Глава 50 — Талант нужно развивать — 1

Тихий скрип.

Дверь гильдии открылась без привычной силы, издав звук куда милее обычного.

— Привет.

Это была Кашья.

— Что случилось?

На мой вопрос Кашья склонила голову.

— Почему ты решил, что что-то случилось?

— Потому что сегодня был не грохот, а тихий скрип.

— О чём ты говоришь?

О чём это я?

О том, что ты настолько понятный ребёнок, что твоё состояние можно угадать по одному только звуку открывающейся двери.

Кашья села напротив меня и вздохнула.

— Элена сегодня не сможет выйти на работу.

— Хм?

— Заболела. Жар просто кипит.

Я рефлекторно вызвал кадровый реестр.

[Состояние здоровья: простуда.]

Слава богу.

Нет, конечно, это не было чем-то хорошим.

Болеть — плохо.

Но это означало, что дело не в проклятии или чём-то подобном.

Я сказал:

— Ты, должно быть, сильно волнуешься.

— Угу. Уф. Я же говорила ей быть осторожнее, сейчас сезон меняется.

— …

— Всё потому, что она каждый день спит, раскинувшись и оголив живот. Честно говоря, её стоило бы хотя бы раз как следует отругать.

Даже говоря это, Кашья не могла скрыть тень на лице.

Я тихо цокнул языком.

— Ты не можешь вылечить её магией?

— Раны и яды я ещё как-то могу очистить, но лечение болезней — это уже совсем другая область магии. К тому же такие заклинания используют ману воды, а я пока…

Значит, после квеста с Опоро особого прогресса не было.

Что ж.

Жаль.

В любом случае тогда поможет целитель.

Тем более в нашей гильдии есть выдающийся талант.

Скрип.

Словно стоило заговорить о святой, как она явилась сама, появилась Йериэль.

— Здравствуйте.

К слову, Йериэль.

Похоже, она научилась у Кашьи, но, строго говоря, правила, что авантюрист обязан каждый день приходить в гильдию, не существовало.

— Да. Здравствуйте. Доброе утро.

В отличие от моего обычного тона, Кашья ответила хриплым голосом:

— Привет.

— Госпожа Кашья? Вы заболели?

— Нет. Не я…

Она повторила Йериэль то же, что рассказала мне.

Йериэль молча выслушала, а затем внезапно закатала рукава.

— Позвольте мне помочь!

— Да?

— У-у, вам нужно было сначала найти меня. Идёмте прямо сейчас.

Как она должна была найти тебя первой, если ты только что пришла?

Кашья улыбнулась и махнула рукой.

— А. Нет. Не нужно беспокоиться.

— Госпожа Кашья.

— Во-первых, это лёгкая простуда. Кроме того, мы решили сходить в лечебницу вместе во время обеда.

— Позвольте мне исцелить её.

Хм?

Выражение лица и поведение Йериэль казались немного преувеличенными.

Это было уже не просто желание исцелить коллегу: в ней чувствовалась какая-то решимость.

«Что такое?»

Я вызвал кадровый реестр.

[Тревога: беспокоится, что Кашья испытает ту же печаль, что и она сама.]

…

Похоже, здесь что-то есть.

Я немного подумал и открыл рот:

— Попроси её помочь, Кашья.

— Хм? Но…

— Ты говоришь, будто ничего особенного, но на самом деле ведь волнуешься. Разве нет?

Кашья некоторое время колебалась, а затем признала это.

После этого она кивнула Йериэль и сказала:

— Тогда прошу. Спасибо.

— Да. Только мне… Нет! Доверьтесь богине.

Когда она так говорила, казалось, будто она проповедует.

В рабочее время я обычно не покидал место, если не было выездной работы.

И трудно было сказать, что эта прогулка относится к служебным делам.

Элена — ценный сотрудник, но кадровый отдел не ходит навещать людей из-за обычной простуды.

Поэтому даже для меня самого стало неожиданностью, что я пошёл вместе с Кашьей и Йериэль.

— Неприятно.

Йериэль отреагировала на моё бормотание:

— Господин Тэй тоже заболел?

— Нет. Просто я чувствую, что сделал что-то физиологически неправильное.

— …?

Йериэль выглядела так, будто не поняла смысла, но Кашья точно уловила суть.

— Это потому, что ты ушёл с рабочего места в рабочее время?

— Как ты поняла?

— Тэй даже во время обеда может разговаривать, но как только время заканчивается, сразу прерывает разговор и встаёт.

