Глава 691 — Без названия

«„Свекровь“ — как-то непривычно звучит».

Подарок был настолько хорош, что у меня чуть сердечки в глазах не запрыгали — будто она знала, что до этого я жила по поддельным документам, вырванным у королевского мага Коку из Дмитри, или постоянно подкупала стражников деньгами, чтобы путешествовать.

Такого рода «доверенные» удостоверения личности — это когда репутация поручившегося дома сама по себе становится грозной силой.

Четкая печать семьи, оттиснутая здесь, почерк аристократа, высококачественный пергамент, который простолюдины в жизни-то редко видят, и, наконец, написанное витиеватым аристократическим слогом содержание, которое вкратце сводится к одному: «Личность этого человека гарантируется нашим домом».

Если ты носишь с собой такое удостоверение личности, которое за деньги не купишь, любой мелкий дворянин или рыцарь поостережется связываться с тобой.

Сама по себе практика поручительства за личность чужака встречается редко, а если дом идет на такое, это означает, что человек либо принадлежит к еще более знатному роду, либо, как минимум, является боковой ветвью этой семьи.

Это даже полезнее, чем таскать за собой Брайта. Хотя его я уже давно сплавила.

— Благодарю вас, госпожа! Я как раз ломала голову, как снова завести разговор об отъезде, но вы так пошли навстречу и даже сделали такой ценный подарок. Как же мне вас отблагодарить……!

— Не нужно благодарности за благодарность. Лучше…… я просто счастлива узнать, что улыбка Джини может быть такой сияющей.

— Ой, я что, слишком широко улыбнулась?

— Да, хи-хи. Не могу сказать, что нет.

Редко увидишь, чтобы знатная дама так смеялась вслух.

Несомненно, виконт Родиквель — человек с хорошим вкусом. Учитывая, что при его накопленных богатствах позиции в центре не слабые и не сильные, но при этом он умудряется сохранять нейтралитет, можно с уверенностью сказать: он осторожный и умный человек.

Почему мне всё время кажется, что он был бы неплохим родственником? Может, потому что жалкий вид Эльзефа, который после жесткого отказа хлюпает носом у себя в комнате, соответствует моим вкусам?

[Эй, постой-ка? А как же твои вкусы на полудемонов или темных эльфов, которые должны быть крепкими?!]

(Но плачущие мужчины — это тоже мило…….]

[Уму непостижимо.]

(Видеть, как красивое лицо хлюпает носом, — это такое возбуждающее зрелище.]

Мой фаворит №1 — крепкий и добрый мужчина, но №2 — это мужчина, чьи слезы трогают мое сердце. Эш, кстати, редкий пример того, кто сочетает в себе оба качества.

Достаточно крепкий, а плачет просто умопомрачительно!

К сожалению, Шак и Зекар плакать совсем не умеют…….

[Просто катастрофа!]

— И еще, это подарок, который вы не обязаны принимать…… Письмо от Тео. Если чувствуете себя неловко, можете отказаться.

Госпожа выглядела крайне обеспокоенной тем, что этот предмет может мне не понравиться.

— Похоже, сознание вернулось к молодому господину Теобирну?

Когда я небрежно переспросила, она заметно успокоилась. Казалось, она чувствовала вину из-за того, что один ее сын был у меня в долгу, а другой — доставил мне столько хлопот.

— Да, благодаря вам. Мы еще не использовали те травы, что вы дали…… врачи говорят, что для правильного их применения нужно время на исследования. В любом случае, из-за того, что проклятие исчезло вместе со смертью чернокнижника, время, в течение которого он приходит в сознание, хоть и понемногу, но увеличивается.

— Это отличные новости.

— Столько времени ждали этого…… то, что в наш замок вернулся смех — всё благодаря вам, Джини. Поэтому по правилам этикета Тео должен лично вас поблагодарить…… но он всё еще не может встать с постели, да и сознание возвращается лишь на час-два с перерывами…… да и исчезновение проклятия не означает, что вызванная им хроническая болезнь…… так сразу пройдет…….

