Глава 9 — Без названия
Чжу Ян всегда считала, что встреча с этим призраком, подделкой Садако, была счастьем в несчастье, учитывая те неудачные обстоятельства, в которые она попала.
Первоначальное семидневное предупреждение и ее собственные безрассудные попытки спровоцировать призрака, в результате которых мисс Призрак получила внутренние травмы и кашляла кровью, но все равно не смогла причинить ей существенного вреда, — все это указывало на важное железобетонное правило: она не могла забрать жизнь до истечения семи дней, или, вернее, она не могла забрать жизнь напрямую.
И в этот самый момент, когда секундная стрелка отошла от положения «двенадцать часов», это было словно подача сигнала; Чжу Ян даже почувствовала резкую, облегчающую ауру освобождения.
Это означало, что семидневный срок истек, и правила больше не могли гарантировать минимальную безопасность жертвы.
Когда Чжу Ян посмотрела на пустую комнату, отображавшуюся на экране, на ее губах заиграла улыбка, похожая на охотничью.
На этот раз видео отличалось от прежнего: после нескольких минут пустой комнаты экран замигал помехами, а затем в поле зрения появился колодец.
Чжу Ян подумала про себя: «Эта штука — действительно полная подделка», но, учитывая призрачный облик, который она приняла, когда вошла в сон, она действительно выглядела так, будто долго пролежала в воде: слизистая, мокрая и отвратительная.
Чжу Ян затаила дыхание. Как и ожидалось, мисс Призрак оказалась настолько сговорчивой и вышла, чтобы забрать душу сразу после полуночи. На самом деле она боялась, что мисс Призрак не появится или будет тянуть время, исчерпав терпение зрителей.
Но с другой стороны, после того как она несколько дней подвергала её таким бесчеловечным мучениям, любой человек потерял бы терпение, не говоря уже о призраке — воплощении одержимости и злобы? Естественно, как только ограничение будет снято, она с нетерпением захочет убить её.
Когда колодец на картинке стал виднеться отчетливее, на его краю появилась рука, а затем из колодца выползла фигура с черными волосами, закрывающими лицо, одетая в белое платье и с искривленными конечностями.
Она шла шаг за шагом, и в этот момент все в комнате затаили дыхание.
Сразу после этого фигура быстро достигла экрана и вылезла прямо из телевизора.
Сначала протянулась бледная, покрытая синяками рука, а за ней — мокрые, капающие волосы. Мисс Призрак, казалось, с трудом карабкалась, но она действительно появлялась по частям.
Се И ловил призраков уже много лет и бывал во многих домах и зданиях с привидениями, но такую леденящую душу сцену он видел впервые.
Ему показалось, что Чжу Ян, возможно, слишком самоуверен. В вилле царила зловещая тишина, но он догадывался, что в следующую секунду эти протрезвевшие пьяницы впадут в панику, начнут кричать и разбегутся.
Действительно, оглянувшись вокруг, он увидел, что у всех на лицах было пустое выражение, с характерной для пьяных растерянностью и вялостью.
И тут тишину нарушил голос, и это была сама Чжу Ян.
Она восторженно улыбнулась: «Действительно, призрак ползет наружу? Кто-нибудь, быстро снимайте это; у нас, наверное, самая крутая вечеринка в мире!»
Затем она закричала: «Почему вы все просто стоите? Разве вы не видите, как мисс Призрак с трудом вылезает? Ребята, идите ей помогите, а все остальные — подбадривайте её!»
Сразу же окружающие, словно получив приказ, взбудоражились от возбуждения.
Некоторые девушки сразу же установили камеры, а сильные парни сразу же подошли, чтобы вытащить этого человека — призрака. Остальные толпились вокруг телевизора.
Они хором кричали: «Давай! Давай! Давай!»
Се И был готов поспорить, что мисс Призрак, которая с убийственным намерением и неудержимым размахом вылезала наружу, заметно застыла.
Затем она слегка вздрогнула, создав иллюзию, будто хочет ползти обратно, из-за чего легко было догадаться, что Мисс Призрак, вероятно, при жизни страдала от сильной социальной тревожности.
Обычно, когда она кого-то убивала, вылезать из телевизора, чтобы забрать душу, было делом один на один. Она никогда не видела такой большой толпы.
Но в этот момент у нее не было выбора. Несколько пьяных парней, не говоря ни слова, быстро вытащили ее из телевизора.
В тот момент, когда ноги Мисс Призрака коснулись земли, в вилле раздался такой восторг, что крыша могла бы слететь.
