Глава 48 — Без названия

Чжу Ян села в машину, еще раз убедившись, что «Игра «Собака-чем-то» действительно намерена бросить ей вызов в вопросе расходов.

Честно говоря, за исключением первого официального случая, игра не предполагала, что у нее возникнет желание ходить по магазинам и тратить деньги в той среде, и даже влиять на других игроков своим декадентским стилем, поэтому предоставленные средства на выживание были немалыми.

В последующих инстансах Чжу Ян обнаружила, что стандартные игровые пакеты ее не устраивают. На самом деле она могла легко потратить сотни очков, которые были бесценны для других игроков, на роскошные удовольствия, и в игровом мире она никогда не колебалась, когда дело касалось улучшения качества своей жизни.

Но на этот раз разработчики игры действительно продумали всё до мелочей.

Потому что окно обмена очков на валюту, которое раньше было открыто в любое время и в любом месте, теперь закрылось.

Другими словами, Чжу Ян, как и все остальные игроки, теперь действительно оказалась в нищете, имея при себе лишь мобильный телефон и сто юаней.

Кроме того, существовало правило, согласно которому нельзя было просить помощи у других; хотя благодаря своей красоте ей, возможно, было бы легко поймать попутку, это считалось бы обращением за помощью.

По мнению Чжу Ян, эти два пути были специально заблокированы «Собакой-игроком» именно для нее.

Однако она не растерялась. Понаблюдав в тишине несколько минут, она примерно сориентировалась, поэтому решительно остановила черный роскошный автомобиль.

Владелец машины был мужчиной средних лет, с небольшим избыточным весом, с улыбкой на лице, выглядящим как человек, который всегда улыбается всем.

Хотя было уже поздно ночью, на станции были уличные фонари и рекламный щит автобусной остановки, так что видимость не страдала.

Владелец машины заметил группу издалека, и, подъехав немного ближе, увидел красивую женщину, махающую ему рукой. Естественно, он нажал на тормоза и остановился.

Однако красивых женщин трудно угодить. Ей было недостаточно того, что машина просто остановилась, и она не собиралась садиться на пассажирское сиденье. Она настояла, чтобы он вышел и открыл ей дверь, чтобы она могла сесть на заднее сиденье, как в службе такси.

Но даже несмотря на это, владелец машины лишь немного проворчал про себя. В своих действиях он не проявлял ни капли нерешительности и даже казался довольно напуганным тем, что, если он будет двигаться слишком медленно, красавица потеряет терпение и позовет другую машину.

Остальные игроки сели в автобус, наблюдая, как машина Чжу Яна уносится вперед, и сразу же вздохнули, что красота действительно позволяет делать все, что угодно.

Если бы не правила игры, согласно которым ей пришлось бы заплатить за эту поездку, возможно, пока группа изнуряла себя, пытаясь добраться до места назначения, она уже бы приехала на бесплатной частной машине.

Оказавшись в автобусе, все продолжали смотреть на карту и обнаружили, что, хотя до места назначения оставалось всего около 20 километров, маршрут был несколько странным, включая даже участок извилистой горной дороги.

К счастью, у этого автобуса было мало остановок. Он уже почти выехал за пределы городских улиц, но ни разу не останавливался. Должно быть, это ночной экспресс, верно?

В то же время Чжу Ян, которая села в машину раньше и ехала быстрее, уже выехала с улиц и поднималась по извилистой горной дороге.

Владелец машины пытался завязать с ней разговор и сблизиться с ней:

«Красавица, так поздно едешь домой? Чем ты занимаешься? Среди ночи, и ты смеешь останавливать любую машину? А вдруг я плохой человек?…»

После того как он долго болтал, Чжу Ян наконец подняла глаза и ясно увидела в зеркале заднего вида его похотливый взгляд.

Однако Чжу Ян осталась невозмутимой. Напротив, она нетерпеливо и критично сказала: «Водите машину, о чем вы болтаете? У вас нет никакого чувства обслуживания?»

Владелец машины запнулся. Вероятно, он еще не сталкивался с тем, чтобы кто-то прокатился бесплатно, а потом его критиковал. Однако хладнокровие мужчины средних лет продлилось лишь мгновение.

В следующую секунду он продолжил улыбаться льстиво: «Тогда, красавица, как насчет того, чтобы обменяться контактами? Мы сможем пообщаться подробнее в будущем. Если тебе понадобится машина, просто дай мне знать в любое время. Пока я свободен, я буду к твоим услугам».

Чжу Ян презрительно фыркнула: «Как какой-то жирный дядя средних лет может быть достоин того, чтобы быть в моих контактах? Судя по вашему возрасту, вы должны быть довольно опытны. Откуда у вас хватило смелости попросить контактные данные у человека, социальный статус которого настолько отличается от вашего? В вашем возрасте вы все еще наивно полагаете, что толстая кожа решает все?»

При этих словах улыбка полностью исчезла с лица владельца машины. Взгляд, который он бросил через зеркало заднего вида, теперь выражал смесь яростного смущения и жестокости.

Он перестал говорить, но машина все дальше и дальше уходила с курса, даже свернув с главной дороги на перекрестке и выехав на травянистую полосу на склоне холма.

Даже самая рассеянная девушка к этому моменту почувствовала бы, что что-то не так. Владелец машины почувствовал некоторую самоудовлетворенность, но так и не услышал никаких панических вопросов от девушки на заднем сиденье.

Он снова посмотрел в зеркало заднего вида; девушка на самом деле смотрела в свой телефон, полностью игнорируя его. Такая степень неосведомленности была действительно чем-то особенным.

Проехав еще некоторое время по склону, владелец машины внезапно остановил автомобиль.

