Глава 18 — Без названия
Десятитысячное слово «толстая печать»
С юных лет Чжу Ян редко вступала в прямые драки с людьми; ей никогда не хватало тех, кем можно было бы командовать.
За свои двадцать лет у нее было бесчисленное количество конфликтов с другими. Среди этих бесчисленных случаев в большинстве случаев объекты ее конфликтов хотели убить ее на месте.
Но даже та небольшая часть, которая действительно шла на это, на фоне такого огромного числа все же была не незначительной.
Однако количество раз, когда на Чжу Ян успешно нападали, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и это число примерно равнялось количеству раз, когда она действительно дралась с кем-то.
Она не имела опыта, о котором стоило бы говорить, поэтому хаотичный, переборщивающий стиль боя девушки в приступе ярости был продемонстрирован ею в полной мере.
Ее видели, как она схватила призрака-женщину за волосы и вытащила ее верхнюю часть тела из зеркала.
Притащив её к себе, она тут же начала бить, нанося ей один удар за другим по голове.
Ударяя, она ругалась: «Напугала людей, да?»
«Кровь течет из семи отверстий, да?»
«Гнилое лицо, да?»
«Поверишь или нет, я вырву тебе все волосы?»
«Я уже говорила, если хочешь пугать, не будь отвратительной. Все призрачные женщины из этих дерьмовых игровых компаний проходят обучение на конвейере? Всегда одна и та же тупая формула».
«Ты не спросила, как умерла последняя уродливая сука? Ты, жалкая тварь с лицом в форме ложки, ты действительно думаешь, что ты королева женских призраков?»
«Ты достойна поменяться со мной лицами, идиотка? Последняя сучка пыталась нажиться на мне, а ты не намного лучше. Только потому, что ты призрак, у тебя нет самосознания? Вы все такие избалованные!»
Тело призрака было наклонено, а голова зажата, и такая поза практически лишала ее возможности сопротивляться.
Эта сучка выглядела худой и хрупкой, но, неожиданно, в ее двух худых как палки руках было столько силы.
Голова призрака гудела от ударов, как будто кто-то снова и снова бил ее по голове кирпичом. Она никогда не ожидала, что даже после смерти ей придется беспокоиться о риске сотрясения мозга.
«У-у-у~~» Женский призрак отчаянно сопротивлялся, а затем услышал звук «шипения».
Голова внезапно стала как будто свободной, и она с недоверием посмотрела вверх, увидев, что сука напротив нее сжимает в руке большую прядь волос.
Эта внушительная прядь волос для любой женщины — призрака-женщины, нет, для любой длинноволосой женщины — была сокрушительной, смертельной потерей, способной довести ее до срыва.
Женщина-призрак дрожащей рукой дотянулась до головы, и, как и ожидалось, обнаружила большой участок лысины.
Она тут же сошла с ума, и пронзительный, резкий крик мгновенно разнесся по небу.
«А-х-ик!»
Она успела закричать лишь наполовину, прежде чем ее голос внезапно оборвался, словно у гуся, которому наступили на шею.
Это была Чжу Ян, которая, увидев, как та широко раскрыла рот, чтобы закричать, взяла кусок мыла с раковины и засунула его ей в рот.
Это мыло принадлежало учительнице Цю; она использовала его для ручной стирки нижнего белья и носков.
Как будто у каждой женской призрачной сущности был этот навык — раскрывать рот до половины размера своего лица.
Иначе такая большая кусок мыла бы не поместился.
Привидение-женщина была застигнута врасплох и проглотила кусок мыла целиком, после чего у нее началась икота, и она выпустила несколько пузырьков.
Она была ошеломлена. В этот момент другие жильцы, услышав шум, прибежали.
Людей было слишком много, и ей пришлось отступить. Однако Ли Ли и остальные, которые были начеку, ясно увидели, как женский призрак, прикрывая свое побитое лицо и полулысую затылочную часть головы, рыдая, убежал в зеркало, прежде чем исчезнуть.
Эта ситуация полностью отличалась от того, чего они ожидали, услышав крик, думая, что это первая пробная атака призрака, а Чжу Ян кричит от страха.
Женский призрак бежал в полном беспорядке, в то время как Чжу Ян высокомерно стояла перед раковиной, выдыхая, выглядя так, будто она еще не разогрелась, а мусор уже отступил, чувствуя себя неудовлетворенной.
Серьезно, учитывая это зрелище, трудно сказать, кто только что кричал.
Лу Синь подошел к Чжу Яну, но не стал спрашивать об очевидной причине и следствии.
Он спросил лишь: «Ушла?»
Чжу Ян кивнул: «Как выглядели исчезнувшая здесь женщина и жена домовладельца?»
«О, о, я это выяснила». Ван Бэй сразу же достала свой телефон.
В конце концов, это было уголовное дело, и семья девушки отчаянно искала её здесь, расклеивая тогда множество объявлений о пропаже, так что фотографии было несложно достать.
Ван Бэй открыла сохраненные изображения, Чжу Ян посмотрел на них, и, как и ожидалось, это была та самая женщина-призрак, которую он видел только что.
Она сжала губы и презрительно фыркнула: «Мразь!»
Ли Ли и остальные изначально были очень подавлены и пессимистично настроены по поводу появления призрака перед «Ночью похищения душ».
Как и в предыдущих играх ужасов, как только один из игроков видел призрака или подвергался нападению, все остальные неизбежно начинали нервничать.