Кто-то взволнованно сказал: «Вчера моя кузина, которая учится в Америке, хвасталась мне, что их женское братство там более стильное, чем наше в Китае, и что их церемонии посвящения и вечеринки — все такие захватывающие и причудливые. Я завтра отправлю ей это видео».
«Точно! Они ходят в несколько домов с привидениями и заброшенных психиатрических больниц в поисках приключений, а потом хвастаются, какие они крутые, или рисуют какой-нибудь магический круг, который выучили из комиксов, и называют себя поклонниками дьявола. Пусть эти самодовольные люди увидят, что такое настоящая вечеринка с привидениями!»
«Этого события мне хватит, чтобы хвастаться всю жизнь. Если я выложу это в Instagram, у меня будет как минимум десятки тысяч подписчиков».
Все болтали вокруг Мисс Призрак, небрежно относясь к ней как к предмету для хвастовства и любопытства.
Кто-то быстро достал телефон, чтобы сделать фотографии на память:
«Можешь посмотреть в камеру? А, ладно, твои волосы закрывают лицо, так что неважно, смотришь ты или нет».
«Эй, эй! Не прячься за мной, ладно?» — пожаловалась одна девушка. «Если ты спрячешься за мной, мое лицо будет выглядеть большим. Каково первое правило фотографий Sisterhood? Никогда не делай злых мелких движений, чтобы другие выглядели плохо. Как ты, будучи призраком, можешь вытворять такие мелочные трюки?»
Кто-то другой дотронулся до мисс Призрака и обнаружил, что она действительно материальное существо, воскликнув с удивлением: «Ее действительно можно потрогать! Я думал, что мои пальцы пройдут сквозь нее».
«Как она вообще выбралась из телевизора?»
Затем она посмотрела на большой липкий клочок мха на своей ладони: «Фу, что это? Так противно».
«Я имею в виду, почему ты пахнешь как гнилая мертвая крыса? Если ты идешь на чужую вечеринку, разве ты не набрызгиваешь на себя духи и не приводите себя в порядок? Даже не принимаешь ванну?»
Эти идиотские пьяницы вообще понимают, что они делают? Что они говорят? Когда они проснутся завтра утром и вспомнят, они наверняка будут напуганы до полусмерти.
Се И напряг шею, наблюдая за реакцией Мисс Призрака, но он видел, как Мисс Призрак становилась все более и более робкой, пока люди болтали с ней.
Вероятно, в этот момент она пожалела о своей импульсивности, о том, что так нетерпеливо вылезла наружу, когда вокруг было столько людей.
Теперь она была физическим существом. Преимущество физического существа заключалось в том, что она наконец-то могла завладеть чьей-то жизнью и задушить эту суку, но она лишилась удобства вездесущности.
Этот дом, полный красивых мужчин и женщин, таких раскованных и полных жизни, был кругом, о котором она могла только мечтать при жизни, кругом, который заставлял ее чувствовать себя неловко даже от одной только мысли о том, чтобы к нему стремиться.
Теперь она чувствовала себя так, будто стоит в центре внимания, и эти люди произвольно обсуждают и пристально разглядывают её. Мисс Призрак испытывала невыразимое чувство неловкости и застенчивости.
Так называемые призрачные сущности больше всего боятся чрезмерного внимания и разоблачения. В этот момент она чувствовала себя так, будто ее обжигает прожектор. Как она могла иметь время сражаться с этой сукой?
В этот момент одна девушка вдруг сказала: «О, да, а что, если люди не поверят фотографиям и видео, которые мы завтра разошлем?»
«Действительно, с точки зрения визуальных эффектов это выглядит как дешевые спецэффекты, не такие реалистичные, как в кино».
«Да, в таком случае мы не сможем похвастаться, и это даже снизит наш авторитет».
«Нет, вы что, тупые? Человек... ой, нет, призрак прямо здесь. Как они могут нам не поверить? В худшем случае мы просто запустим прямую трансляцию».
Се И подумал про себя: «Вы, самоубийцы, не говоря уже о том, осмелитесь ли вы встретиться с мисс Призраком, когда протрезвеете, даже если осмелитесь, вам придется подумать, не заведут ли против вас расследование».
Однако в этот момент мысли этих пьяниц совершенно не поддавались оценке по меркам нормальных людей.
Тогда кто-то вступил в разговор: «Тогда почему бы нам просто не принять ее в Сестричество?»
«Разве Сестричество и Братства сейчас не любят придумывать талисманы? Даже самые уникальные талисманы — это всего лишь глупые плюшевые куклы. Кто-нибудь когда-нибудь использовал настоящего призрака в качестве талисмана?»
После этих слов предложение встретило единодушное одобрение всех, и все посмотрели на Чжу Яна.
