуть им руку, затем дернула за голову собаки с человеческой головой и сказала Чжан Синь: «Разве ты не принесла несколько плиток шоколада на ночной перекус? Распакуй их все».
Чжу Ян сегодня купила в городе много закусок, в том числе целую коробку шоколада. Чжан Синь любила его, поэтому принесла в комнату много.
Чжан Синь быстро подчинилась. Несколько больших пакетов шоколада были мгновенно распакованы, и его оказалось довольно много.
Распаковав их, она увидела, как Чжу Ян прижала Собаку к себе: «Накорми этим собачьим лакомством этого собачьего ублюдка».
Чжан Синь вздрогнула. Собаки умирают от шоколада, не говоря уже о таком количестве и такой чистоте...
— Но, но это… это полезно?
Чжу Ян нетерпеливо сказал: «Кому какое дело, полезно это или нет? Сначала попробуй! Накорми его!»
Чжан Синь тоже испытывала отвращение к развратной морде собаки с человеческой головой, но она не осмелилась ослушаться Чжу Яна, поэтому надела на руку полиэтиленовый пакет.
Она силой засунула ему в рот огромное количество шоколада. После этой пытки собака с человеческой головой уже выглядела так, будто потеряла большую часть своей жизни.
Чжу Ян все еще не успокоилась. Она несколько раз ударила его лысеющую голову о стену, а затем открыла окно и выбросила его с второго этажа.
К тому времени на улице уже шел дождь, и они услышали глухой стук, когда оно приземлилось.
Однако Чжу Ян не позволила закрыть окно, посчитав запах в комнате отвратительным.
Чжан Синь, опасаясь, что ее кровать намокнет от дождя, врывающегося в комнату, отодвинула ее подальше внутрь. Затем она позвала Чжу Ян, чтобы та продолжила спать.
Одеяло Чжу Ян покрывало Собаку с человеческой головой, и она, испытывая отвращение, тоже выбросила его в окно. Кроме того, она не хотела делить одеяло с кем-то еще.
К счастью, когда она покупала мороженое днем, чтобы оно не растаяло к моменту возвращения домой, она также купила одеяло для хранения.
После того как установили холодильник и вынесли вещи, хозяйка Ван проветрила одеяло, и оно уже было сложено и лежало на стуле в гостиной на втором этаже.
Это предотвратило ситуацию, при которой у Чжу Ян не было бы одеяла, чтобы укрыться...
Нет, если бы действительно не было другого выхода, то без одеяла точно осталась бы Чжан Синь; ее бы ограбили.
На следующий день, когда все проснулись, они увидели во дворе мокрое, грязное одеяло. Чжан Синь втайне рассказала им о том, что произошло прошлой ночью, и все с недоумением посмотрели на Чжу Ян.
Но они все еще сомневались в правдивости всего этого.
Во время завтрака Чжу Ян внезапно спросила: «Вы знаете этого человека? Лысый, с прищуренными глазами, бульбозным носом, толстыми губами и золотым зубом».
Хозяйка Ван удивленно посмотрела на нее, ее выражение лица внезапно стало мрачным, но ее младший сын уже быстро ответил:
«Это папа!»
«О~~» Чжу Ян выглядела просветлённой, но затем внезапно замолчала, словно спросила просто по прихоти.
Но ее поведение вызвало беспокойство у остальных, особенно у хозяйки Ван. Тот «собака-охотник» уже был мертв, а все его вещи были сожжены без следа. Откуда же мисс Чжу знала, как он выглядел?
Спустя долгое время Чжу Ян погладила детей по головам: «Хорошо, что вы двое похожи на маму, иначе ваша жизнь была бы закончена».
Старший был сбит с толку, а младший сын прямо спросил: «Почему?»
«Потому что я не разговариваю с уродливыми детьми!»
Оба ребенка чуть не разрыдались на месте, а несколько игроков нервно пошевелились, увидев выражение лица Чжу Яна.
Независимо от того, правда ли то, что сказала Чжан Синь о прошлой ночи, разве правильно так издеваться над детьми?
Однако звание «Королевы детей», которое Чжу Ян носила с детства, и ее более позднее умение создавать клики не были даны ей зря.
После завтрака она дала детям по мороженому, чтобы они тайком отнесли его сестре, а затем уговорила их снова кружиться вокруг нее.
Хозяйка Ван после еды вернулась работать в поле. Чжу Ян посмотрела на небо. После такого сильного дождя прошлой ночью сегодня снова был солнечный день.
Затем она приказала нескольким игрокам пойти к реке и забрать креветок, принесенных в жертву Водяному Призраку, особо указав им: «Скажите тому трусу, чтобы он принес еще крабов, не слишком больших, свежих. Жареные крабы — отличная закуска».
Те несколько игроков даже не знали, как они оказались на берегу реки. Они действительно не знали, когда это началось, но все подчинялись приказам Чжу Ян.
Каким бы идиотским ни было приказание, к тому моменту, когда они приходили в себя, они уже выполняли его.
Когда они прибыли к берегу реки, берег действительно был пуст.
Тогда Ци Ци саркастически рассмеялась: «Слушай, Чжан Синь, даже если ты хочешь кому-то подлизаться, не нужно так драматизировать, правда? Какой смысл нас обманывать?»
«В конце концов, мы все будем спасаться бегством от призраков. Сколько бы ты ни хвастался, если у тебя нет реальных способностей, в итоге это будет бесполезно».
Чжан Синь тоже холодно улыбнулся: «Почему бы тебе не сказать это в лицо Чжу Яну? Зачем мне это говорить?»
Ци Ци задохнулась, и два мальчика сразу же стали миротворцами: «Ладно, ладно, это всего несколько шагов. Считай, что это прогулка для улучшения пищеварения. Пойдем обратно и скажем Чжу Яну, что креветок нет».
«Подождите!» — окликнула их Чжан Синь.
Она лично была свидетелем способностей Чжу Яна и не считала, что та хвастается, поэтому сказала: «Дайте мне попробовать».
Сразу после этого остальные увидели, как Чжан Синь кричит в воду: «Есть кто-нибудь? Мы пришли за креветками».
Как эти несколько человек могли когда-либо видеть такое глупое поведение? Ци Ци и Фу Юань сразу же разразились смехом —
«Эй, ты что, серьезно ожидаешь, что река выплюнет креветок, чтобы...!»
Как только прозвучало слово «креветки», остальные действительно увидели, как с поверхности реки вылетели десятки креветок, приземлившись прямо у их ног.
Каждая из этих креветок была длиной с ладонь, пухлая и свежая, и все еще прыгала на земле.
Все четверо подростков были ошеломлены. Конечно, Чжан Синь была не в лучшем положении, но она первой пришла в себя. Она быстро подняла прыгающих креветок с земли и положила их в ведро, а затем подтолкнула остальных: «Почему вы их не собираете? А вдруг они прыгнут обратно в реку?»
«Ой, ой!» Четверо подростков, включая двух девушек, которые только что отпускали язвительные замечания, быстро присели на корточки и начали лихорадочно их собирать.
Когда они закончили собирать креветок, четверо подростков все еще были в замешательстве, но тут услышали, как Чжан Синь продолжила: «Она еще сказала, что хочет крабов, не слишком больших, маленьких и свежих, которые будут хрустящими, когда их пожарят».
Ци Ци подернула губами и сказала: «Твоя просьба слишком точна. Даже если бы сейчас… где это так просто найти…?»
Она остановилась на полуслове, потому что действительно, из реки снова выбросило немало крабов почти одинакового размера.
Когда пятеро вернулись с ведрами, их шаги казались легкими.