Ухмыляясь, он сказал пассажирке на заднем сиденье: «Красавица, мы на месте. Выходи из машины!»

Чжу Ян наконец подняла глаза. Снаружи было пустынно. Она презрительно усмехнулась и перевернула экран телефона: «Еще половина пути впереди».

Владелец машины ухмыльнулся: «Если я говорю, что мы на месте, значит, мы на месте».

Говоря это, он не спеша зажег сигарету и неторопливо затянулся...

«Ах, вы, женщины, каждая из вас считает себя такой необыкновенной, но что получается? Вы настолько глупы, что садитесь в машину к любому на обочине дороги».

«Не торопись, а! Я сначала докурю сигарету, а ты можешь подготовиться. Жаль такую красивую женщину. Если бы ты была разумнее, то не пропустила бы завтрашнее солнце».

Чжу Ян тут же схватила подушку с заднего сиденья и швырнула ее, выбив сигарету из его руки.

Затем она открыла окно машины, обмахиваясь рукой и хмурясь: «В машине две дамы. Любой человек с хоть капелькой приличия не стал бы загрязнять воздух выхлопными газами. Ах, но для тебя это, конечно, немного сложно, ведь даже твое дыхание загрязняет воздух».

Окурк сразу же упал на брюки владельца машины, прожёг дыру в бедре. Обугленные волокна ткани прилипли к его коже, заставив его поморщиться от боли.

Владелец машины быстро стряхнул окурк и растоптал его ногой, разгневанно воскликнув: «Вы действительно торопитесь...»

На полуслове он вдруг осознал одну из ее фраз — две дамы в машине.

У владельца машины сразу по спине пробежал холодок, но потом он успокоил себя, подумав, что женщина либо оговорилась, либо разыгрывает его, чтобы напугать.

Но в следующую секунду Чжу Ян снова заговорила: «Ты все это время болтал со мной, но мисс Призрак на пассажирском сиденье уже давно недовольна. Ты действительно не знаешь, как себя вести. Она сидела там совершенно нормально, а ты с самого начала пытался заставить меня сесть на ее место».

«Что? Ты проявляешь пристрастие или пытаешься выгнать её? Мне даже неловко. Ах да, она всё ещё смотрит на тебя. Почему бы тебе не сказать что-нибудь и не ответить ей?»

Владелец машины мгновенно покрылся холодным потом. В пустынной атмосфере дикой местности лишь изредка раздавались несколько резких криков ночных воронов, что делало слова Чжу Яна еще более леденящими.

Самое главное было то, что, когда она говорила, она пристально смотрела на определенное место на пассажирском сиденье, как будто устанавливала зрительный контакт с кем-то.

Владелец машины почувствовал и холод, и прилив яростного смущения. Он обернулся, намереваясь просунуть руку через промежуток между сиденьями и схватить Чжу Ян за волосы.

Но как только он обернулся, он внезапно обнаружил, что на пассажирском сиденье сидит еще один человек.

Это была молодая женщина, светлокожая, красивая и стройная. Она была действительно привлекательна, и любой мужчина, увидев её, естественно, почувствовал бы некоторое возбуждение.

Однако, когда владелец машины увидел другого человека, на его лице отразился ужас: он с широко раскрытыми глазами наблюдал, как лицо молодой женщины побледнело, причем одна сторона лица пострадала сильнее, даже начав провисать и гнить.

Владелец машины был настолько напуган, что чуть не развалился на части. Он выдал крик ужаса, неуклюже открыл дверь машины и, волоча свои и без того ослабевшие ноги, в панике убежал, не имея четкого направления.

В этот момент Мисс Призрак на пассажирском сиденье повернула голову, посмотрела на Чжу Яна, и ее выражение лица было немного недовольным: «Я планировала разбить машину, скатиться с обрыва и умереть в мучениях в одиночестве в пустыне, но теперь ты его преждевременно спугнул».

Чжу Ян лениво улыбнулся: «Он всего лишь свинья с полным животом и затуманенным разумом, и далеко он не убежит. Можешь сама пойти за ним; это не займет много усилий».

«Или ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы такая красавица, как я, была похоронена вместе со свиньей?»

Когда Чжу Ян произнесла последнюю фразу, ее голос был немного мягким, но ее глаза были прикованы к Мисс Призраку.

Мисс Призрак по непонятной причине почувствовала, как от этого взгляда по ее позвоночнику пробежал холодок, словно если бы она дала утвердительный ответ и действительно проигнорировала человека в машине, то тот тут же схватил бы ее за волосы и задушил.

Мисс Гоуст сглотнула, затем вышла из машины с выражением лица, которое говорило: «Я больше не буду с тобой спорить», и бросилась вслед за владельцем машины в сторону леса, куда тот скрылся.

Чжу Ян вышел из машины, сел на водительское сиденье, завел двигатель, включил передачу, нажал на газ и повел спасенную машину к месту назначения, следуя навигации на карте.

Хотя «Игра «Собака-чем-то»» была нацелена на неё, даже когда она нацеливалась на неё, она не отклонялась от своей основной темы.

В конце концов, это была игра на выживание в жанре хоррор, а не игра о том, кто потратил меньше денег.

Когда остальные игроки ждали автобус, Чжу Ян заметила форму водителя: аккуратную черную форму, плотно застегнутую в жаркий день, с форменной кепкой на голове. Весь его облик был точно таким же, как у водителя катафалка, которого она видела ранее в школе.

Ну, даже если одежда была просто совпадением, а в этом Городе так строго следили за униформой водителей автобусов, когда мимо проезжала машина Чжу Ян, водитель небрежно оглядывался в поисках красивых женщин, в то время как на пассажирском сиденье уже сидела красивая женщина, пристально смотрящая на него зловещим взглядом.