Ведь перед привидениями все они находились в одинаковом положении; рано или поздно наступит и их очередь.
Но это был первый раз, когда они столкнулись с такой ситуацией, когда их панику подавляло ошеломляющее чувство недоумения.
Пусть они и озадачены; в любом случае, с тех пор как они встретили Чжу Яна, это чувство стало нормой.
Но насколько же смелой должна быть женщина-воительница, чтобы заставить призрака в ужасе бежать при первой же встрече в игре для новичков?
Они посмотрели друг на друга. Раньше они завидовали её высокому рейтингу прохождения в отборочном раунде, думая, что девочке просто повезло.
Но теперь казалось, что она явно прошла отбор, вступив в прямую конфронтацию с призраками.
Они сразу же прониклись уважением к этой вспыльчивой молодой леди, а ее способность твердой рукой справляться как с людьми, так и с привидениями, также необъяснимым образом придала им дополнительную уверенность.
В этот момент и другие жильцы вышли в пижамах. Не только семья учителя Цю на втором этаже, но и домовладелец с мисс Цуй с первого этажа услышали шум и поднялись наверх.
Однако У Юэ, который также жил на втором этаже, не открыл дверь.
Учитель Цю с беспокойством спросил: «Мисс Чжу, я только что услышал очень громкий крик, с вами все в порядке?»
Хозяин тоже спросил: «Вы видели мышь?»
Чжу Ян отказалась брать на себя вину за привидение и без выражения сказала: «Это не я кричала».
«Почему это не вы? Только что было так громко...» — говорил домовладелец.
Тогда Чжу Ян снова подчеркнула: «Это не я кричала. У меня голос не такой неприятный».
Присутствующие не были глухими, и, наконец, Ван Бэй, видя, что эта молодая леди категорически отказывается идти на компромисс, поняла, что не сможет объяснить NPC, что это кричал призрак.
Поэтому она добровольно взяла вину на себя: «Это я, это я закричала. Я увидела таракана».
Все наконец вздохнули с облегчением. Хозяин усмехнулся: «Мисс Ван, вы с севера, не так ли? Вы привыкнете, привыкнете! У нас на юге много тараканов».
«Здесь тоже есть тараканы?» Как только слова прозвучали, раздался презрительный голос.
Хозяин сразу же захотел дать себе пощечину. Как и следовало ожидать, в следующую секунду молодая леди начала отдавать приказы.
«Ха, я нахожу, что ваше заведение — настоящая сокровищница. Каждый день я нахожу здесь новые сюрпризы. Вы гордитесь тем, что у вас есть тараканы, да? Вы на них ездите в начальную школу, настолько они близко к вам?»
Хозяин знал, что с этой стервой трудно справиться, но он не смел обижать этих богатых клиентов. Чаевые, которые он получал, просто выполняя несколько поручений каждый день, могли равняться дневному обороту в пик сезона. Как он мог не обслуживать их с головы до ног?
Особенно эта молодая леди, которая всегда смотрела на людей свысока: быть привередливой и трудной в обслуживании — это одно, но она была самой щедрой.
Поэтому он поспешно ответил: «Это… да, дом старый, но в чистоте вы можете быть абсолютно уверены. Если не верите мне, спросите учителя Цю. Такой трудолюбивый человек, как учитель Цю, может только похвалить».
«Мне это не важно. Мои стандарты — это не то, что можно просто сгладить. Завтра вы должны уничтожить тараканов и тщательно убрать весь дом. Ли Ли и остальные все равно свободны, так что они помогут вам».
«Днем меня не будет. Когда я вернусь вечером, я хочу увидеть весь дом, каждый уголок, без единой пылинки».
Услышав это, лицо хозяина изменилось, и он вынужденно улыбнулся: «Вы же не усложняете мне жизнь? Это такой большой дом; даже профессиональным уборщикам понадобится два дня, чтобы привести его в порядок».
Чжу Ян нетерпеливо перебила его: «Сколько вы платите клининговой компании? Я дам вам в десять раз больше, только подчеркну два момента: скорость! Эффективность!»
Затем она презрительно фыркнула: «С вашей неряшливостью вы же не ограничитесь поверхностной уборкой, верно? И не будете тайком прятать трупы мертвых мышей за приподнятыми досками пола и в трещинах стен?»
У видавшего «прятать трупы» домовладельца на лице, обычно полном льстивости и подобострастия, мелькнула тень жестокости, но он опустил голову, стараясь, чтобы никто этого не заметил.
Услышав столь резкие слова, ему не оставалось ничего другого, как согласиться на завтрашнюю затею.
Вернувшись в комнату, Чжу Ян сказал Ли Ли и остальным: «Вот, я дал вам возможность открыто проследить за ним. Теперь призраки на линии домовладельца уже появились, так что, полагаю, вы сможете найти что-то полезное».
Ли Ли все еще размышлял, как применить свои инструменты, и Чжу Ян сразу же предложил ему способ бродить по всему дому, не вызывая подозрений.
Босс был слишком способен; иметь дело с ним было просто невероятно легко и приятно.
И он даже не осознал, что уже молчаливо признал Чжу Ян главой этой временной группы «Четырех подростков».
Рано утром следующего дня Хозяин вышел купить средство от тараканов. Когда Чжу Ян спустился вниз, чтобы позавтракать, он случайно встретил школьницу, идущую в школу.
Не задумываясь, она вытащила его во двор и прижала к стене.
Она сказала старшекласснику: «Почему ты так торопишься? Разве ты не разговаривал со мной вчера вечером? Я еще не ответила».
В этот момент У Юэ выглядел так же, как обычно, но, услышав слова Чжу Ян, в его глазах мелькнул страх.
Как будто он не хотел знать ответа.
Но у него не было выбора. Чжу Ян медленно сказала: «Я не знаю, что такое человеческая кожа. Просто так показалось. Неужели это правда?»
«Не пугай меня. Одно только предположение заставило меня вчера полдня мыть руки. Если это действительно так, разве я захочу оставить свои руки?»
У Юэ несколько раз покачал головой, на мгновение растерявшись.
Чжу Ян улыбнулась: «Вот это уже больше похоже на дело».
Затем, к удивлению, она больше ничего не сказала и отпустила его.
Теперь даже Лу Синь не мог до конца понять ее намерения, но не стал спрашивать. Многие вещи были интереснее, когда тайна раскрывалась сама собой.
Но он заговорил о другом: «Ты приобрел навык в отборочном раунде?»
Он сформулировал это как вопрос, но его тон был утвердительным.
Чжу Ян не стала отрицать. Она не считала, что это секрет, который нужно тщательно скрывать. По мере того как сюжет хоррор-игры будет развиваться и появятся призраки, ей в конце концов придется им воспользоваться.
Но большинство людей так не думали. Отборочный раунд не был очень сложным, но, в конце концов, он с самого начала переворачивал их мировоззрение, поэтому обычно рейтинги прохождения запасных игроков не были очень высокими.
Начальные оценки ранга S были редкостью среди всех игроков в игре, не говоря уже о выпадении книг навыков.
Ли Ли и Ван Бэй, видя её мастерство в борьбе с призраками, только восхищались её душевной стойкостью. Что касается того, как она наносила урон, то они по привычке думали, что Чжу Ян использовала талисманы из стартового набора новичка.
Или что у неё высокий стартовый уровень, и она купила другие предметы. Одним словом, они даже не рассматривали поразительную возможность получения навыка, что было неслыханным для новичка.
Но Лу Синь очень хорошо понимал разницу между использованием навыков и предметов. Честно говоря, даже зная, что она сообразительна и хороша в конфронтации, этот шаг все равно чрезвычайно удивил его. Однако способность накопить такой высокий стартовый капитал на ранней стадии была поразительным и приятным сюрпризом.
Чжу Ян, однако, в свою очередь спросил его: «А как насчет тебя? У тебя тоже есть навыки?»
Лу Синь кивнул: «Да!»
Она ожидала, что Чжу Ян спросит его, что это за навык, но она спросила: «Сколько?»
Губы Лу Сина слегка приоткрылись, он был немного удивлен, но затем его выражение лица стало небрежно откровенным.
В его глазах также появилась тень улыбки, когда он посмотрел на нее: «Много».
Чжу Ян не была особо удивлена, но этот парень никогда не пытался скрывать, что пристально ее изучает. В этой спокойной откровенности таились крайняя arrogancia и уверенность.
Чжу Ян не была из тех, кто возлагает свои надежды на других только потому, что у нее есть сильный напарник. Напротив, это вызвало в ней чувство жадного соперничества.
Она приподняла бровь и посмотрела на Лу Сина: «Скоро у меня будет больше, чем у тебя».
Они вдвоём бродили по окрестностям почти весь день, получая за это время множество сообщений от Ван Бэя.
Например, о некоторых подозрительных моментах, которые они обнаружили в вилле, но большинство из них оказались бесплодными.
Во второй половине дня внезапно пришло сообщение, в котором говорилось, что Хозяин действительно планировал впустить в комнату преследователя, домогавшегося мисс Цуй, под предлогом того, что он устраивает ей сюрприз.
Ли Ли и остальные тайно установили подслушивающее устройство под ящиком стола у стойки регистрации, пока Хозяин утром ушел покупать средство от тараканов.
За это время я подслушал, как хозяин разговаривал по телефону со преследователем. Он сказал, что время назначено на вторую половину дня, потому что мисс Цуй работала в дневную смену и вернется около девяти часов вечера.
Судя по их разговору, они, похоже, досконально знали распорядок дня этой незамужней девушки.
Ван Бэй спросил ее, хочет ли она остановить это или просто заранее побить преследователя.
Для таких людей любой нормальной женщине, услышавшей этот план, по коже побежали бы мурашки, словно на подъем стопы приземлилась жаба.
Чжу Ян, однако, сказала им этого не делать. Она сказала Ван Бэй: «С таким психопатом, если ты его побьешь, он просто воспримет это как трудное испытание на своем пути к любви, и будет самодоволен, думая, что он великолепен».
Ван Бэй знала, что у нее есть сотня способов обращаться с людьми, поэтому она оставила это.
Однако после целого дня поисков, даже под предлогом уничтожения тараканов, чтобы обыскать каждый уголок виллы, ничего особенного обнаружено не было.
Ли Ли сказала им: «Я даже постучала по каждому сантиметру стен. Они цельные. Я не нашла ни подвала, ни чего-либо другого. Чердак тоже был в центре внимания, но там нет ничего, кроме старой мебели».
Это немного расстроило двоих, которые были заняты весь день, поэтому Чжу Ян просто пригласил их на ужин.
На этот раз даже первоклассная кухня в элитном стейк-ресторане не смогла поднять им настроение. В конце концов, с каждым днем, проходящим безрезультатно, улики, необходимые для разгадки тайны, делали всю эту игру все более жестокой, но они так и не нашли ни одного полезного предмета.
