Глава 395 — Знай врага

Взошло утреннее солнце, и море отразило его свет мириадами осколков. Безмятежный океан казался таким спокойным, но лица русалок были мрачными.

— Значит, существует тварь еще более злобная, чем эти водные монстры, — пробормотал Ди, скрестив руки на груди.

Я рассеянно кивнул его словам и взглянул на профиль Лильды. В отличие от вчерашнего дня, сегодня было видно лишь около десятка русалок. Нет, возможно, их приплыло больше, но остальные ждали где-то в другом месте.

— Да... По словам русалок. Мы-то сами его еще не видели.

Хоть я и сказал это, нервы у меня были на пределе. В конце концов, Лильда и ее народ, обитавшие в одном море с теми монстро-китами, явно признавали это существо угрозой. Не было никаких сомнений, что это нечто поистине ужасающее.

— Море. Самые хлопотные — это монстры вроде Заратана, про которых говорят, что они тверже земляных драконов. Я слышала, против них не работают ни мечи, ни магия.

Когда Панамера произнесла это, Ааб и Роу недовольно нахмурились.

— ...Мы ведь не сможем победить такое, верно?

— Ну, нам нужно лишь прогнать его... хотя лорд Ди, похоже, единственный, кто жаждет его прикончить.

Оба казались встревоженными. Неизвестные враги всегда пугают. Но прямо передо мной стоял Камсин, охваченный чувством, куда более сильным, чем страх перед каким-то там монстром: он до побеления костяшек сжимал меч, его глаза налились кровью, и он яростно сканировал взглядом море, хотя там еще ничего не было видно.

— ...Убить врагов лорда Вана, убить врагов лорда Вана, убить врагов лорда Вана...

Камсин продолжал бормотать это себе под нос, словно проклятие. Это было и впрямь жутковато.

— Камсин так разгорячился.

— ...М-может, даже слишком...

За спиной я услышал, как Тилль и Арте обсуждают чрезмерный энтузиазм юноши. В этот момент вернулся Орт со своим отрядом, которым я поручил различные приготовления.

— Лорд Ван!

— Мы много чего нашли!

Орт и его товарищи радостно помахали руками. Я просил их исследовать гору, и, похоже, они добыли хорошие материалы или руду.

— Что нашли? — спросил я.

Орт и остальные заулыбались, держа в обеих руках шкуры и мясо. Затра разложила их на земле и принялась объяснять:

— Здоровенный двуногий монстр, ага. Крепкий орешек — тупые удары его вообще не брали! Мы разделали его на шкуру, мясо и кости!

Пока Затра объясняла, Пурурьер указала на мех и добавила:

— Это очень эластичный материал. Мы подумали, лорд Ван, что вы сможете найти ему массу применений.

— Ого, спасибо огромное!

Я поблагодарил отряд Орта и забрал добычу. Это были редкие материалы, которые можно было продать за хорошие деньги — я был им очень признателен. Проводив взглядом рыцарей, понесших всё это в форт, я снова повернулся к морю.

— Как-то тихо, не правда ли.

— Затишье перед бурей, как говорится.

— Сражаться под водой будет непросто.

Я слышал, как Орт и его товарищи, прислонившись к стене форта, отдыхают и переговариваются. Несмотря на то, что нам предстояла схватка с неизвестным гигантским монстром, меня поразило их хладнокровие. Как и Ди с Панамерой, те, кто обладал богатым боевым опытом, умели сохранять спокойствие в критические моменты.

Пока я обводил взглядом лица присутствующих, русалки начали проявлять признаки беспокойства.

— Ван! Он появился!

Напряженно обернувшись, сообщил Ларгус. Я кивнул его словам и окликнул Ди:

— Что ж, давайте начинать.

— Есть! Всем занять позиции!

По моему сигналу Ди тут же начал раздавать команды. Пока все расходились по оборонительным позициям, я обратился к Лильде и остальным:

— Тогда всё по плану!

— Д-да..!

— Понял.

Услышав меня, Лильда и Ларгус ответили и нырнули в море. Русалки скрылись под водой, и операция началась.

— ...Хм. Море всё еще спокойно, но там, на дне, что-то есть.

Панамера шагнула вперед, прищурившись. Я кивнул и позвал Арте.

— Арте.

— Д-да! Я готова!

Услышав свое имя, Арте выпрямила спину и отозвалась. Я посмотрел на двух кукол, ожидающих перед пляжным домиком.

— Они сделаны из деревянных блоков, так что под водой сражаться не смогут, помнишь?

— Д-да!

Она казалась напряженной, поэтому я предупредил ее еще раз. Она снова ответила четко и резко. Мне показалось, что она слишком нервничает, но тут уж ничего не поделаешь. Просто сказать ей «расслабься» не поможет снять это напряжение.

И всё же, в настоящей опасности сейчас находились русалки. По нашему плану мы не собирались лезть в море. Русалкам же предстояло сражаться, постоянно подвергая себя риску.

Хоть этот план и предложил Ларгус, мне было немного тревожно.

— ...Лорд Ван! Движение!

В этот момент Ди громко закричал и указал в море. Я поднял взгляд и посмотрел вдаль — море резко вздулось, и на свет показалось нечто поистине огромное.

Огромная пасть, усеянная бесчисленными клыками. Шея, державшая эту массивную голову, была длинной, и таких шей было целых пять.

— ...Пять?

Я прищурился: в толще водяных столбов сверкнуло десять глаз. От неожиданности я лишился дара речи.

— ...Пятиглавый дракон? Вы шутите. Пять голов — у каждой что, свой собственный мозг?..

При виде этой сюрреалистичной картины я просто не мог не пробормотать нечто подобное.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье