Глава 6 — Без названия
Как и следовало ожидать от женского призрака, ее пронзительные крики действительно разносились по небу, сотрясая землю, словно настоящий вопль призраков и вой волков.
Чжу Ян на мгновение забеспокоился, что жалкие вопли этого существа рассеют её, ведь, по общему мнению, призраки должны быть довольно эфирными и слабыми.
Говорят, что даже у людей душа рассеивается, когда они испуганы, не говоря уже о призраке, не имеющем твердого физического тела?
Конечно, это было всего лишь догадкой, так как Чжу Ян раньше даже не знала о существовании настоящих призраков, поэтому эти общепринятые представления могли не относиться к этому существу, которое действительно появилось перед ней, к чему-то непостижимому.
«Ладно, к чему все эти вопли? Разве женским призракам теперь не нужно проходить обучение перед тем, как приступить к работе? Ты уже призрак, так что хватит так драматизировать».
Женский призрак кричала, когда вдруг услышала этот ленивый голос из-за двери.
Она сердито посмотрела и резко повернула голову, только чтобы увидеть, что за ней стоит би-чи, одетая лишь в нижнее белье и обнимающая себя руками.
Несмотря на то, что она была полуголая, би-чи казалась совершенно невозмутимой, стоя в вызывающей и непринужденной позе, ничуть не сжимаясь, скрестив руки так, что они идеально прикрывали грудь, слегка вытянув длинные ноги и ритмично постукивая кончиком одной стопы по полу.
Поэтому эта ситуация, которая для большинства людей была бы неловкой и постыдной, в ее случае представляла собой уникальную красоту.
Словно полуобнаженная тематическая фотосессия под объективом мастера искусства, эта маленькая темная комната, которая обычно была простой, старой и тусклой, теперь из-за ее присутствия излучала красоту, сложившуюся с течением времени.
Женский призрак стиснула зубы, ее ревность, казалось, превратилась в иголки, и ее охватила паника от того, что ее территорию вторглись.
Раньше люди, затащенные в это место, испытывали лишь отчаяние в темноте, подвергаясь беспощадным мучениям со стороны призрака во сне, медленно подвергаясь таким психологическим пыткам вплоть до дня своей гибели, в конце концов впадая в полное отчаяние и легко отдавая ей свою жизнь.
Чжу Ян видела, как женский призрак гневно смотрел на нее, не произнося ни слова, злоба в его глазах была почти осязаема, но, опираясь на то, что это был сон...
Вероятно, это было сделано для того, чтобы вызвать чувство отчаяния от осознания того, что ты заперт во сне, но не можешь проснуться, поэтому Чжу Ян знала, что находится в осознанном сне, и ничто не мешало ее логике или мыслям.
Она проигнорировала выражение лица собеседницы: «Что? Не можешь говорить? Или тебе слишком стыдно за свой ужасный голос, чтобы смотреть мне в глаза? Давай, давай, сначала верни мне ночную рубашку, после всего этого общения я и так знаю твое завистливое лицо».
Говоря это, она даже извилась: «Моя дьявольская фигура, наверное, не доставляет тебе удовольствия, да?»
Выражение лица женского призрака стало еще более искаженным, и Чжу Ян продолжала приказывать: «Чего ты там развеваешься? Она на потолочном вентиляторе, просто встань на табуретку, и ты до нее дотянешься — ой, прости, я не заметила, что у тебя короткие ноги. Неважно, неважно, я сама ее достану».
В этот момент привидение наконец пришло в ярость, и она открыла рот, растянув его до предела и даже дальше, обнажив полный рот гнилых черных зубов и пустую полость рта.
Ее языка не было, но из горла раздался булькающий звук, словно кого-то задушили, а глаза полностью закатились, не показывая зрачков.
Затем она вытянула обе руки и потянулась, чтобы задушить Чжу Яна.
Чжу Ян как раз поправляла платье, когда увидела две бледные руки, протянутые к ней, с пальцами, похожими на крюки, и гнилыми, серо-черными ногтями.
Она инстинктивно вытянула руку, чтобы заблокировать удар, прижав ладонь к лбу женского призрака, и тот замахал руками, не в силах дотянуться до нее.
Причина была проста: по сравнению с Чжу Ян руки призрака были слишком коротки.
Инстинктивный толчок Чжу Ян в экстренной ситуации почти довел ее до отвращения; она была уверена, что прикоснулась к чему-то слизистому, и о том, что это было, Чжу Ян даже не хотела думать.
С детства она любила чистоту и красоту, и это липкое ощущение мгновенно вывело её из себя.