По сравнению с беззаботным отношением Чжу Яна и Лу Синь, еда показалась им безвкусной.
Они ушли рано, и, поскольку атмосфера в ресторане была не очень хорошей, они вернулись тоже рано.
Когда они поднимались по лестнице, они услышали огромный шум из дома учителя Цю, расположенного через коридор. Непрекращающиеся звуки разбиваемого стекла, мужские ругательства и женские рыдания заполняли воздух.
Что ж, похоже, представление для мисс Цуй вот-вот должно было начаться, а теперь начиналось и это.
Чжу Ян внезапно заметила маленькую фигурку в конце коридора. Она подошла и увидела сына учителя Цю, Сяо Мина, сидящего на полу, плотно прижавшегося к стене, с опущенной головой, его маленькие плечи дрожали.
Почувствовав чье-то присутствие перед собой, он поднял глаза, его темные глаза были полны слез.
Увидев, что это она, по его молчаливому, хорошо воспитанному лицу промелькнула тень мольбы, но в конце концов он не попросил о помощи.
Мысли ребенка просты. Сяо Мин вырос в атмосфере насилия. В его глазах отец был горой, давящей на него и мать. Он привык к тому, что дедушка с бабушкой использовали его как повод, чтобы заставить мать остаться с отцом навсегда.
Он также привык к тому, что все вокруг, не имеющие к этому отношения, советовали примириться. Постоянное отношение окружающего мира сделало сердце ребенка мрачным и безнадежным.
Но до той ночи, когда эта старшая сестра ударила его книгой, он впервые в жизни увидел, что насилие со стороны отца удалось остановить. И эта старшая сестра была очень сильной.
Хотя вчера казалось, что отец снова хочет ударить мать, взгляд старшей сестры каким-то образом помог мирно пережить эту ночь.
Сегодня отец выпил и вернулся. Он услышал, как домовладелец сказал, что старшая сестра и ее компания пошли ужинать в дорогой отель и вернутся гораздо позже, поэтому он и решил действовать.
Чжу Ян сжала губы. Честно говоря, она не была такой уж добросердечной. По ее мнению, подонок, совершающий насилие в семье, заслуживает ненависти, но женщина, которая терпит насилие в семье, не имея мужества сопротивляться, просто потому что боится сплетен со стороны окружающих, предпочитает оставаться в своей зоне комфорта и даже не способна защитить своего ребенка, делая его детство несчастным, не намного лучше.
Как сильный и уверенный в себе человек, она из глубины души презирала таких матерей, как учительница Цю. Так называемая «помощь» им была лишь холодной отправной точкой, означавшей, что они не должны умирать на ее глазах и беспокоить ее.
Но в этот момент, увидев глаза Сяо Мина, у Чжу Ян в горле застрял комок.
Она выдохнула застоявшийся воздух и с покорностью развернулась, чтобы вернуться.
Когда она дошла до двери дома учительницы Цю, она пнула ее —
С громким «бах» дверь распахнулась.
В этот момент в комнате уже царил хаос. Столы и стулья были опрокинуты, а простыни и одеяла скомканы на полу.
Учительница Цю лежала, скрутившись калачиком на полу, а её муж пинал её, держа в руке тетрадь.
До того, как Чжу Ян и ее группа ворвались в комнату, он громко читал:
«В тот момент, когда я встретил его, лед и снег в моем мире растаяли, и все мое сердце почувствовало радость увядшего дерева, возвращающегося к жизни — ты сука, возбуждаешься, когда видишь мужчину...»
Его слова прервал громкий шум. Он обернулся и увидел, что вернулась та женщина-демон с другой стороны коридора.
Муж учительницы Цю задрожал, и большая часть его опьянения прошла.
Чжу Ян, однако, холодно улыбнулась: «О! Читаешь сценарий?»
Не дожидаясь его ответа, она хлопнула в ладоши и сказала: «Неплохо, неплохо. Поздно ночью вспоминаешь «В поисках утраченного времени»? Не ожидала, что образ жизни вашей семьи настолько глубокий».
Затем улыбка на ее лице исчезла: «Тогда давайте и мы насладимся вашей историей!»
Эти слова были обращены к мужу учителя Цю. Услышав это, он быстро отступил назад.
Люди уже выбили дверь, и вопрос о том, будут ли они действовать, решался в мгновение ока. Он поспешно сказал: «Простите, я не знал, что вы вернулись. Я вас побеспокоил. Мы сразу же уберемся».
Но где же ему было место для слов?
Чжу Ян бросил взгляд, и Ли Ли с остальными подошли и схватили мужчину. Ван Бэй сначала отвел Сяо Мина в их комнату, чтобы накормить его пирожными. То, что произошло дальше, было не очень приятным зрелищем, поэтому ребенку не стоило это видеть.
Чжу Ян шел впереди, за ним следовали остальные, таща мужа учительницы Цю, а в конце шла сама учительница Цю.
Видя, что группа не поддается и умолять бесполезно, мужчина подумал о своей жене и быстро попросил ее заступиться за него.
Учительница Цю немного колебалась. Как раз когда она собиралась заговорить, она вспомнила сарказм Чжу Яна тем утром и в конце концов промолчала.
Мужчина громко выругался. Как только вульгарные слова сорвались с его губ, он получил удар в живот, от чего мгновенно почувствовал спазмы в кишечнике и головокружительную боль.