Конечно, так и есть. Именно поэтому эта семья так нуждается в благодати Кубка Золотой Звезды. И хотя сомнительно, удастся ли им получить милость Кубка, на которую претендует не один десяток людей, еще более сомнительно другое…… доживет ли Тео до того дня.

— ……Ох, простите, я снова завела мрачную тему. Я предупредила Тео, что вы можете не ответить. Ему достаточно того, что вы приняли письмо……

— Если потребуются еще травы, я постараюсь поискать.

— Е…… что?

— Это редкие травы, мест произрастания которых никто не знает, так что обещать конкретные сроки не могу…… но, как вы знаете, я призыватель лоз, верно? Зелень мне поможет, поэтому, если будет время и удача, найти травы не составит труда.

Да, я сейчас в хорошем настроении, вот и решила проявить щедрость. Не знаю, не слишком ли это дорого за удостоверение личности, но если я отдам им еще пару пучков трав для исследований, то потрачу разве что свою ману.

Тео должен жить ради Эша, а мне нужно тренироваться в разных аспектах, чтобы повысить уровень совместимости с Иреном. Так что это обоюдная выгода.

Для меня это было просто, минутная прихоть. Госпожа же так обрадовалась, будто забыла о приличиях, и даже вскочила с места.

— Н-неужели это возможно! Если это так, я б, хотела попросить…… но не помешает ли это вашему путешествию?

— Вы говорили, что благодарность за благодарность не нужна, но раз вы дали мне то, в чем я действительно нуждалась, я тоже постараюсь изо всех сил. Обещаю, если найду травы во время путешествия, отправлю их через магическую башню.

Удостоверение личности можно было попросить и у дома Кроуэлл или у декана, но причина, по которой я этого не сделала, проста: все дворяне, с которыми я знакома, — из Дмитри. Скрывать свою личность и при этом не скрывать место рождения — верх глупости.

Ну и, конечно, я знала, что кто бы это ни был, вместо помощи они только начнут читать нотации, чтобы я быстрее возвращалась домой.

[В любом случае, как же вы стараетесь избегать нотаций…….]

***

— ……Верно! Как я сразу не догадалась! Когда я впервые увидела виконта, мне показалось, что я где-то видела это лицо.

— Его двоюродная бабушка вышла замуж в Дмитри. Поразительно, что вы знаете семью Дрилла.

Не каждый дворянин знает все дворянские роды. Особенно иностранные — это считается чем-то за гранью обязательного образования. Своих-то влиятельных аристократов всех запомнить — задача не из легких.

Но дворянское общество тесно, поэтому иногда вот так всплывают неожиданные связи.

— Поскольку я выпускница Королевской академии, там собирались все умные дворянские дети моего возраста. Миа была среди них самой выдающейся, поэтому я ее хорошо помню.

Камия Дрилла. Миа. Если кто-то обидит Мию, я лично утоплю его в реке, так что, по сути, мы лучшие подруги.

Я представила лицо Мии, мысленно пририсовала ей легкую бородку, укоротила волосы, сделала нос и подбородок более квадратными. И тут же поняла: это лицо виконта.

[Вы теперь совсем не собираетесь скрывать, что вы — Святая……?]

(Меня всё равно давно раскусили.]

Я как раз удивлялась тому, что чаепитие с виконтессой проходит приятнее, чем ожидалось.

*Тук-тук.*

Кто-то постучал в дверь, прерывая теплую атмосферу. Не дожидаясь разрешения госпожи, в комнату просунулось знакомое лицо — старшая горничная этого замка.

Войдя, она бросила на меня взгляд, подошла к дивану, где сидела госпожа, и начала что-то быстро шептать ей на ухо. Говорила так тихо, что сколько бы я ни прислушивалась, ничего не расслышала.

Если бы здесь был Ровенин, он бы, наверное, услышал всё с этого расстояния? Подумала я о чем-то бессмысленном и отпила чая, который подходил к концу. Раз она вошла прямо во время чаепития, значит, произошло что-то важное.

По тому, как помрачнело лицо госпожи и как долго она на меня смотрела, можно было догадаться: это имеет ко мне прямое отношение.

— Понятно. Спасибо за труды. Можешь идти.

— Да, мадам.

Если не считать добродушия, эта женщина — типичная аристократка, так что ее манера поведения и тон речи были отличным примером для подражания. Госпожа Кроуэлл была слишком доброй и общалась со слугами без всякой дистанции.

Когда-нибудь, став Хранителем, я буду использовать эту манеру поведения, когда останусь в Имперском дворце. Это будет время, когда нужно быть особенно осторожной, чтобы не запятнать лицо супругов Кроуэлл. Конечно, еще и для того, чтобы как Хранитель Эша не дать себя в обиду.

Если я буду вести себя как дура, то позор падет на весь Дмитри, а этого я допустить не могу. Говорят, фрейлины во дворце — почти сплошь аристократки, так что «дедовщина» там еще та. Наверное, там полно тех, кто по происхождению выше меня…….

— Джини.

— ……Да, госпожа?

— Прошу прощения, что сообщаю плохие новости, но завтра…… нет, как можно скорее вы должны уехать, чтобы найти своих братьев.

Вместо ответа я просто тихо поставила чашку на блюдце. Она человек, который вращается в светских кругах, поэтому не могла не понимать, что мое упоминание о поисках братьев — это не пустяк, но всё равно с серьезным видом подталкивала меня к выходу.

— Что-то случилось?

— До нас дошли слухи. Говорят, из главного храма в наши края направляется епископ. Как только его выберут, он сразу же посетит нас. Слухи среди священников подтвердили многие слуги…… так что это правда.

Ого. Скорость та же, что и у моих лоз? Неплохо слуги работают. И все как один верны. Госпожа, похоже, не так истолковала выражение моего лица.

— Вы забыли? Священники тоже остановились в этом замке. Кажется, вы упускаете из виду, что уши слуг повсюду. А еще вы не знаете, что большинство людей в этом замке — на вашей стороне.

— Удивительно, что все знают, что у меня не самые теплые отношения со священниками. И что вы так любезно предупреждаете меня о приезде епископа.

— Как не знать, если они постоянно судачат о вас в коридорах? Священникам не по душе существование Святой без божественной силы, даже ребенок это понимает. Для нас вы спасительница, а для них — нет…… естественно, вы для них как бельмо на глазу.

Слушайте, спасибо за любовь ко мне, но…… вы всё же не ссорьтесь со священниками. Я-то в позиции, где мне всё равно, а вот если вы потом сломаете ногу — вас никто не вылечит. У меня есть Ундайн, а у вас?

На самом деле, через Ирена я уже давно знала, что священники много болтают о моем поведении, но сделала вид, что ничего не знаю, и изобразила на лице огорчение. Виконтесса не забыла меня утешить.

— Джини, я никогда не забуду благодати, которую вы нам даровали. Если бы не вы, мой муж и Тео…… могли бы уже не быть среди живых. Мой долг перед вами так велик, что в этом мире не существует благодарности, которая могла бы его возместить, мне лишь жаль, что я не могу дать больше.

— Что вы. Вы уже сполна отплатили мне.

— Хоть я и женщина, но я — хозяйка этого замка. И я разрешаю вам покинуть этот город. Поэтому поскорее отправляйтесь туда, где вас ждет покой. Раз я лично дала разрешение на ваш отъезд, даже если у этого будут последствия, винить во всем смогут только меня.

Я поняла, к чему она ведет. Она говорит, что возьмет всю ответственность на себя, поэтому мне нужно уходить, пока не связали по рукам. Но ссора с епископом — это не то, чего хочет любой дворянин. Виконт потом может разозлиться на жену…….

Приезд епископа означает, что главный храм относится к этому делу серьезно и намерен рассматривать его с максимальной осторожностью. Но отпустить главного свидетеля прямо у них из-под носа? Отделаться без выволочки будет непросто.

— Не волнуйтесь. Если мой муж разрешит вам уйти, его могут обвинить в поспешности, но если это разрешила я, за чашкой чая…… это будет выглядеть просто как недальновидный поступок легкомысленных женщин.

— ……Госпожа.

— Даже если приедет епископ, что он скажет? Вы уже законно покинули город, мой муж всегда на моей стороне, и он не допустит, чтобы кто-то меня отчитывал. Жрецы просто будут недовольны тем, что я, не подумав, разрешила вам уехать.

— ……Я хотела найти свой путь, но не ценой того, чтобы сделать вас щитом.

Хотя я, конечно, сразу уеду.

— Не берите в голову. Я — всего лишь беззаботная хозяйка, которая не знала о приезде епископа, а вы — деловой человек, который спешит найти своих близких, прежде чем наступят северные холода. Разве не так?

— Так и есть. В любом случае, благодарю вас за все удобства. Госпожа.

Я знала, что эта женщина не любит жрецов, но не думала, что она зайдёт так далеко, чтобы помочь мне. У меня нет мужа или детей, и я не понимаю, за что она так благодарна.

— Это я благодарна вам за то, что вы потрудились ради нашего города. Джини, надеюсь, у меня еще будет шанс отплатить вам за эту доброту.

Чайник давно опустел, и когда госпожа, хозяйка чаепития, поднялась со своего места, это стало сигналом, что пора заканчивать, поэтому я тоже встала.

— И…… напоследок…… э-э, я тоже.

— Слушаю вас.

Она выглядит как-то очень смущенно.

— М, можно мне…… тоже подержать вас за руку?

— ……За руку……?

— Эльзеф сказал, что контакт необходим, чтобы подтвердить способности призывателя……

— ……

— Мне стыдно признаваться…… но в детстве я хотела стать магом. Я зачитывалась сказками и восхищалась авантюристами из них. Мои друзья любили принцесс, а я…… я всегда представляла, как побеждаю драконов.

Я не восхищалась ни принцессами, ни теми, кто убивает драконов. Я была той, кто любит русалок и духов, о которых там писали.

— Когда родители сказали, что я не могу уйти в приключение, я сразу отказалась от своей мечты. Я ведь начинала плакать, даже если порежу палец…… Конечно, магического таланта у меня тоже не было. У меня больше способностей к рисованию, чем к математике. Но после рассказов Эльзефа и Лины…… мне стало интересно, может, во мне тоже…… что-то есть.

Знает ли она, что ее щеки слегка покраснели? Впрочем, жители этого дома мне нравятся.

— К-конечно, мне просто интересно. У меня нет никаких знаний о духах, и я уже не в том возрасте, чтобы начинать чем-то заниматься. Но я просто…… если это возможно, хотела бы знать. Я хотела попросить вас об этом до вашего отъезда…… но повела себя слишком поспешно.

— Госпожа……

Будет ли невежливо сказать: «Вы такая милая»? Хм, не заглядывая в книги по этикету, сразу понятно — это будет грубость. В конце концов, она мне в матери годится.

— Если вам это кажется смешным, можете отказать. Даже если у меня есть талант, в моей ситуации я всё равно ничего не смогу сделать. Я лишь на мгновение позавидовала вам…… вашей жизни, полной путешествий.

— Кстати, я до сих пор не знаю вашего имени.

— ……Моего имени?

— Да.

Мы должны были познакомиться еще при первой встрече, но тогда госпожа была не в себе и даже не могла должным образом представиться. Поэтому всё это время я звала ее просто «виконтесса».

К сожалению, этого было вполне достаточно.

— О боже, я и правда не назвалась. Состояние было такое, что…… примите мои извинения за поздние формальности. Меня зовут Лилиана. Лилиана Родиквель, близкие друзья зовут меня Лили.

— Лилиана.

— Прошу, зовите меня Лили. Если вы не против быть другом даже с такой старушкой, как я.

— Госпожа Лили.

Я призвала лозы из окна соседней комнаты, впустив их в комнату вместе с солнечным светом и весенним ветром, и протянула госпоже руку. Этого было достаточно.

Кто знает. Может, скоро у призывателя, который приедет в этот замок, будет три ученика. Может быть, Родиквель в далеком будущем станет семьей призывателей.

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️