Йериэль хлопнула в ладони и согласилась:

— Верно. Я тоже несколько раз это видела.

— Правда, удивительно?

— Да. Это впечатляет.

— И ещё правда круто.

— Да. …Да? А?

Я проигнорировал их разговор и молча продолжил идти.

Дом Кашьи всё ещё был маленьким и красивым.

О цветах в небольшом садике, должно быть, заботилась Элена.

Пока я думал об этом, Кашья открыла рот:

— Ах. Дела плохи. Он тоже, наверное, болеет.

Там, куда она указала, рос цветок, который выглядел вполне живым.

Разумеется, названия этого цветка я не знал.

— Выглядит нормально.

— Нет. Одного взгляда достаточно, чтобы понять — ему плохо. Позже нужно будет заменить землю.

— Ты ухаживаешь за этой клумбой?

Кашья кивнула так, будто это было само собой разумеется.

Нужно покаяться.

У людей бывают стороны, которые совсем не совпадают с их обычным образом.

Проводя нас к комнате Элены, Кашья сказала:

— В мою комнату ни за что не заходить!

— Говори это хотя бы тогда, когда я делаю вид, что собираюсь войти.

— Такое возможно.

— Ты что-то прячешь?

— Нет, но разве Тэй покажет мне свою комнату?

Я собирался ответить «а почему нет», но раньше меня заговорила Йериэль:

— Джуи хочет передать кое-что господину Тэю.

— Да?

— А после этого ничего не говорит. Не знаю, что она имеет в виду.

…

Ты теперь переводчик?

В любом случае Кашья постучала в дверь Элены.

— Ух… Кто там?

— Это я.

— Сестра? Что ты делаешь дома? Разве тебе не нужно работать?

Нет.

Я же говорю, авантюристам не нужно ходить на работу каждый день.

Похоже, ей действительно было больно: голос был совсем охрипшим.

— Я вхожу.

Увидев меня и Йериэль, Элена удивлённо сказала:

— О… Проходите. Почему вы…

— Пришли проведать тебя.

— В этом не было необходимости.

— Тогда будем считать, что пришёл врач.

Элена склонила голову и попыталась быстро подняться.

— Нужно что-нибудь подать. Сестра, у нас остались яблоки?

Я махнул рукой.

Почему этот ребёнок такой взрослый?

— Всё в порядке, госпожа Элена. Лучше… Госпожа Йериэль.

Я позвал Йериэль.

Но она не ответила.

В её лице была серьёзность и решимость, которых я раньше не видел.

Сказать, что именно такое лицо было у святой триста лет назад, когда она шла навстречу Повелителю демонов, было бы преувеличением.

Но мысль возникла именно такая.

«Это же простуда. Простуда. Почему вы настолько серьёзны?»

В этот момент Йериэль открыла рот:

— Ложитесь удобнее.

— Но…

— Ложитесь.

Из-за непривычно строгого голоса Элена спокойно легла.

Йериэль положила руки ей на голову и начала молиться.

— Богиня…

Я смотрел на это сзади и прошептал Кашье:

— Сегодня Йериэль немного серьёзная.

— Не говори грубостей. Йериэль всегда серьёзная.

— Ты правда так думаешь?

— …

Ответь мне, Кашья.

В этот момент из рук Йериэль потёк золотой свет.

Через некоторое время она убрала руку и осторожно спросила:

— Как вы себя чувствуете, Элена?

— Ах. Ну… Э?

Вскочила.

Элена внезапно поднялась с кровати.

Затем несколько раз подпрыгнула на месте и изумлённо сказала:

— Совсем отлично! Вообще не болит.

— Да. Фух. Богиня ответила на мою молитву.

— Большое спасибо, госпожа Йериэль. Как же хорошо вы меня исцелили!

Похоже, болеть было тяжело.

Элена не могла скрыть радости.

Однако вскоре из-за ворчания Кашьи её лицо стало унылым.

— Вот сестра и говорит. Не спи с открытым животом!

— Ой, сестра. Зачем говорить такое перед другими?

— Разве Тэй и Йериэль чужие?

— Не то чтобы чужие…

— Я хочу поговорить.

Я обратился к Йериэль, слушая довольно нелогичный разговор сестёр.

— Вы потрудились, Йериэль.

— …

— Госпожа Йериэль?

Она сложила руки и закрыла глаза.

Через некоторое время Йериэль открыла глаза и сказала:

— Вы меня звали?