Как Чжу Ян мог этого не понять? Независимо от того, какой маршрут они выбрали, возникли бы сложности. Двое товарищей, которые решили идти пешком, вероятно, столкнулись с подобными проблемами.

Хотя и произошла задержка, прошло не так много времени. Когда Чжу Ян подъехал к месту назначения, на часах было еще не больше одиннадцати.

Чжу Ян вышла из машины и осмотрелась. Это был старый жилой дом, не очень высокий, примерно пяти-шести этажей.

Возможно, было уже поздно, и жильцы внутри спали, так как изнутри не пробивалось ни единого лучика света. Все здание было окутано зловещей, мертвой тишиной.

Само собой, это должен был быть «Дом-призрак», устроенный для них «Игрой Собаки», и, скорее всего, в нем обитали привидения.

Она просто не знала, как на этот раз будут мучить игроков. Судя по нынешнему количеству игроков, сложность должна быть немаленькой.

Чжу Ян попыталась войти, но не смогла пройти через барьер у входа в здание. Она догадалась, что ей придется подождать, пока соберутся все игроки и будет объявлено официальное задание, прежде чем вход откроется.

К счастью, остальные игроки не заставили её ждать слишком долго. Через некоторое время две группы людей столкнулись друг с другом.

Это были те пять игроков, которые ехали на автобусе, и те двое, которые шли пешком.

Увидев, что Чжу Ян уже ждет там, они злобно ругались: «Фу! Как и ожидалось, у игры были злые намерения. Говорили, что нужно экономить деньги, ладно, мы сэкономили деньги и чуть не лишились жизни».

Один из игроков, ехавших на автобусе, сказал: «Какой, черт возьми, это был автобус? Это был катафалк! Если бы не то, что все в игровом мире были на нервах, этот бумажный водитель свалил бы машину с дороги и с обрыва».

Даже бы игроки были сильными и выносливыми, но они все равно были новичками. Упав с такого высокого утеса, как они могли бы спастись? Автокатастрофа и смерть были неизбежны.

Другая игрок тоже погладила себя по груди, все еще испытывая страх: «К счастью, Хоу Ге стоял рядом с водителем и, увидев, что тот ведет себя странно, силой повернул руль».

«Неужели эта игра настолько сложна? Она только началась, официальная миссия еще даже не вышла, а мы уже чуть не погибли».

Одного этого заявления было достаточно, чтобы показать, что игроки в этом раунде в целом имели значительный опыт, по крайней мере, больше, чем игроки второго раунда.

В типичной игре для новичков призраки не смогли бы атаковать так рано, если бы не сработали какие-то особые условия.

Основная идея игры заключалась в драматизме. Если бы игроки были неожиданно уничтожены в самом начале, где бы тогда было волнение? Поэтому при входе в игру, даже если они видели призраков, это было в основном просто для того, чтобы их напугать.

Но этот раунд был особенно необычным. С самого начала было снято ограничение по времени на атаку призраков на игроков, а это означало, что все столкнулись с интенсивным и стремительным ритмом игры с момента входа.

Поэтому сложность этой игры можно было предсказать еще до ее выхода.

Двое игроков, которые дошли до финиша, также с досадой заметили: «Ребята, вы хотя бы испугались, но по-настоящему не проиграли. А мы наткнулись на стену призраков, когда дошли до горы. Если бы в прошлом раунде мы не получили одноразовый предмет для разрушения иллюзий, то не знаем, смогли бы мы сегодня вечером вовремя добраться сюда».

Если задания, выданные игрой, не будут выполнены, последствия точно не будут приятными. Учитывая исходное количество игроков, прямое выбывание из игры не было невозможностью.

В этот момент все посмотрели на Чжу Ян: «Нам стоило раньше последовать примеру этой девушки. Зачем было экономить эти деньги?»

Как только они закончили говорить, они внезапно заметили черный роскошный автомобиль, припаркованный в углу.

Несколько игроков ошеломленно указали на машину: «Э-э, как эта машина здесь оказалась?»

«Нет, ты же не заплатила за проезд, правда? Разве не было сказано, что нельзя просить помощи у других?» Говоря это, несколько игроков ахнули: «Неужели ты угнала эту машину?»

Еще одно правило игры заключалось в том, что все должно было быть законно. Разве эта девушка не слушала правила? Они думали, что она просто нарушила правила, проехав бесплатно, но теперь казалось, что она уже совершила преступление.

«Где владелец машины?»

Чжу Ян пожал плечами: «Кто знает? Наверное, он уже мертв где-то в лесу, да?»

Все ахнули, гадая, что с ней будет за такое нарушение.

Затем, через секунду, они услышали игровое уведомление о том, что все игроки прибыли в пункт назначения в соответствии с правилами и теперь должны войти в квартиру, чтобы дождаться инструкций.

Это все еще в рамках правил? Как этой девушке это удалось?

Кто-то уже собирался спросить, когда увидел, что Чжу Ян достала свой телефон, который вышел из интерфейса карты и теперь работал нормально, и небрежно набрала 110.

«Алло! Это полиция? Так вот, я нашла машину на Хуаншань-роуд, черный «Мерседес», номерной знак XXXX. Я ехала домой с владельцем на попутке, когда он внезапно свернул в горы, а потом в панике выскочил из машины и убежал. Мне было страшно оставаться одной, поэтому я доехала на машине до дома».

«Вы можете проверить видеорегистратор. Да, да, я знаю, что совершила ошибку, не стоило так легкомысленно садиться в чужую машину. Ладно, я оставлю телефон включенным. А вы, ребята, продолжайте заниматься своими делами».