Мимо проходил один из жителей деревни, он взглянул на содержимое их ведер и весело сказал: «О! Вы так рано поймали столько? Вау~, эти крабы такие пухлые! Вы, городские дети, просто потрясающие».
Они неловко рассмеялись и проводили сельского жителя. Двое мальчиков посмотрели на Чжан Синь и с трудом произнесли: «Это...»
Чжан Синь закатила глаза и, не дожидаясь, пока они закончат, быстро сказала: «Я же вам уже говорила, просто вы мне не поверили».
Чжу Ян в это время развалился на шезлонге и без дела грыз семечки.
Шезлонг тоже был куплен вчера, его изготовил деревенский плотник, а также мехи и маленькие табуретки, которые он привез на рынок, чтобы продать.
Чжу Ян купил складной шезлонг и попросил грузовик, который устанавливал бытовую технику, привезти его обратно.
Это было немного тяжело, но лучше, чем ничего.
Доев половину пачки семечек, она увидела, как несколько человек вернулись с креветками и крабами.
Чжу Ян бросила на них взгляд и тут же почувствовала, будто они вот-вот падут перед ней на колени.
Однако Чжу Ян видела такие взгляды много раз и не обращала на них внимания, лениво говоря: «Креветки вернулись?»
«Вернулись, вернулись, и все большие!» Ци Ци сразу же воодушевилась: «О, да, ты любишь креветок в сухом горшочке? Моя семья держит сычуаньский ресторан, так что наши домашние блюда, может, и не так хороши, как у хозяйки Ван, но я довольно хорошо готовлю ароматные блюда».
Чжу Ян выплюнул скорлупу от семечка дыни: «Ладно, но убедись, что жилки из креветок полностью удалены, иначе я не захочу их есть».
«Конечно!» Сказав это, она хихикнула и пошла на кухню, чтобы разделить креветок на порции.
Остальные заметили, что женщина была резкой на язык, но не стеснялась заискивать, и втайне проклинали ее за хитрость.
Все принялись за работу: кто-то наливал воду, кто-то резал дыни.
Юань Бинь даже, подлизываясь, взял веер и стал обмахивать Чжу Ян.
Чжу Ян, естественно, приняла это с невозмутимым выражением лица, ей даже не пришлось разгрызать семечки дыни; Фу Юань очищал их для нее одну за другой.
По крайней мере, ее физика была укреплена, что требовало большего потребления энергии, иначе, при ее постоянных пирах, она набрала бы несколько килограммов после ухода из «Собачьего заведения».
К тому времени, когда было уже почти полдень, люди решили, что могут приступить к подготовке ингредиентов, чтобы, когда хозяйка Ван вернется, можно было сразу приступить к приготовлению, не задерживая обед.
Люди находились в фазе, когда пытались произвести хорошее впечатление, поэтому их глаза естественным образом искали задачи.
Ци Ци открыла рисовую банку и увидела, что внутри риса нет, поэтому она рассказала об этом Чжу Яну.
Чжу Ян тоже был очень удивлен; обычно в Деревне не должно было не хватать риса, особенно учитывая, что хозяйка Ван каждый день так усердно трудилась.
Однако, подумав о том, как она каждый раз проходит такой длинный горный путь, чтобы заработать те несколько десятков юаней на овощи, она предположила, что все зерно, которое можно было продать, было продано.
Она не подумала об этом, и среди всего, что купила вчера, как раз не купила рис.
Но это не было проблемой; как в деревне может не хватать риса?
Она сказала Ци Ци: «Возвращайся в дом, где ты живешь, попроси хозяина дать тебе несколько цзиней риса, чтобы сначала поесть, а после обеда поинтересуйся, у какой семьи есть еще рис».
Ци Ци, естественно, не возражала, поэтому она сунула деньги в карман и побежала обратно в дом, где они жили, который находился менее чем в двадцати метрах по прямой от дома хозяйки Ван.