Чжу Ян сильно толкнула ее рукой, отдернула ее, а затем, воспользовавшись тем, что призрак споткнулся, подняла с пола складной табурет и замахнулась им на голову призрака —
— «Я же говорю тебе умыться, у тебя лицо в грязи, рот такой широкий и полный гнилых зубов. Если бы я сейчас случайно засунула руку тебе в рот, хотела бы я потом эту руку?»
«Целый день ты выдаешь себя за подделку Садако, но даже не удосужилась посмотреть в зеркало на свою жалкую фигуру. Садако при жизни была красивой девушкой с суперспособностями, а после смерти стала крупной фигурой в мире призраков, годами царящей как самая влиятельная женщина-призрак».
«Ты заслуживаешь того, чтобы тебя упоминали в одном ряду с ней? Заслуживаешь? Ты ни черта не заслуживаешь! Ты даже выдаешь себя за Чу Жэньмэй; при жизни она была знаменитой певицей кантонской оперы. Ха, я заметила тебя, идиотка, у тебя нет никаких реальных навыков, но твои стандарты невероятно высоки. Почему бы тебе не выдать себя за Не Сяоцянь?»
Возможно, это было потому, что во сне все зависело от прилива гнева и на самом деле не требовало физической силы, но слабая Чжу Ян владела складным табуретом с впечатляющей силой.
К тому времени, когда она набила ей полную меру и пригладила волосы, встав на ноги, привидение-женщина была избита до состояния скомканной кучки, сгорбившись и ползая вперед, издавая хныкающие звуки, словно плача.
Способность женского призрака затягивать людей в сны на самом деле не была такой уж бесполезной; просто она сразу же испугалась упреждающего удара би-чи.
Как говорится, в ближнем бою побеждает тот, кто наносит удар первым. Это был сон, столкновение ментальных миров, и кто бы ни завоевал превосходство первым, это место перешло бы под его контроль.
Первоначальное проявление робости женского призрака уже стоило ей инициативы; она просто полагалась на незнание би-чи правил, все еще цепляясь за надежду сразиться с ней.
Будь это кто-то другой, его сначала охватил бы страх быть втянутым в сон женским призраком, и он уже попал бы в ее ловушку, после чего весь мир снов мог бы быть манипулирован и изменен ею. Она могла бы даже заставить кого-то пережить ночь апокалиптической погони или тысячу способов умереть.
Но, напротив, как только би-чи обрела контроль, она оказалась в положении абсолютного подавления, и именно поэтому такая простая женская привидение, как она, была избита во сне, не имея сил сопротивляться.
Женский призрак был в ужасе от побоев и быстро сбежал из сна би-чи, воспользовавшись ее невнимательностью, и это унижение глубоко врезалось в его память.
Она уже скребла ногтями, ожидая наступления седьмого дня, жаждуя, чтобы проявилась ее физическая форма, и она смогла убить эту би-чи.
Как только женский призрак ушел, Чжу Ян проснулась; к тому времени небо за окном уже слегка светлело.
Она быстро вскочила с кровати и бросилась в ванную, яростно оттирая правую руку. Хотя это был сон, он был слишком ярким, и ощущение липкости запомнилось надолго.
Чжу Ян не знала, как долго она терела руку, но все еще чувствовала на ней остаточный дискомфорт. За завтраком она даже не хотела кормить себя сама, находя это отвратительным.
Поэтому она попросила тетю покормить её!
Се И вышел из своей комнаты на завтрак и, увидев ее позу, удивленно заметил: «Последний раз я видел, как кого-то так кормили, — это была моя племянница, которой еще нет трех лет, и дочь клиента с церебральным параличом».
Чжу Ян закатила глаза и рассказала ему о своем вчерашнем сне.
Выслушав её, Се И серьезно спросил: «У тебя есть планы на будущее? Если нет, то как насчет того, чтобы стать изгонятелем призраков? Заработок там очень хороший, знаешь ли. С твоей смелостью, с которой ты разрываешь живых призраков на части, мы точно разбогатеем».
Чжу Ян презрительно фыркнула, открыла рот и проглотила клубнику, которую ей подала тетя: «Хочешь увидеть роскошную виллу, в которой ты сейчас живешь и которая принадлежит мне, чтобы опомниться?»
«Кроме того, даже если я действительно однажды начну ловить призраков за деньги, зачем мне без нужды навлекать на себя такую обузу?»
Се И действительно огляделась. Судя по ценам на жилье в этом городе, эта вилла стоила бы не менее двадцати миллионов.
И просто купить ее для дочери, чтобы она жила там во время учебы, — даже если семья Чжу и не была известной или богатой, они, по крайней мере, были состоятельными магнатами.
Утром Чжу Ян пришла в школу. Поскольку насмешки призрака-женщины прошлой ночью действительно вызвали у нее отвращение, она посчитала необходимым заставить призрака-женщину испытать такое же неприятное чувство —
Видишь? Она избивала кого-то всю ночь, но все равно чувствовала, будто это она пострадала.