Судя по всему, не только с той злобной женщиной, но и со всеми Четырьмя Подростками шутки были плохи.
В мгновение ока они оказались на надземном переходе. Именно оттуда они только что вернулись: люди сходились и расходились, а уличный музыкант даже играл на гитаре и пел, что было как раз кстати.
Чжу Ян подошел к молодому человеку, который играл на гитаре и пел за деньги, вырвал микрофон из его рук и оттолкнул его в сторону:
— «Когда я проходил мимо раньше, в футляре для гитары было всего несколько монет. Прошло полдня, а там все те же несколько монет. Те, кто живет под мостами, не так убоги, как ты».
Два уличных музыканта сначала подумали, что какие-то хулиганы мешают их выступлению, но затем на них обрушился шквал оскорблений. Жизнь и так тяжела, зачем их еще и разоблачать?
Затем они услышали, как женщина продолжила стремительно: «Я также жалею вас, поэтому предлагаю вам новую идею для уличных выступлений. Сядьте в стороне, играйте аккомпанемент в соответствии с атмосферой и учитесь!»
Двое молодых людей увидели, что эта группа агрессивна, и были подавлены доминирующим поведением Чжу Яна. Они действительно просто ошеломленно сели на маленькие табуретки рядом с ними.
Лу Синь, видя ситуацию, послушно бросил мужчину на колени перед микрофоном. В этот момент Чжу Ян направил микрофон на говорящего.
Внезапно раздался резкий звук, заставивший прохожих на эстакаде, которые ранее игнорировали уличных музыкантов, одновременно посмотреть в их сторону.
Затем Чжу Ян постучала по микрофону, поднесла его ко рту и громко сказала: «Те, кто идет мимо, те, кто проходит мимо, вы видели людей, поющих и играющих на эстакаде, вы видели людей, просящих милостыню и кланяющихся на эстакаде, вы видели, как наклеивают пленки на экраны телефонов, вы видели, как перепродают обувь и сумки, но видели ли вы когда-нибудь искреннее признание подонка, виновного в домашнем насилии?»
«Этот мужчина на земле уродлив, он нахлебник, и его хобби — избивать жену. Его пенис бесполезен, но его характер зашкаливает. Это деградация нравственности или печаль человеческой природы? Давайте послушаем подробный разбор».
Все подсознательно посмотрели в ту сторону, а потом услышали, насколько взрывоопасна эта тема!
Судя по ситуации, это, вероятно, был случай, когда мужчина избивал свою жену и был пойман своей невесткой и зятем, которые не собирались спускать это с рук.
Исходя из национальной особенности любить посмотреть на хорошее зрелище, на эстакаде, где минуту назад никого не было, собралась толпа, а наблюдение за зрелищем похоже на эффект снежного кома: прохожие, увидев толпу, тоже останавливаются и присоединяются к ней.
Двое молодых уличных музыкантов за всю свою певческую карьеру не сталкивались с подобной сценой.
Затем они услышали, как девушка, которая их тронула, призвала: «Аккомпанируйте!»
Тогда они пришли в себя, но какое аккомпанемент? Подумав, что это семейная драма, они решили сыграть
«Женщина-цветок».
Когда зазвучала меланхоличная музыка, Чжу Ян поднесла микрофон к лицу мужчины и пнула его, говоря: «Читай!»
Увидев, что он не шевелится, она нетерпеливо пнула его снова: «Читай! Разве ты не читал дневник своей жены таким громким голосом только что? Теперь твоя очередь, а ты стесняешься поделиться?»
«Ладно, я не буду заставлять столько людей ждать тебя. Я скажу начало, а ты отвечай». Затем она наклонилась и прошептала ему на ухо: «Кто не знает о грязных делах твоей семьи? Осмелись соврать хоть раз, и к завтрашнему утру в реке будет плавать труп пьяницы! Хех, это идеально, раз ты и так уже выпил».
Мужчина задрожал, не зная, эта злодейка просто угрожает или говорит всерьез. Он также заметил небольшое углубление на земле там, где только что стоял ее носок.
Освещение на эстакаде ночью было плохим, поэтому большинство людей не могли разглядеть такие мелкие детали, но он, стоя на коленях, видел это ясно.
В этот момент уже раздался голос демоницы:
«Вопрос: как вы с женой познакомились?»
«Мы… мы познакомились на свидании вслепую».
«Тогда как же вашему благородному лицу удалось покорить вашу жену, которая выше среднего по внешности, очаровательна по характеру, учительница по профессии и типичная идеальная партнерша для мужчин?»
«Я… я был добр к ней. Я каждый день покупал ей завтрак, забирал ее с работы и отвозил домой, помнил все праздники и дни рождения. Я был так добр к ней, что она…»
Как раз когда мужчина был готов сойти с ума, его ударили по щеке: «Хвастаешься такой мелочью? А после свадьбы ты все еще покупал ей завтрак каждый день и готовил подарки на праздники?»
Мужчина замолчал.
Чжу Ян продолжила: «Те затраты, которые вы оба понесли, чтобы создать семью, когда поженились».
«Она принесла 200 000 сбережений, а моя семья устроила свадебный банкет».
«А что насчет денег, собранных в качестве подарков на свадебном банкете?»
«Их забрали мои родители».
«Насколько я знаю, с момента свадьбы вы не приобрели ни недвижимости, ни автомобиля. Расходы на свадебный банкет и деньги, полученные в подарок, примерно уравновешивают друг друга, так что можно считать, что счета сбалансированы. Эти деньги, как поступления, так и расходы, прошли через ваших родителей».