Как только она повесила трубку, кроткое и скромное выражение на лице Чжу Ян исчезло без следа. Чжу Ян встряхнула телефоном и сказала несколько озадаченным игрокам: «Владелец машины увидел привидение и бросил свою машину. Я любезно помогла ему вернуть машину. Я не знала, где находится полицейский участок, поэтому могла только отвезти его туда, куда мне нужно было ехать. Как это нарушение закона? Мне должны вручить почетный флаг, ладно?»

Черт возьми, так может быть? Забрать машину бесплатно, не потратив ни копейки.

Эти игроки были довольно осведомленными. Услышав её объяснение, они поняли, что её сюжетная линия тоже не была легкой, но все они едва избежали смерти при встрече с привидениями, а эта девушка прошла уровень без особых усилий и без затрат?

Надо сказать, что сложность сюжетной линии Чжу Ян была не ниже, чем у двух других. Когда Мисс Призрак размышляла о том, чтобы сбросить владельца машины и саму машину с обрыва, она не учитывала жизнь или смерть Чжу Ян, находившейся в машине.

Однако у Чжу Ян был иммунитет, полученный от жабы, и она также первой заметила слабое место благодаря своему зоркому взгляду, так что ритм всегда был в ее руках.

В этот момент барьер у главного входа в многоквартирный дом исчез, и все вошли один за другим. Судя по планировке, на каждом из пяти этажей было по шесть квартир, и имена игроков появлялись на одной или двух дверях на каждом этаже.

Похоже, это были комнаты, выделенные игрокам, но неизвестно, было ли это случайным образом или в этом была какая-то другая цель.

Чжу Ян и игрок по имени Чэнь Хуэй получили две комнаты на третьем этаже. Шесть комнат на каждом этаже были разделены на три слева и три справа, с дверями, выходящими друг на друга — очень простая планировка.

Комнаты Чжу Ян и Чэнь Хуэй находились посередине, соответственно, с левой и правой стороны. Они располагались прямо напротив друг друга, обе зажатые между двумя другими комнатами.

Чжу Ян поняла по этой расстановке, что в этом нет добрых намерений, но когда она открыла дверь, комната оказалась покрыта пылью, грязной и беспорядочной.

Чжу Ян пнула маленький табурет в гостиной, прижав его к стене, и раздался громкий хлопок. Неужели этот «хуже собаки» пытается испортить и ее жилое пространство?

Она даже не стала задерживаться у двери, а просто вывалилась наружу, намереваясь без лишних раздумий покинуть этот «Дом-призрак» и остановиться в отеле в городе.

Хотя у нее было всего сто юаней, мест, где она не смогла бы остановиться, если бы захотела, было очень мало — у нее было много способов.

Однако, как только она спустилась вниз, она услышала, как игра выдала задание, требующее от них выжить в этом мире в течение одного месяца, и подчеркнув, что они могут оставаться только в этом жилом доме; любой, кто будет искать другое жилье, будет исключен.

Если бы Чжу Ян могла вытащить игру наружу, она бы уже давно вырвала ей кишки и завязала из них китайские узлы, но пока что ей оставалось только вернуться в квартиру.

Когда она поднялась наверх, она увидела, как Сяо Наньхай сидит и играет на лестничной площадке на третьем этаже. Сяо Наньхай сидел к ней спиной, весело подбрасывая резиновый мяч.

Как раз когда Чжу Ян собиралась пройти мимо, она услышала его детский голос: «Старшая сестра! Поиграешь со мной в мяч?»

Чжу Ян проигнорировала его, и он продолжил: «Старшая сестра, поиграй со мной в мяч, это так весело».

Говоря это, он обернулся, показав детское лицо с злобой, несоответствующей его возрасту. Резиновый мяч, который он принес с собой, вовсе не был мячом; это явно была человеческая голова.

Чжу Ян почувствовала дискомфорт при одной только мысли о возвращении в ту пыльную комнату. У нее и так было плохое настроение, а теперь еще и маленький призрак вышел, чтобы преградить ей путь.

Она тут же ухмыльнулась, обнажив зубы: «Ладно, но твой мяч не очень хорош, он сморщенный и не прыгает. Давай лучше оторвем твою голову и поиграем с ней?»

«Детская голова, о, она круглая и нежная, с пухлыми, упругими щечками. Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, это так весело».

Сяо Наньхай остолбенел. Увидев, как взрослая угрожающе смотрит на него, его страшная аура призрака рассыпалась в прах. Он обхватил голову руками и быстро забежал в комнату, чтобы спрятаться.

Чжу Ян махнула рукой, не желая об этом заботиться. Она постучала в дверь Чэнь Хуэя, намереваясь приказать ему убрать ее комнату, но увидела, что его комната была еще более грязной, чем ее, и покрыта водой, словно опрокинутое ведро.

Увидев Чжу Ян, он виновато почесал затылок и сказал: «Эта игра не делает человеческих дел. Уже так поздно, а нам все еще приходится убирать свои комнаты. Я в этом не силен, я даже опрокинул ведро с водой, и теперь мне приходится вытирать пол. О, кстати, ты знаешь, как пользоваться шваброй?»

Было ясно, что он никогда не занимался домашней работой.

Чжу Ян отказалась от идеи отдавать приказы этому человеку, который был еще более неумелым, чем она сама, и уже собиралась спуститься вниз, чтобы найти других игроков, когда услышала, как Чэнь Хуэй сказал: «Хоу Гэ только что позвонил и сказал, что все сейчас убирают свои комнаты. Через час нам нужно собраться у него, чтобы обсудить, как пройти игру».

Чжу Ян без выражения на лице вернулась в свою комнату. Уборка была невозможна, ни за что на свете. Однако правила игры требовали, чтобы они оставались в своих комнатах.