Как и ожидалось, хозяйка не возразила, но у нее были мокрые руки от готовки, поэтому она сказала Ци Ци, чтобы та сама взяла рис:
«В рисовой банке есть мерная ложка; одна ложка — это примерно шесть цзиней, так что посчитай шесть цзиней».
Ци Ци несколько раз кивнула, затем схватила пластиковый пакет и вошла в дом.
Здесь рисовые кувшины были очень большие, более чем достаточные для одного человека.
Они были с широким горлышком, закрывались деревянной крышкой, а диаметр самой крышки составлял около девяноста сантиметров.
Такие большие кувшины были обычным делом в деревне.
Их использовали для хранения зерна, воды, вяления бекона, копчения колбас или приготовления клейких рисовых лепешек и соленых овощей на Новый год и праздники; у них было множество применений.
Ци Ци не придала этому значения и подняла деревянную крышку —
Но ее взгляду предстала не блестящая белая рисовая крупа, а девочка, лежащая лицом вверх и скрутившаяся калачиком в рисовой бочке.
Глаза девушки были широко раскрыты, не желая закрываться даже в смерти, с кровавыми слезами по углам, злобно устремленные вперед, ее нежелание перед смертью было очевидно.
Сердце Ци Ци словно сжала рука, и тут же раздался пронзительный крик.
«Ааа...» На таком близком расстоянии, да и с учетом того, что дома в деревне, как правило, не очень звукоизолированы, Чжу Ян и остальные, находившиеся во дворе по соседству, естественно, услышали это.
Люди вздрогнули, отбросили то, что держали в руках, и выбежали из двора, добравшись до дома Ци Ци менее чем за минуту.
Они не стали стучать, а сразу вошли в дом.
В этот момент из кухни вышла и хозяйка, и обе группы вместе нашли Ци Ци.
Они увидели, что лицо девушки было бледным, а плечи слегка дрожали, но, в конце концов, имея за плечами несколько подобных переживаний, она быстро пришла в себя после крика.
Обычно бы так не было, но за последние два дня ничего не происходило, а поведение Чжу Яна, напоминавшее отпуск, заставило их несколько забыть о бдительности, поэтому она неожиданно испугалась.
Увидев, что все вошли, и что игроков собралось так много, она вздохнула с облегчением и быстро указала на рисовую банку, говоря: «Там призрак, там внутри женский призрак, молодая девушка, которая злобно смотрит на меня, а из ее глаз течет кровь».
Все посмотрели вперед, но где же призрак среди сверкающего белого риса в рисовой корзине?
Ци Ци, увидев их странные реакции, снова опустила голову; действительно, ужасающий женский труп исчез, словно ей это привиделось.
Но в мире «Dog-than-game» о чем тут галлюцинировать?
Все в душе понимали это и уже собирались подавить свои сомнения и выйти, чтобы обсудить случившееся, но хозяин дома внезапно вспылил:
«Где призрак? Это ты призрак! Какую беду ты ищешь в чужом доме средь бела дня? Убирайся, убирайся, рис больше не продается».
Затем всех выгнали, и дверь с грохотом захлопнулась.
Люди переглянулись, все почувствовав в этом зловещий знак.
Всего за три дня Чжу Ян трижды сталкивался с привидениями, а теперь и Ци Ци тоже встретила одно; такая частота действительно была не низкой.
Однако Чжу Ян задумался на мгновение, а затем внезапно спросил Ци Ци: «На сколько лет выглядела та девушка?»
Ци Ци все еще была немного возмущена, но все же честно ответила: «Не старая, не больше восемнадцати».
Чжу Ян ничего не сказал, только посмотрел в определенном направлении — в сторону кладбища, мимо которого они проходили вчера вечером по дороге домой.
Ребята временно решили вернуться в дом хозяйки Ван, поэтому вышли на улицу.
Однако уже был полдень, и обычно хозяйка Ван к этому времени уже должна была вернуться, но сегодня ее нигде не было видно.
В это время дым вился из труб по всей деревне, а петушиный крик и лай собак время от времени эхом разносились, словно природные часы.
Чжу Ян все еще развалилась на шезлонге, как хозяйка, ожидая еды, но задержка с возвращением хозяйки Ван вызывала у нее все более тревожное предчувствие.
И тут она едва различила звук, словно кто-то звал на помощь.
Физические качества Чжу Ян значительно улучшились, поэтому она, естественно, стала более чутко слышать и остро видеть.
Хотя и не в преувеличенной степени, но она действительно была более чувствительна, чем обычные люди.
Она подняла руку, давая Фу Юань знак прекратить чистить семена дыни, и снова прислушалась.
Затем она усмехнулась, встала, вышла из небольшого дворика и побежала прямо в одном направлении.
Люди были озадачены этим, но последовали за ней.
Пробежав некоторое время, они увидели, что Чжу Ян бежит к месту в деревне, где хранились стога сена.
Поскольку здесь выращивали много риса, естественно, было много стогов сена, и для них была выделена специальная открытая площадка.
Там было более дюжины стогов сена, больших и малых, похожих на палатки.
Чжу Ян даже говорила, что было бы интересно залезть на них и посмотреть на звезды, когда ночью хорошо видна луна.
Чем ближе они подбегали, тем чаще слышали вздохи и звуки борьбы; к этому моменту их было уже хорошо слышно.
Ребята определили, что звук доносится из-за стога сена, и увидели лысого мужчину, прижимающего хозяйку Ван к стогу и отчаянно пытающегося сорвать с нее одежду.
В этот момент у хозяйки Ван были растрепанные волосы, и она выглядела как сумасшедшая, но все еще отчаянно сопротивлялась, а лицо ее уже покраснело и опухло.
Они увидели, как мужчина ударил ее по лицу: «Хватит притворяться целомудренной мученицей, твой муж уже давно умер, тебе, наверное, уже невыносимо, да? Давай, давай, пойдем со мной, ты точно не пожалеешь».
Хозяйка Ван, воспользовавшись его отвлечением, яростно укусила его за руку и не отпускала, словно хотела откусить кусок плоти.
Мужчина закричал от невыносимой боли и уже собирался замахнуться кулаком на ее голову, когда почувствовал жужжание в своей голове, вся голова онемела, а затем последовала острая боль, словно его виски просверливали.
«Ааа—, ааа—» — закричал лысый мужчина, схватившись за голову и обернувшись, и увидел, что это были те молодые пришельцы, которые приехали в Деревню.
Он разъярился: «Черт возьми, это опять вы, сопляки? Не лезьте в чужие дела, вы думаете, я крикну, и тут же прибежит куча людей с оружием, чтобы разобраться с вами?»
Но тут самая красивая девушка из них вышла вперед, посмотрела на него с презрительной усмешкой и махнула рукой.
Двое других мужчин набросились на него и прижали к земле.
Лысый пренебрежительно посмотрел на них, подумав, что это всего лишь городские молокососы, и что, с точки зрения силы, как они могут сравниться с фермерами?
Но, пытаясь вырваться, он обнаружил, что не может сдвинуться ни на сантиметр.
Лысый хотел крикнуть, чтобы его братья из дома пришли на помощь, но Фан Чжиюань, увидев это, небрежно схватил горсть рисовой соломы и засунул ее ему в рот.
Хозяйка Ван теперь встала с кучи сена и быстро подбежала к Чжу Яну и остальным.
Чжу Ян тогда легкомысленно сказал: «Эта пятнистая лысина не доставляет удовольствия, не так ли? Тс-с-с! Я недавно открыл чудесный трюк для лечения выпадения волос, гарантированно эффективный, независимо от пола».
Сказав это, она щелкнула пальцами в сторону людей: «Идите кормите водного призрака!»