Подсчитав эту небольшую сумму, Чжу Ян усмехнулся: «Другими словами, ваша жена вложила в брак 200 000, а вы — всего лишь бесполезную вещь?»
Как только эти слова прозвучали, вокруг поднялся шум, особенно среди одиноких соотечественников-мужчин.
Учительница Цю стояла неподалеку, и ее личность была очевидна. Хотя ей было уже за тридцать, она по-прежнему оставалась интеллектуальной красавицей. Особенно сейчас, с синяками на лице и слегка растрепанными волосами, она еще больше пробуждала в людях инстинкт защитника.
Немедленно некоторые соотечественники-мужчины выразили свое недовольство:
«Черт возьми, он сможет найти себе жену с таким? Я до сих пор холост, накопил на две квартиры, но не могу найти такую хорошую жену».
«И он еще имеет наглость говорить о покупке завтрака. Чтобы завоевать жену, которой неважна твоя бедность, твоя уродливость или твоя скупость, ты должен ценить ее всем сердцем на всю жизнь».
«Так что не выбирай просто ту, которая «хороша к тебе». Они двуличны до и после свадьбы и бесстыдно жируют за чужой счет. Они действительно думают, что их член усыпан бриллиантами». Это сказала одна из соотечественниц.
Видя, что атмосфера накаляется, Чжу Ян тоже перешел к главной теме:
«Как долго ты безработный?»
«Два с половиной года!» — мужчина опустил голову.
«Какой у тебя был доход за этот период?»
«Никакого, никакого!» Голова мужчины опускалась все ниже и ниже на фоне шепота вокруг него.
«Сколько вы тратите в неделю на алкоголь и маджонг?»
«...» На этот раз он промолчал.
Чжу Ян улыбнулся: «О, я забыл. Какой бесстыдный нахлебник будет заботиться о расходах на семью?»
«Но я должна сказать всем: учительница, не относящаяся к группе с высоким доходом, должна содержать семью из трех человек, платить за аренду, а также нести бремя пьяницы и игрока».
«Я уверена, что все здесь видели таких людей вокруг. Легко понять, что если в семье застрял азартный игрок или пьяница, ее можно считать практически безнадежной, не говоря уже о том, кто и пьяница, и азартный игрок».
В зале сразу поднялся шум. Даже два молодых уличных музыканта, сопровождавшие их, сменили мелодию «Женщина-цветок» на гневную мелодию.
Чжу Ян добавил последний штрих: «Конечно, помимо алкоголизма и азартных игр, у этого человека есть и другие увлечения. Низкоуглеродные, экологичные и недорогие, он может заниматься ими дома в любое время. Выпив, он возбуждается и избивает жену. Этот кусок гнилого грязи, отвергнутый обществом и работой, кажется, обретает свою мужественность и уверенность в себе, когда имеет дело с женщинами».
«Какой дешевый и удобный способ сбросить стресс!»
Как только она это сказала, мужчина из толпы, который раньше был недоволен, не смог сдержаться. Он снял ботинок и бросил его в лицо мужчине —
«Ты не достоин быть мужчиной!» Затем он посмотрел на учительницу Цю и сказал: «Сестренка, разведись с ним! Этот мужчина безнадежен. Ты зарабатываешь деньги, но все равно подвергаешься избиениям. Не нужно терпеть такое унижение».
После этого окружающая толпа стала еще более возбужденной. Никто не знал, кто это начал, но потом толпа начала кричать в унисон:
«Разводись! Разводись! Разводись! Разводись!…»
У учительницы Цю было бесчисленное множество подобных мыслей, но ее родители, родственники, друзья и коллеги все были против нее.
Впервые она услышала, как ее истинный внутренний голос выкрикивают так много людей, и каждый звук резонировал в ее сердце.
Слезы текли по лицу учительницы Цю.
Затем Чжу Ян сделал жест, как будто представление закончилось, и громко объявил: «Если вы считаете, что шоу стоило посмотреть, пожалуйста, проявите свою поддержку! Пожалуйста, кладите чаевые в футляр для гитары. Банановые кожуры, тухлые яйца, стельки, носки и помидоры — пожалуйста, бросайте их в лицо этому подонку! Спасибо!»
После суматохи, когда толпа рассеялась, обе стороны получили немалую награду.
Лицо мужчины было уже настолько избито, что его было невозможно узнать. Под эстакадой находилась пешеходная улица, полная продавцов закусок, и большинство прохожих все еще держали в руках еду.
Там было действительно все; если бы сосчитать всю еду, которая оказалась на теле мужчины, то можно было бы устроить выставку еды.
Тем временем уличный артист, увидев, что футляр гитары мгновенно наполнился мелочью, несколько смущенно сказал: «Э-э, как я могу это принять?»
Чжу Ян махнула рукой: «Мы договорились, что я только предоставлю тебе место и инструменты. То, что ты заработаешь, — твое. И ты же усердно трудился, аккомпанируя, не так ли? Это заслуженно, вполне заслуженно».
«Тогда спасибо!»
После удовлетворительной порции грохота и суматохи Чжу Ян увела свою группу, игнорируя мужчину, все еще стоящего на коленях на земле.
Увидев это, учитель Цю посмотрел на мужчину, затем на группу Чжу Ян и, наконец, последовал за ними.