Было ясно, что это делалось специально, чтобы мучить её. Чжу Ян оглядела комнату. Комфорт был полный — стандартная однокомнатная квартира. Вся комната была всего лишь такого размера: спальня и гостиная в одном помещении, без кухни, с одной ванной. По логике, уборка не должна была занять много времени — просто стряхнуть пыль и вымыть пол.

В шкафу лежали чистые одеяла, так что система «Dog-than» знала, что не стоит перегибать палку.

После того как Чжу Ян закончила осматривать комнату, она услышала стук в дверь спальни. Она подумала, что это Чэнь Хуэй из соседней квартиры.

Но когда она открыла дверь, там стояла пара незнакомых стариков, которым, судя по всему, было за шестьдесят.

Старик был одет в черный костюм Чжуншань, а старушка — в праздничное ярко-красное платье. Однако у старушки, похоже, были проблемы со зрением: весь ее левый глаз был красным. Оба улыбались, держа в руках тарелку с водяными орехами.

Увидев Чжу Ян, они тепло сказали: «Вы, наверное, мисс Чжу, которая сегодня переехала, верно? Мы живем по соседству, так что теперь мы соседи. Давайте будем присматривать друг за другом. Это водяные орехи, присланные из нашего родного города; возьмите их и попробуйте».

Чжу Ян взяла тарелку с водяными орехами и посмотрела на старика и старушку. Когда она приняла подарок, на их лицах явно отразилось удовлетворение.

Но затем Чжу Ян улыбнулась и сказала: «О, как раз вовремя, я как раз беспокоилась, что никого не найду. На самом деле, человек это или нет — неважно, главное, чтобы у меня была чистая комната для проживания».

Затем она небрежно приказала старику и старухе: «Заходите и убирайте мою комнату. У меня довольно высокие стандарты гигиены. Помните, не должно быть ни единой пылинки, даже на потолке. Сможете?»

Добрые, но слегка зловещие улыбающиеся лица Старика и Старухи застыли: «Ты, что ты сказала?»

Не успели они договорить, как Чжу Ян уже бросила им в руки швабру и тряпку: «Поторопитесь, я хочу отдохнуть».

Старик и старуха были недовольны, их лица омрачились, и они сказали: «Мисс Чжу, вы ведете себя невежливо. Как вы можете посреди ночи...»

Не успели они закончить, как увидели, что Чжу Ян указывает в определенном направлении — на дверь, которую они назвали своей. В этот момент дверь приоткрылась, и из-за нее выглянула маленькая головка. Это был тот самый Сяо Наньхай, который раньше играл с резиновым мячом.

«Если ты этого не сделаешь, я засуну все эти водяные орехи в рот этому Сяо Наньхаю и заставлю его их проглотить».

Услышав эти слова, Сяо Наньхай в панике расширил глаза. Он тут же отдернул голову и с грохотом захлопнул дверь.

Старик и старуха переглянулись, на их лицах отразилось смешение возмущения и настороженности, но в конце концов им ничего не оставалось, как взять швабру и тряпку и войти в комнату.

Чжу Ян решила проблему с ночлегом и наконец почувствовала себя немного лучше. Не желая больше оставаться в пыльной комнате, она стояла у лестничной клетки и играла со своим телефоном.

Незаметно прошло полчаса. Чэнь Хуэй вышел из своей комнаты, выглядя растрепанным, не зная, в каком состоянии он оставил комнату.

Увидев, что Чжу Ян так неторопится, он спросил: «Ты так быстро закончила уборку?»

Чжу Ян небрежно ответила: «Да, как только я приехала, встретила доброжелательных соседей, которые настояли на том, чтобы убрать мою комнату за меня. От их доброты было трудно отказаться, я даже почувствовала себя немного неловко».

Чэнь Хуэй задохнулся. Он подумал о том, как он полдня мучился в своей комнате, в конце концов отказавшись от уборки, сумев лишь вытереть кровать, чтобы у него хотя бы было где спать позже.

Затем он вспомнил, что эта девушка не только приехала сюда бесплатно, но и привезла с собой машину, и сразу почувствовал легкую зависть и ревность, сказав: «Девушка, у тебя случайно нет родственницы по имени Ян Чаоюэ?»

Сказав это, он заметил тарелку с водяными орехами на каменной перилах рядом с ней. Чэнь Хуэй, измученный жаждой после полудня безумной работы, без церемоний схватил один и бросил его в рот —

— «Это тоже сосед подарил? Почему мне ничего не досталось? Ах да, я действительно слышал, как кто-то стучал, но когда заглянул в глазок, то увидел только красный пятно и больше ничего, поэтому не решился открывать дверь. Так это был сосед».

«Хм, почему эти водяные орехи пахнут рыбой? А кожица такая хрустящая, как будто я жую яичную скорлупу».

Чжу Ян небрежно ответил: «О, это мертвые улитки».

«Фу~~» Чэнь Хуэй тут же бросился к окну и выплюнул то, что было у него во рту, несколько раз сплюнув, а затем с недоверием обернулся.

На этом все не закончилось, Чжу Ян продолжил: «У той старухи, которая дала мне улиток, был один красный глаз, ха! Интересно, что ты увидел через глазок?»

Не знает? Как он мог не знать?

У Чэнь Хуэя мгновенно побежали мурашки по коже. Оказалось, что когда он выглянул, кто-то — призрак — тоже смотрел в глазок и встретился с ним взглядом.

«Этот «собака-игра» вообще хочет, чтобы люди жили?»

Пока он говорил, наступило оговоренное время сбора. Чэнь Хуэй ворчал, спускаясь по лестнице вместе с Чжу Яном.

Комната Хоу Ге находилась на первом этаже. Он был одним из пяти игроков, которые ранее сели в автобус. Благодаря своей бдительности и внимательности он вырвал руль из рук водителя-призрака и спас всех в автобусе. Те пять игроков высоко его ценили, а поскольку игроки с той стороны составляли большинство в этой игре...