— Молились?

— Да. Молитва благодарности богине. И… молитва искупления.

Её слова немного озадачили меня.

Молитва благодарности — конечно.

Но за что она искупала вину?

Прочитав выражение моего лица, Йериэль продолжила с горькой улыбкой:

— Сейчас… немного. Подождите совсем чуть-чуть.

— …

— Правда, всего минутку.

— Я понимаю, поэтому говорите спокойно.

— Я немного пожаловалась богине.

Мой рот слегка приоткрылся.

Для Йериэль богиня Пармел не должна была быть тем, на кого можно жаловаться.

Хотя, возможно, Джуи — другое дело.

— И на что же вы жаловались?

— Просто. Вспомнила немного о прошлом.

— …

— В любом случае я рада, что сейчас всё хорошо. Мне тоже стало легче.

Она невинно улыбнулась.

Немного подумав, я проверил её личное дело.

[Тревога: думает, где можно найти кулон младшего брата.]

Её брат.

[Семейные связи: отсутствуют.]

В кадровом реестре семейные связи указывались без исключения, включая сводных братьев и сестёр.

Однако умершие родственники там не отображались.

Иными словами, у Йериэль был младший брат, и сейчас его уже нет в этом мире.

«Хм…»

Я почесал затылок.

Моё чутьё подсказывало, что сейчас не стоит копаться в её прошлом.

Если начать расспрашивать, она может закрыться и больше не открыть рот.

Впрочем, причин спрашивать и правда не было.

— В любом случае вы хорошо справились.

— Нет. Э? Э? Хм?

Йериэль вдруг издала странный звук.

Через некоторое время она нерешительно открыла рот:

— Кажется, Джуи обиделась.

Теперь она даже говорит, что богиня, которой она служит, обиделась.

— Почему?

— Она сказала кое-что странное. Просила передать господину Тэю.

Понятно.

Всё-таки ты переводчик.

— Сегодня вечером я смело откажусь от ухода за кожей.

— …

— Пожалуйста, передайте ему… Вы знаете, что это значит?

Да.

Я с трудом понимаю, что она имеет в виду.

Я пожал плечами и ответил:

— Совсем нет.

Способ вызова у неё тоже особенный.

Полностью посвежевшая Элена вернулась к работе уже после обеда.

Внутренне я обрадовался, но внешне ради приличия сказал:

— Сегодня можете просто отдохнуть.

Но Элена твёрдо ответила:

— Нет. Тело в порядке, значит, отдыхать нельзя.

— Госпожа Элена.

— Кроме того, если я сегодня возьму выходной, работа задержится ровно на один день.

Браво.

В любом случае послеобеденное рабочее время прошло спокойно.

Мне больше не пришлось вставать со своего места.

А вечером…

Размышляя, когда лучше прийти, я снова оказался у комнаты Йериэль — после двух прошлых визитов.

Если подумать, нужно ли сейчас стучать?

Пока я мучился такими бесполезными размышлениями, изнутри послышался голос:

— Входи. Это уже третий раз, о чём ты теперь волнуешься?

Я открыл дверь и вошёл.

Йериэль, то есть богиня Пармел, сидела на кровати, скрестив ноги.

— Ты опоздал.

— Я пришёл примерно в обычное время.

— Опоздал. В следующий раз приходи в одиннадцать вечера.

— Хорошо. …Хм? Будет следующий раз?

Пармел проигнорировала меня и вздохнула.

Подождите.

Это реакция сотрудника перед собеседованием.

Я что, сейчас провожу собеседование с богиней?

Руководитель отдела кадров снова появился на сцене.

— В любом случае что случилось? Не похоже на вас — звать меня напрямую.

— Есть история, которую я хочу рассказать.

Пармел продолжила печальным голосом:

— Сегодня ты лечил Элену.

— Да. Ах. Спасибо за исцеление.

— Я одолжила силу, но это была именно способность Йериэль. Благодари её.

Она улыбнулась и продолжила:

— Сегодня Йериэль вознесла мне молитву искупления.

— Я слышал. Сказала, что пожаловалась богине.

— …

Даже если бы я не спросил, она явно собиралась сама всё рассказать.

Но передо мной всё-таки богиня, так что начнём удачнее.

— Могу я спросить, о чём речь?

Вместо ответа Пармел задала вопрос:

— Ты знаешь, когда я впервые встретила Йериэль?

— Нет.

— Это был тот день. День, когда умер её брат.