Мужчина не вернулся ни на всю ночь, ни на следующий день, ни на день после. Конечно, это уже история на потом.
Ли Ли и Ван Бэй восторженно сказали: «Это было так приятно! Я давно хотела побить этого негодяя. Только что я даже забыла, что он — призрачный NPC; я совсем не испугалась».
«Точно! Неважно, насколько сильным он станет, это будет после того, как он превратится в призрака. А сейчас он просто трусливый нахлебник. Один вид его лица вызывает у меня злость».
Чжу Ян улыбнулся: «Вы не боитесь, что теперь навлечете на себя ненависть?»
Оба на мгновение замерли, а потом смело ответили: «Бояться чего? Как ты и сказал, если мы его не обидим, разве он не будет нас преследовать? Это лучше, чем сдерживать этот гнев в течение нескольких дней».
Группа шла обратно, смеясь и болтая. Когда учительница Цю догнала их, они перестали обсуждать игру.
Когда учительница Цю догнала их, она позвала Чжу Яна по имени, а затем сказала: «Я бежала сюда всю дорогу и все обдумала. Я развожусь».
«Я разведусь с ним завтра. Я только что видела, как тот мужчина стоял на коленях на земле, а мужчины, женщины, старики и дети снаружи били его по лицу, а он не смел сопротивляться. И тогда я поняла, что человек, за которого я вышла замуж, которого терпела и которого боялась, был именно таким».
«Я не буду отвечать на звонки родителей и родственников. Я просто разведусь».
Чжу Ян поднял бровь: «Ну, тогда это ваше дело!»
Учительница Цюй застенчиво улыбнулась и не стала больше на этом настаивать. На самом деле она была очень стойким человеком; иначе она бы не смогла самостоятельно содержать семью. Она знала, что много слов менее эффективны, чем немедленные действия.
Группа вернулась на виллу, но едва они вошли в холл, как услышали крик. Это был голос мисс Цуй.
Однако они остались спокойны, так как догадывались, что, скорее всего, произошло. Хозяин, увидев, как они вывели человека учителя Цю, а потом вернулись одни, почувствовал, как сердце его замерло.
Неужели человек учителя Цю был убит?
В этот момент мисс Цуй выбежала из своей комнаты, схватила с прилавка керамическую кошечку-талисман и швырнула её в хозяина:
«Ты что, хочешь умереть?! Я же говорила тебе, что он извращенец! Ты впустил его в мою комнату! Во что превратилась моя комната?! Верни мне деньги! Я уезжаю прямо сейчас, или позвоню в полицию!»
Хозяин увернулся и сказал: «Айя! Айя! Разве не потому, что я старый и мягкосердечный? Я просто не могу смотреть на жалкого, страдающего от любви молодого человека. Посмотри на себя, девочка, если кто-то так хорошо к тебе относится, тебе следует быстро воспользоваться этой возможностью. Пропусти эту деревню, и ты не найдешь эту лавку».
Мисс Цуй была почти в ярости. В этот момент преследователь тоже последовал за ней из комнаты.
Он держал в руках большую коробку и говорил: «Юань Юань, я еще не закончил говорить. Не будь такой грубой. Разве твои родители не учили тебя давать другим договорить?»
Глаза мисс Цуй к этому моменту покраснели от гнева. Она отмахнулась и ударила его по голове керамической кошкой.
Мужчина получил удар, но поскольку кошка-талисман была нетяжелой, ему не было особо больно.
Тем не менее он притворился влюбленным: «Ударь меня, если это поможет тебе почувствовать себя лучше».
Мисс Цуй закружилась голова от гнева, но потом она обернулась и увидела Чжу Яна и остальных.
Она сразу же посмотрела на них, как будто увидела спасителей, в панике подбежала и схватила Чжу Яна за руку.
«Сестра, ты моя сестра! Спасибо за прошлый раз. Пожалуйста, помоги мне еще раз? Выкинь эту отвратительную тварь. Я у тебя в долгу. В следующий раз, что бы ты ни попросила, я сделаю».
Чжу Ян только что разобралась с одним отбросом, как появился другой, не давая ей даже перевести дух.
Она уже собиралась на мгновение сыграть в недоступность, но тут ее сердце вдруг затрепетало.
Она посмотрела на мисс Цуй и серьезно спросила: «Правда? Все, что я попрошу?»
«М-м-м, м-м-м, м-м-м!» — мисс Цуй кивала головой, как чесночный чесночник.
«Даже ли эта просьба не будет выполнена при твоей жизни, ты все равно выполнишь ее, когда станешь призраком?»
Хотя мисс Цуй не понимала, почему она это подчеркнула, она все же охотно согласилась.
Затем Чжу Ян улыбнулась и велела Ли Ли схватить преследователя, который попытался убежать, как только увидел ее. Затем она отвела Лу Синь и Ван Бэй в комнату мисс Цуй.
Учитель Цю остался в холле, чтобы утешить мисс Цуй. Хозяин, в этот момент, не осмелился больше произносить никакой ерунды о жалкой глубокой любви.
Эти люди, возможно, только что спасли чью-то жизнь; честно говоря, ему становилось все труднее понять, откуда они взялись.
Как только Чжу Ян вошла в комнату, вид внутри сразу же ударил ей по глазам.
Стены были полностью завешаны фотографиями мисс Цуй, явно снятыми тайком. Можно было представить, как мисс Цуй, будучи главной героиней, наверняка почувствовала мурашки по коже, войдя в комнату.