Чжу Ян позвонила Чжу Лине, которая, пережив все это, знала, что делать.
Когда она пришла, у нее дрожали ноги, она боялась, что Чжу Ян испугалась во сне и выместит это на ней.
Но как только она вошла, Чжу Ян швырнула в нее стопку бумаги для рисования: «Я не умею рисовать, делай это ты. Нарисуй все жалкие облики этой би-чи, как ты их помнишь. Ах да, и прошлой ночью она превратилась в Чу Жэньмэй прямо на моих глазах; ты же должна представлять, как она выглядела в образе Чу Жэньмэй, верно? Нарисуй и это тоже».
«Поторопись, мне это нужно до полудня».
Чжу Лина была почти в слезах. Если бы могла, она бы никогда не хотела вспоминать ту женскую призрачную фигуру, но было ясно, что от слов Чжу Яна отказаться нельзя.
Она могла только с трепещущим сердцем нарисовать все по памяти и, следуя указаниям Чжу Яна, намеренно выбрала уродливые и низкопробные ракурсы.
Хотя привидение и так не отличалось особой красотой.
В обеденное время Чжу Лина, выглядя ошеломленной, передала Чжу Яну несколько листов бумаги для рисования. Увидев это, стоявшие поблизости сестры из сестричества задались вопросом, не одержим ли Чжу Ян.
Чжу Ян, однако, посмотрела на них, удовлетворенно кивнула и похвалила Чжу Лину: «Как и следовало ожидать от талантливой студентки художественного факультета, степень восстановления точно соответствует тому мертвенному виду, который я хотела».
Затем она без церемоний бросила листы бумаги перед Линь Цянь, высокомерно сказав: «Ты, отсканируй эти рисунки, загрузи их на форум и создай тему».
«Содержание темы должно быть опросом «Десятка самых уродливых женских призраков». Собери женских призраков или героинь фильмов ужасов, известных своей уродливостью, как отечественных, так и зарубежных, и пусть все проголосуют».
«Но тебе нужно манипулировать ситуацией из-за кулис. Есть два основных момента: во-первых, высмей, как эта подделка Садако и Чу Жэньмэй, эти уродливые ведьмы, вообще имеют право быть в списке. Затем подтасуй результаты, чтобы вывести её на первое место. Наконец, призови всех обработать ее в Фотошопе; тот, кто сможет сделать ее самой абсурдной и смешной, полностью лишенной какого-либо ужаса, получит призы от 10 000 до 2 000. Не волнуйся, я за это заплачу».
«Но все это нужно сделать сегодня, срок — завтра в полдень».
Линь Цянь все еще была в замешательстве, когда Чжу Ян похлопал ее по плечу: «Короче говоря, я хочу, чтобы ты за день сделала это темой для всего кампуса. А потом жди моего следующего объявления завтра в полдень».
«Нет, нет!» — Лин Цянь быстро оттолкнула лист бумаги: «Что это за ерунда? Чжу Ян, ты что, действительно одержим? Разве ресурсы моего новостного отдела должны использоваться для таких шуток?»
Чжу Ян посмотрел на нее с полуулыбкой: «Судя по тому, сколько времени нужно, чтобы тема набрала обороты и распространилась, я подумал, что тебе следует действовать немедленно, а не задавать мне здесь вопросы».
«Если только ты не хочешь прийти на мою вечеринку в воскресенье».
Линь Цянь ошеломило. Не быть приглашенной на групповое мероприятие было равносильно молчаливому исключению из «Сестринства», к тому же там будет Чэн, и ей все равно придется остерегаться грязных трюков Чжу Яна.
Поэтому, как бы она ни была недовольна, ей пришлось взять задание и приступить к работе.
Отправив Лин Цянь, Чжу Ян продолжила обедать. Поскольку рука все еще доставляла ей неудобства, ей пришлось попросить, чтобы ее покормили.
Сегодня Чжу Лина случайно сидела справа от нее, поэтому она выступила в роли горничной и расставила блюда.
В салате на подносе было несколько блестящих, сочных виноградин, от которых аппетит только усилился.
Затем Чжу Ян приказала: «Дай мне виноград».
«Хорошо!» По какой-то причине голос Чжу Лины вдруг стал немного жутким и хриплым.
Как раз когда Чжу Ян собиралась открыть рот, она увидела, что у Чжу Лины, сидящей напротив, стильные светло-каштановые волнистые длинные волосы внезапно превратились в прямые, жирные черные пряди.
Ее красивое, нежное лицо также стало жестким и обычным, а в уголках рта застыла злобная и зловещая улыбка.
Однако она подняла руку, и виноград на вилке явно превратился в человеческий глаз.