Чжу Ян удобно сидела на диване, глядя на взгляд Мисс Призрака —
Хотя она не могла видеть ее глаз, взгляд, проглядывающий сквозь волосы, явно показывал некоторое нетерпение попробовать.
Чжу Ян давно поняла завистливый и тщеславный характер Мисс Призрака благодаря многим столкновениям. Увидев ее ожидающий взгляд,
она резко ответила: «Нет!»
«Хм?» Се И с удивлением посмотрел на Чжу Ян. Он думал, что она воспользуется случаем, чтобы успокоить Мисс Призрак, в конце концов, ситуация складывалась отлично, и что бы она ни делала, ей не следовало провоцировать ее на месте.
Как и следовало ожидать, когда Мисс Призрак услышала ответ, взгляд, проглядывающий из-под волос, стал злобным.
Тогда кто-то попытался ее уговорить: «Почему бы и нет? Это же такая редкость! Это шанс для нашего Сестринства прославиться, и как лидер, ты обязана им воспользоваться».
Чжу Ян пожала плечами: «Именно потому, что я лидер, я должна нести ответственность за Сестричество. Временная новизна, конечно, может привлечь внимание, и я рада, что вы хотите похвастаться перед другими школами.
«Но не забывайте о минимальных требованиях для вступления в Сестричество. Такая, как она, даже не прошла бы предварительный отбор, не так ли? Мы — утонченные и элегантные дамы, а не дешевые интернет-знаменитости, которые привлекают внимание своим отвратительным и странным поведением».
«Если внешний мир будет воспринимать нас как «Сестричество с привидением», насколько низко это будет? Кто тогда еще заметит ваши достоинства и сильные стороны? Так что просто веселитесь на вечеринке, девочки, не позволяйте волнению затуманить вам голову».
К этому моменту все уже были под влиянием Чжу Ян, и, услышав ее слова, сочли их вполне разумными.
Кто-то другой, не сдаваясь, сказал: «Действительно нет? Разве ты не говорила, что мисс Призрак может менять облик? А как насчет того, чтобы она приняла более нормальный вид?»
Затем они настоятельно попросили Мисс Призрак вернуться к своей первоначальной форме, и когда они увидели её, она действительно была обычной.
Как призрак, она производила сильное визуальное впечатление, но когда она приняла облик, который был у нее перед смертью, она оказалась человеком, которого не заметишь в толпе.
Все были довольно разочарованы, поэтому Чжу Ян махнула рукой: «Хватит. Спасибо, что пришли на мою вечеринку, чтобы оживить атмосферу. Мы сфотографировались и сняли видео. Вы больше не нужны. Уходите!»
Мисс Призрак увидела, что эта сука действительно относится к ней так, будто она просто вышла на прогулку, и после того, как ее унизили и поиграли с ней, пока она пыталась забрать чью-то жизнь, теперь ее вызывали и отправляли по своему усмотрению.
Мгновенно ее злоба, казалось, усилилась в десять раз по сравнению с моментом ее смерти. Она с хрустом, хрустом, хрустом вывернула шею, повернув голову на 360 градусов, затем широко раскрыла рот и выпустила вопль, устремившись к ней.
Ее конечности были жутко искривлены, но движения ее не были медленными, и она мгновенно оказалась перед Чжу Яном.
Ее голос, словно сломанный мех, звучал зловеще: «Иди… умри!»
Чжу Ян не ожидала, что она будет такой ловкой после того, как обрела физическую форму. Действительно, если бы у нее не было определенного уровня боевых навыков, например, если бы объектом ее притяжения был сильный взрослый мужчина, разве ее не убили бы в ответ?
Но Чжу Ян тоже была готова. Она быстро откатилась в сторону, и в какой-то момент в ее руке появилась электродубинка.
Она выставила максимальную мощность и ударила мисс Призрак током. Чжу Ян не была уверена, действуют ли физические атаки на призраков, но решила, что раз Чжу Лина упомянула «игру», то автор правил не оставил бы игрокам возможности защищаться.
К тому же призраки боятся молнии и электричества; эта теория довольно распространена повсюду. Если молнии нет, придется обойтись электрическим разрядом.
Возможно, благодаря онлайн-благословению профессора Яна, электрический разряд действительно оказался эффективным. Мисс Призрак забилась в судорогах от удара, и ее атака была отражена.
Чжу Ян встала с дивана и снисходительно сказала: «Я больше всего ненавижу невежливых гостей. Я любезно попросила вас уйти, но вы не захотели, настаивая на том, чтобы вас выгнали. Так что не вините меня за невежливость».
Затем она щелкнула пальцами и сказала: «Выкинуть её?»