Поэтому в этой игре были заметны признаки того, что он берет на себя лидерство.

Придя в комнату Хоу Гэ, они увидели, что остальные уже собрались. В этой игре участвовали пять мужчин и три женщины. Помимо Чжу Яна, Чэнь Хуэя и Хоу Гэ, там были две девушки, которые, судя по всему, хорошо ладили друг с другом, и ещё трое мужчин: один мужчина средних лет, лет сорока, старше Хоу Гэ, а двое других — молодые люди лет двадцати пяти, как и Чэнь Хуэй.

Все обсуждали суть этой игры. Чжу Ян сначала не говорил много. Судя по реакции этих людей, они еще не сталкивались с призраком, а это означало, что Чжу Ян был первым.

Ах да, у Чэнь Хуэя тоже была краткая встреча. Он рассказал о том, как встретился взглядом с призраком, и даже о том, как Чжу Ян получил от призрака тарелку с мертвыми улитками.

Все ахнули: «Это действительно не дает нам времени передохнуть, да? Они так быстро появляются?»

Однако Хоу Гэ спросил: «Это всё? Они дали тебе тарелку с мёртвыми улитками и ушли? Они ничего больше не сказали и не сделали? Расскажи нам, там могут быть скрытые важные подсказки».

Говорили, что этот Хоу Гэ — игрок, который уже прошел десять игр, и предполагалось, что вскоре он получит право покинуть поле для новичков и сразиться с более сильными призраками.

По мнению Чжу Яна, он действительно был опытным и дотошным, что значительно превосходило по качеству предыдущих игроков.

Не успел Чжу Ян ответить, как Чэнь Хуэй указала на нее и сказала: «Они пошли помочь ей убрать комнату».

В комнате на мгновение воцарилась тишина, никто не мог понять логику...

«Убирать, убирать комнату?» Призрак, который злонамеренно дает тебе есть мертвых улиток, будет убирать твою комнату?

Сначала все подумали, что в комнату Чжу Ян вторгся призрак, и посмотрели на неё с некоторым сочувствием.

Одна из девушек сказала: «Жаль, что правила игры позволяют нам ночевать только в своих комнатах, иначе ты могла бы прийти и переночевать у меня».

Чжу Ян покачала головой: «Не нужно. Думаю, Старик и Старуха должны работать быстро. В конце концов, они так усердно досаждают людям. Позже мне придется вернуться и проверить, как следует ли убрана пыль в углах».

Все снова замолчали. Чэнь Хуэй, некомпетентный и бестолковый, все еще пытался поднять настроение, говоря: «Они сказали, что настаивают на том, чтобы убрать за ней, и от их доброты трудно отказаться. Кто знает, какие у них злые намерения».

Остальные, услышав его слова и посмотрев на спокойную и беззаботную Чжу Ян, сильно усомнились в инициативе этих двух призраков.

Поскольку сама Чжу Ян была так беззаботна, им ничего не оставалось, как отложить эту тему на время.

Хоу Гэ сказал: «Время выживания, отведенное для этой игры, очень долгое, а соседи вокруг не выглядят такими, с которыми легко справиться. Помимо места для сна, нам дали только мобильный телефон и сто юаней. Нам не только приходится иметь дело с призраками, но и заботиться о своем выживании».

В конце концов, они не супергерои; им все равно нужно есть и одеваться в течение месяца, верно?

Кто-то сказал: «Выжить несложно. С нашей силой мы могли бы пойти на стройку и поработать там несколько дней, перенося кирпичи, и этого едва хватило бы на месячные расходы. Если мы объединим ресурсы и будем готовить вместе, расходы на еду на человека будут очень низкими».

«Проблема в этих соседях. Мы занимаем восемь комнат, а здесь еще более двадцати других семей. Если каждая семья такая же, нам придется спать ночью с одним открытым глазом».

У всех при этих словах защемило сердце. Учитывая, что призраки уже могли напасть на них по дороге сюда, если их действительно было так много и они преследовали их днем и ночью по очереди, а не просто постепенно запугивали, то на этот раз трудности были бы действительно слишком велики.

Особенно для новичков.

Однако дело было не только в этом. Как только они это сказали, в голову каждого игрока пришла информация.

В ней говорилось, что для них уже были организованы рабочие места, и завтра им нужно будет отправиться на назначенные им участки для работы.

Ладно, ситуация ухудшилась. Это означало, что помимо того, что им приходилось оставаться здесь на ночь, их передвижения днём также контролировались игрой. Если на рабочих местах тоже будут привидения, все будут просто измотаны от беготни.

Затем прямо из ниоткуда, там, где они сидели, внезапно появилась коробка с печеньем.

Хоу Гэ осторожно поднял ее и открыл, обнаружив внутри несколько карточек.

На каждой карточке было указано место работы и прикреплена идентификационная карточка для регистрации на следующий день.

Все было четко организовано.

Чжу Ян взяла свою карточку: «XXX Apparel, специализированный магазин Tianjie в Северном городе?»

Это значит, что ее отправляют работать продавцом одежды?

Затем остальные обменялись информацией о своих профессиях, которые в основном можно было определить по адресу и названию магазина.

Все восемь человек были разбросаны по разным местам: некоторые пошли работать в рестораны, некоторые переносили кирпичи на стройках, некоторые работали операторами call-центра в телекоммуникационных компаниях, некоторые доставляли еду, а некоторые работали на логистических складах.

Короче говоря, все это были высокоинтенсивные, динамичные работы, что явно свидетельствовало о злом умысле.