Затем на простыне из роз и розовых свечей, не боясь обжечься, была выложена фигура в форме сердца.
В комнате также было много нагроможденных воздушных шаров, что свидетельствовало о том, что тот, кто все это устроил, хотел создать романтическую атмосферу.
Но Чжу Ян подсчитала расходы: не считая фотографий, пачка воздушных шаров, две дюжины свечей и куча явно увядших, не свежих лепестков роз, которые, похоже, были просто подняты с земли.
«Тс-с-с! Стоимость этого признания действительно расширила мой кругозор».
Ван Бэй тоже скривила губы и сказала: «Моя первая любовь в старшей школе тоже была бедным учеником. Когда он признался мне в любви, он накопил больше, чем месячные расходы на проживание, чтобы купить браслет. А эти — разве они стоят даже тридцать юаней? И он еще имеет наглость называть это сюрпризом».
Чжу Ян тоже усмехнулась: «Мою первую любовь я даже сама завоевала. В день, когда мы начали встречаться, он подарил мне более девяти тысяч роз и лошадь».
Улыбка Ван Бэй застыла, ее лицо озарило это внезапное проявление нежности.
Она сказала, немного растерявшись: «Девять тысяч… нет, лошадь?»
Хотя Чжу Ян выглядела как девушка из богатой семьи, неужели так влюбляются богатые люди?
«Зачем посылать лошадь?»
Чжу Ян пожала плечами: «Когда он отверг меня в третий раз, я сказала, что люблю энергичных диких лошадей и что он обязательно станет моим. Позже, когда он пришел ко мне, осознав, что нарушил свое слово, он прислал мне лошадь».
Ван Бэй открыла рот: «А какая тут логическая связь? Как он до этого додумался?»
Чжу Ян вдруг немного раздражился: «Кто знает? Только человек с винтиком в голове мог бы быть мной брошен. Забудь, забудь, не упоминай его. Одной только мысли о нем мне становится зло».
Ван Бэй подумала про себя, что это Чжу Ян сама завела разговор о нем, но она была сообразительна и быстро сменила тему.
Поэтому она повернулась к Лу Синь и спросила: «Маленькая Лу, твоя первая любовь…»
Она успела произнести только половину фразы, как, увидев выражение лица Лу Сина, испугалась, не понимая, почему его лицо вдруг так потемнело.
Но в следующую секунду его выражение лица вернулось к норме, и Ван Бэй чуть не подумала, что ей показалось.
Чжу Ян, которая шла впереди, махнула рукой: «А разве нужно спрашивать? Такой, как он, точно не был влюблен».
На этом отклонившаяся от темы беседа закончилась. Чжу Ян и остальные вышли из комнаты мисс Цуй, а остальные уже сидели за кофейным столиком.
Чжу Ян заняла главное место и наблюдала, как Ли Ли заставляет преследователя преклонить колени перед ними.
С этим преследователем только что разобрались в прошлый раз, и, видя нынешнюю ситуацию, он бросил осторожность к черту и сказал: «Вы не можете меня остановить. Моя любовь к Юань Юань — настоящая любовь».
«О, настоящая любовь!» — небрежно сказала Чжу Ян, а затем посмотрела на большую коробку рядом с ней, которую держал парень. «Что это?»
Глаза мисс Цуй скользнули по ней, и она сразу почувствовала отвращение до такой степени, что ей захотелось рвать, и ей стало слишком стыдно, чтобы говорить.
Однако, поскольку Чжу Ян спросила, она переборола тошноту и ответила: «Это всякая всячина, которую собрал этот извращенец».
«Там моя выброшенная зубная щетка, использованные носовые платки, остатки гамбургера из школы на прошлой неделе, короче говоря, все, чем я пользовался. И, и он сказал…»
В этот момент мисс Хуо крепко закрыла глаза: «Он сказал, что это его нижнее белье, запачканное от мастурбации, когда он думал обо мне».
Ли Ли как раз рылся в коробке с вещами. Услышав это, его рука тут же отскочила, как будто его ударило током, и он чуть не подавился.
Даже в таком состоянии парень все еще кричал: «Юань Юань, это правда! Когда я это делал, я думал только о тебе, ни о ком больше».
Мисс Цуй чуть не стало плохо.
Чжу Ян кивнул: «Похоже, его любовь к тебе — это действительно настоящая любовь».
Мисс Цуй вздрогнула и с недоверием уставилась на Чжу Яна.
Затем она услышала, как та продолжила: «Раз это настоящая любовь, я уверена, что следующее испытание будет легко пройти».
Затем, щелкнув пальцами, она сказала: «Накормите его этим».
В зале сразу же раздался коллективный вздох, но Ли Ли воодушевилась и тут же нашла пару палочек.
Он взял сопливую салфетку с верха коробки и засунул ее в рот преследователю.
Засунув его, он угрожающе ухмыльнулся: «Не волнуйся, твое нижнее белье я оставлю на потом, в качестве главного блюда».
Мужчина был застигнут врасплох, и ему засунули в рот несколько носовых платочков, от чего он чуть не вырвал. Но как раз когда он собирался рвать, Ли Ли зажал ему рот.
Затем он увидел, как сидящая на диване женщина ухмыльнулась: «Раз уж это настоящая любовь, наслаждайся как следует. Или тебе это противно и ты не хочешь это есть?»
«Эй! Если ты даже не готов съесть сопли своей любимой женщины, что это за настоящая любовь?»