Мальчики, которые только что вытащили призрака из телевизора, выглядели растерянными и спросили: «Куда ее выбрасывать?»
«А как вы думаете? Мы что, выкинем ее на улицу? Уже поздно ночью, даже если она и мисс Призрак, мы должны позаботиться о ее безопасности, верно? А вдруг она наткнется на хулиганов? Конечно, мы отправим ее туда, откуда она пришла».
Затем она указала на телевизор и сказала: «Засуньте ее обратно в телевизор».
«Это... это сработает?»
«Давай попробуем. Раз она может выйти, значит, она должна смочь вернуться обратно, верно?»
Несколько человек нерешительно обсуждали это, но когда Мисс Призрак услышала план Чжу Яна, ее лицо изменилось. В месте, скрытом волосами, в ее выражении мелькнула тень страха и ужаса.
Она отчаянно пыталась встать, но ее конечности уже схватили несколько мальчиков, которые потащили ее к телевизору.
Мисс Призрак отчаянно сопротивлялась. Ее сила была огромна, гораздо больше, чем у обычного взрослого мужчины, и она, казалось, не обращала внимания на последствия. Даже после того, как мальчики силой прижали ее к земле, она чувствовала, как будто ее конечности ломаются, но все равно продолжала бороться, пытаясь вырваться.
Эта сцена была несколько леденящей, но опьянение, шумная, конформистская атмосфера бесконечно снизили здравый смысл и мораль, разжигая безграничную злобу, движимую импульсом.
Окружающие сразу же начали подзадоривать их, и несколько мальчиков становились все более решительными на фоне восторженных криков.
Чжу Ян заметила это, и на ее лице появилась злорадная улыбка: «Хо~~, ты не смеешь вернуться в телевизор?»
Ее голос не был громким среди шума, но Мисс Призрак услышала его отчетливо. Ее тело застыло, а затем ее охватило непреодолимое, леденящее предчувствие.
Затем она услышала, как эта сука дала указание стоящему рядом: «Иди помоги. Сейчас твой шанс».
Лицо Се И всю ночь дергалось и было напряженным, и в этот момент он мог только смириться и шагнуть вперед.
Мисс Призрак намеревалась вырваться, даже если бы это стоило ей конечностей, но она не ожидала, что в тот момент, когда Се И коснулся ее, она почувствовала, как ее энергия значительно ослабела.
Она почти забыла, что у мужчины, которого привела эта сука, была врожденная способность подавлять призраков. Именно из-за него многие из ее операций значительно затруднялись.
Но она не ожидала, что после обретения физической формы эта угроза не уменьшится, а, напротив, усилится.
Мисс Призрак взвизгнула, и в тот же миг Се И и несколько других парней уже подняли ее на руки.
Затем они затолкнули ее обратно в телевизор в той же самой позе, в которой она из него вышла.
Действительно, хотя она и была видимой и осязаемой сущностью, её засунули в телевизор без какого-либо сопротивления — это было волшебнее, чем лучший фокус.
В тот момент, когда Мисс Призрак вернулась в телевизор, изнутри экрана раздались крики, словно мир внутри не мог ее терпеть.
Мисс Призрак мучительно пыталась снова вылезти, но как только ее голова появилась, Се И прижал ее.
На этот раз там был только он, одной рукой слегка прижимая ее голову, но Мисс Призрак чувствовала, что сколько бы сил она ни затрачивала, она не могла продвинуться ни на сантиметр.
Нет, она не могла вернуться. Раз уж она выползла из экрана, ей предстояло забрать чью-то жизнь. Это было её абсолютным, неизменным врождённым условием, точно так же, как и невозможность обрести материальную форму до истечения семи дней.
Она умрет, умрет во второй раз, смертью, более отчаянной и мучительной, чем та, когда она отказалась от своей человеческой жизни.
Мисс Призрак уже ясно чувствовала нарастающую, мучительную боль и отчаянно пыталась выбраться.
Но тут она услышала легкий голос сверху, голос, который могли слышать только они:
«Сдавайся. Результат предрешен. Ты проиграла. Игрок победил, одержав безупречную и полную победу».
Мисс Гоуст отчаянно подняла голову, глядя вверх сквозь волосы, и увидела мужчину, которого привела та сука, того, кого она считала просто дураком с редким телосложением, но не в ладу с собой.
В этот момент его глаза были холодны, когда он смотрел на нее, и его ледяной голос объявил результат этой игры.
Мисс Гост внезапно все поняла, и тогда позволила отчаянию охватить все ее тело. Ее сопротивление постепенно прекратилось, пока она не утратила все признаки жизни.