Две другие участницы, одна из которых стала оператором службы поддержки клиентов, а другая устроилась в ресторан, обе завидовали работе, которую получила Чжу Ян:

«Продавец одежды — это круто! Этот бренд — легкий люкс, а магазин модный и чистый.

Это не то же самое, что работа в службе поддержки, где приходится сидеть на телефоне каждую секунду; разве это не здорово?»

Чжу Ян не высказала своего мнения; она никогда раньше не работала, и ее первый опыт был связан с игрой «Dog-than».

Пока все обсуждали рабочие вопросы, они вдруг услышали шум из соседней комнаты.

Сначала это звучало как тихий шепот, но потом звук становился все громче и громче.

Как только они услышали это отчетливо, то поняли, что это звуки мужчины и женщины... занимающихся этим.

Похоже, в соседней квартире дело набирало обороты, а звукоизоляция в старом многоквартирном доме и без того была плохая, так что теперь это было как смотреть порнофильм вживую.

Все, кто находился по эту сторону стены, были довольно сконфужены.

В конце концов, в комнате были и мужчины, и женщины.

Чэнь Хуэй подошел к стене и постучал несколько раз, давая знак соседям потише.

Он даже обернулся и сказал всем: «Эти двое действительно в приподнятом настроении, занимаются такими вещами в таком месте.

Неудивительно, что современные фильмы ужасов любят продавать секс и балансировать на грани; они все такие».

Звуки из соседней комнаты резко прекратились после его предупреждения.

Чэнь Хуэй уже собирался повернуться, но, не успев сдвинуться с места, снова услышал звук оттуда.

Но на этот раз это был не тот невообразимый шум; это больше походило на разговор, в котором слабо слышались слова «по соседству».

Естественно, соседи были несколько обеспокоены.

Чэнь Хуэй прижал ухо к стене, желая ясно услышать, что соседи обсуждают о его квартире, но голоса, которые только что были отчетливыми, теперь стали неразборчивыми.

Чэнь Хуэй прижал все ухо к стене, когда внезапно перед ним, менее чем в трех сантиметрах от его лица, высунулась головка сверла.

Сверло все еще вращалось, вызывая леденящий страх; если бы оно отошло назад еще чуть-чуть, голова Чэнь Хуэя была бы просверлена насквозь.

Чэнь Хуэй тут же отскочил от стены, громко задыхаясь от остаточного страха и пристально вглядываясь в стену, только чтобы обнаружить, что она покрыта густыми мелкими дырочками.

В этот момент оттуда раздался голос, полный сожаления: «Ни капли крови, как скучно».

Глаза Чэнь Хуэя тут же покраснели.

Он был немного глуповат и не умел о себе позаботиться, но его смелость считалась великой среди обычных игроков.

В критических ситуациях он был из тех, кто бросался вперед, а не отступал.

Его лицо мгновенно исказилось, когда он вышел из комнаты Хоу Гэ.

Хоу Гэ посмотрел на стену, испещрённую мелкими дырками, сначала подумав, что это дело рук предыдущего жильца, но он не ожидал, что дело обстоит именно так, и поэтому последовал за ним.

Увидев это, все последовали за ними, опасаясь, что им придется понести убытки, а затем услышали, как Чэнь Хуэй сильно стучит в дверь.

Внутри царила полная тишина; как бы Чэнь Хуэй ни ругался, собеседник просто притворялся мертвым.

Позже Чэнь Хуэй даже начал пинать дверь.

Хоу Гэ похлопал его по плечу: «Дай мне!»

Затем он собрал все силы и пнул дверь.

Надо сказать, что у игрока вроде Хоу Гэ, который вот-вот покинет стадию новичка, должно быть чрезвычайно крепкое телосложение.

Опыт Чжу Ян был ограничен из-за усилений, так что, по правде говоря, у Хоу Гэ физические способности могли быть даже лучше, чем у неё.

Но когда Хоу Гэ ударил ногой, эта хлипкая деревянная дверь даже не сдвинулась с места, хотя, по здравому смыслу, он должен был пробить её насквозь.

Не имея возможности ничего сделать с людьми внутри, Хоу Гэ нахмурился, а Чэнь Хуэй ругался еще громче.

В этот момент все увидели Чжу Ян, которая откуда-то достала связку ключей, к брелку которой была прикреплена тонкая проволочка, которую трудно было заметить, если не присмотреться.

Затем она присела на корточки и бросила ключи в щель шириной менее трех сантиметров под дверью.

Звук металлических ключей, скрежетавших по полу, был довольно заметным.

Затем они увидели, что у нее в руке удлинитель, и она жестом велела всем замолчать.

Действительно, менее чем через минуту к двери приблизились шаги, и все услышали, как подбирают ключи, а также едва уловимый звук удара металла о металл.

Затем Чжу Ян быстро вставила шнур питания, который держала в руке, в разъем удлинителя, и тут же оголенный металл заискрился с потрескиванием.

В то же время изнутри раздался пронзительный крик, сопровождаемый слабым запахом гари.

Неясно было, был ли это запах горящего металлического провода и пластиковой трубки или запах чего-то другого, что сгорало.

Тогда все поняли весь план Чжу Ян.

Эта девушка нашла в гостиной два переносных удлинителя; такие вещи были обычным делом в съемных квартирах.

Затем один из них был вставлен в розетку внутри комнаты и вытянут наружу, а у другого была снята вилка, оставив только шнур и провод.

Затем она быстро сняла изоляцию с большого участка провода, благодаря чему тонкие металлические проволочки, прикрепленные к ключам, стало несложно обнаружить.

Когда человек внутри взял ключи, Чжу Ян включила ток, и он, несомненно, получил «освежающий» удар током?

Все показали ей большой палец, думая: «Ты действительно впечатляешь».

Выпустив пар, настроение у всех значительно улучшилось, особенно у Чэнь Хуэй, которая по дороге наверх выражала всевозможные благодарности.

Чжу Ян махнула рукой: «Благодарности от бездельника ничего не значат, так что забудь об этом».

Этот парень выглядел так, будто страдал умственной отсталостью с рождения, не мог даже быть нормальным последователем — в ее глазах он был поистине самым бесполезным типом человека.

Чэнь Хуэй, однако, подумал, что она шутит, и продолжал хихикать, вспоминая только что произошедшее волнующее событие.

Но его улыбка исчезла, когда он поднялся наверх и увидел, как Старик и Старуха выходят из комнаты Чжу Ян.

Увидев, что один глаз Старухи действительно покраснел, Чэнь Хуэй внезапно почувствовал легкое головокружение.

Чжу Ян, однако, подошла без каких-либо колебаний и спросила у них обоих: «Все убрано?»

Она выглядела как генеральный менеджер отеля, проводящий внеплановую проверку отдела уборки.

Старушки кивнули и уже собирались уходить, когда Чжу Ян остановила их: «Кто вам разрешил уходить? Разве я еще не проверила? Если вы просто отбываете номер, кого я найду, чтобы переделать это поздно ночью?»

Затем она вспомнила, что двери здесь, похоже, невозможно выломать, и злобно рассмеялась: «Не думайте, что сможете спрятаться на время, если только вы не выйдете, иначе...»

Старик и старуха задрожали.

В этот момент мимо лестничной клетки проходили другие игроки с третьего этажа и выше.

Увидев, как она обращается с призраками как с рабочими и даже угрожает им, у них внезапно возникло ощущение, что эта девушка на самом деле издевается над одинокими стариками?

Короче говоря, впервые за время игры «Dog-than» они почувствовали, что злые духи выглядят довольно жалко.

Чжу Ян сдержала слово и действительно зашла в комнату, чтобы осмотреться, проверяя наличие пыли салфетками на каркасе кровати, в углах стен, под кроватью и в различных тупиках.

Паутину и пыль на потолке тоже убрали.

Только тогда она удовлетворенно кивнула: «Похоже, быть призраком — это удобно.

Потолки и тупики для тебя не проблема.

Если я когда-нибудь в будущем планирую открыть компанию по уборке призраков, я в первую очередь найму вас».

Старик и старушка несколько раз покачали головами: «Нет, нет, мы старые, наши кости этого не выдержат.

У нас и так уже болит спина и поясница».

Чжу Ян не стала с ними спорить и махнула рукой, отпустив их.

Чэнь Хуэй, наблюдавшая за всем процессом со стороны: «...»

Эта старушка уже не казалась такой страшной.

Разве она не была просто пожилой дамой с проблемами со зрением, которая любила подглядывать в глазки?

В её возрасте её всё ещё заставляли работать; как жалко.

Подумав об этом, он открыл рот и обратился к ним: «Эй! Мою комнату тоже убирайте, а то я вас побью, поняли? Не думайте, что я не стану бить стариков».

Обе старушки обернулись и посмотрели на него, не проявляя ни капли того трепета, который они демонстрировали перед Чжу Яном.

Они с презрением посмотрели на этого глупого мальчишку, а старик даже показал ему средний палец, прежде чем с грохотом захлопнуть дверь.

Помимо двух инцидентов, произошедших ранее, первая ночь прошла относительно спокойно.

На второй день игроки проснулись рано, потому что им нужно было явиться в назначенные места.

Чжу Ян сегодня не выспалась, потому что была голодна.

К счастью, этот жилой дом находился в этом отдаленном уголке, но если выйти с другой стороны и пройти пятьдесят или шестьдесят метров, то снаружи окажется улица.

Там не только были заведения, где продавали завтрак, но и богатый выбор магазинов.

Там даже было много студентов, приходящих и уходящих, что указывало на то, что поблизости была школа.

Чжу Ян съела миску лапши на улице, и на полпути встретила двух других Игроков-женщин, которые вышли позавтракать, так что они разделили один стол.

Пообедав, они вернулись в многоквартирный дом вниз, где все уже спустились и были готовы к отъезду.

Хотя Чжу Ян приняла душ вчера вечером, у нее не было сменной одежды, поэтому она чувствовала себя некомфортно все утро и пока могла только добавить еще один балл в счет игре «Хуже, чем собака».

Она открыла дверь машины, которую взяла напрокат вчера вечером, собираясь поехать на работу.

Еще не успев сесть, она услышала, как один из игроков окликнул ее:

«Подожди, зачем ты садишься в машину?»

Чжу Ян пожала плечами: «На работу, а.

О, если кто-то из вас едет в ту же сторону, что и я, можете подвезти».

Все ошеломленно спросили: «Но разве ты уже не сообщила об этом в полицию?

Полиция может прийти с проверкой и конфисковать машину в любой момент, верно?

К тому же, вчера это было «помощь другим ради удовольствия», но сегодня ездить на чужой брошенной машине для личного пользования — это нехорошо, правда?»

Слова «помогать другим ради удовольствия» произносились с некоторым трудом.

Чжу Ян небрежно ответил: «Именно потому, что я забрал чужую машину, я должен нести за нее ответственность до конца.

Здесь парковаться все равно небезопасно.

Всего за одну ночь на машине появилась большая царапина.

Если я оставлю его здесь и, вернувшись с работы, обнаружу разбитые стекла и угнанную машину, кому я буду это объяснять?»

«Пореза?»

Все долго смотрели: «А разрыва нигде нет?»

Чжу Ян покрутила в руке ключ от машины и провела им по кузову —

На ухоженном кузове сразу же появилась четкая царапина.

«Теперь есть».

Все игроки: «...»