Глава 689 — Без названия

Для Рудина Акираэль — место, в котором нет никаких дел, поэтому он мог бы выбрать вариант естественного расставания с нами здесь. Но раз уж Первый принц отдал приказ о слежке, он вряд ли легко упустит меня и Эша из виду, пока не получит на то разрешение.

Наверняка будет тащиться следом, стиснув зубы. Нет, внешне он постарается выглядеть так, будто сопровождает нас совершенно естественным образом. Ведь пока не придет ответ на телеграмму, отправленную Первому принцу, он не сможет действовать по своему усмотрению.

«И всё же…… Рудина, при случае, лучше убрать. Максимально использовать его, чтобы раздражать Первого принца, а потом…… спровадить, инсценировав естественную смерть, и потратить время на вербовку нового кандидата в Хранители — это будет чище всего».

К счастью, в этом мире полно способов отправить кого-то на тот свет без лишнего шума. Тем более мы занимаемся деятельностью с крайне высоким уровнем смертности. Называется она «приключение» — вызов будущему.

Можно списать на гибель от лап монстров, или на нападение разбойников. Сложность лишь в том, чтобы Эш не догадался, что я приложила руку к судьбе Рудина.

Эш, кажется, всё еще пытается отвадить Рудина от нас, сохранив ему при этом голову на плечах…… но, на мой взгляд, это нелегко. Да и просто лишние хлопоты. Если пытаться учитывать интересы врага, останутся лишь губительные последствия собственной доброты.

Если Эш не может этого сделать, я сделаю сама. Похоже, я из тех, кто способен убить ради кого-то другого.

[Э…… Мастер? Но ведь этот священник даже пленных возвращал в целости и сохранности, не тронув ни волоска…… не слишком ли у вас мало чувства вины?]

(Я считаю, что Рудин прежде всего шпион, а потом уже священник. А если ты шпион, то должен быть готов к такому.]

[Ну, это тоже верно, конечно.]

(Если меня поймают на убийстве священника, будет головная боль, но достаточно просто не попасться, правда?]

В этом мире полно людей, которые боятся убить священника больше, чем ребенка. Ведь убийство служителя церкви считается ударом прямо по Богу. Даже если это священник враждебной страны, с которой идет война, принято относиться к нему с почтением.

То, что это высококлассный специалист, способный использовать исцеляющую магию, — вопрос второй. В мире, где нет людей, не верящих в Бога, «слуга Божий» — это существо, стоящее выше деления на врагов и союзников.

— ……Готово, сестра. На сегодня лечение окончено.

— Благодарю вас. Благодаря вам я теперь могу ходить на двух ногах.

Я снова нацепила перед священником маску благовоспитанной аристократки, а он посмотрел на меня сверху вниз еще более холодным взглядом, чем вчера.

— ……

Ой-ой, как-то подозрительно тихо…… Похоже, он что-то услышал.

Спустившись с кровати и продемонстрировав, что легко стою на ногах, я посмотрела на священника, сидящего на стуле с мрачным видом, и тихо стерла улыбку с губ.

Раз уж у него вид человека, которому есть что сказать, я ответила ему таким же взглядом — «говори».

— Не знаю, в курсе ли вы…… но в замке ходят странные слухи.

— Неужели?

Я чуть приподняла бровь, и, судя по тому, как дернулся уголок его рта, впечатления от этих слухов у него не из приятных.

— Да, слухи, правдивость которых невозможно подтвердить. Они касаются вас…… Сэр Рудин сказал, что совсем не знает этой истории. Говорит, вы вместе путешествуете совсем недолго.

— Понятия не имею, о чем вы.

— ……Притворяться бесполезно.

— ……

— Ваше имя — «Джини», вы — редкий призыватель, обладательница храброго сердца, достаточно смелая, чтобы не бояться чернокнижников. А еще виконт почему-то оказывает вам чрезмерное внимание.

Я думала, что раз священники только и делают, что зубрят теологию, то наблюдательность у них так себе, но, видимо, не в этот раз.

— Я спрошу прямо. Эти слухи правдивы? Или вы возмутительная самозванка, выдающая себя за кого-то другого? А может, это всё от начала до конца — беспочвенные сплетни?

— ……Интересно. А как вы думаете? Слуга Света.

— Судя по вашей дерзости, вы либо самозванка, либо всё это пустые слухи. И если я стою перед той, кто, не имея даже капли божественной силы, прикрывается репутацией «Святой» и оскверняет имя Бога, то это меня тоже не радует.

Чего он добивается? Даже получив замечание за свою манеру держаться, я продолжала смотреть на него с таким же вызывающим выражением лица. Священника это, видимо, вывело из себя, и он поднялся с места, чтобы посмотреть мне прямо в глаза.

Мы были одного роста, но телосложением я была чуть меньше.

— Сейчас же признайтесь в правде! И даже сейчас вы можете оказаться более полезной для нас, чтобы искупить свою вину за незаслуженно присвоенную славу. Если вы самозванка — должны знать чувство стыда, а если настоящая……

— Если я та самая «Святая» из слухов, значит, я должна во всем подчиняться священнику?

— Я не прошу подчиняться! Вы прекрасно знаете, что титул чрезмерен, но вместо того, чтобы быть благодарной, вы ведете себя так недружелюбно и только и думаете, как спрятаться за спиной виконта, чтобы избежать допроса! Именно это меня и возмущает!

— Возмущает, значит……

— Если человека, который не умеет призывать духов, назовут «Великим призывателем», вам будет приятно? Святую определяет Бог. Святая — это та, кого дарует Бог! Вы — всего лишь та, кому повезло выжить в руках бедствия. Или еще хуже — самозванка, крадущая это имя!

Я ожидала, что у жрецов будет предвзятое отношение к полученному мной титулу, но чтобы настолько яростное… Вот почему декан даже в письме предупреждал опасаться верховных жрецов.

Если обычный рядовой священник так реагирует, то, наверное, при личной встрече верховные жрецы будут смотреть на меня с таким презрением, что захотят сжечь заживо. Впрочем, мне плевать.

Я долго молчала, а затем тихо улыбнулась. Погружая комнату в тишину.

— Тогда я тоже спрошу. Брат, разве я преступница?

— Кто…… называл вас преступницей? Получив такую славу, вы должны были вознести благодарность Богу, поклониться в храме и выразить свое почтение, а вы нигде не появляетесь и так беспечно наслаждаетесь жизнью — это просто жалко……

— Я не преступница и не Святая.

Священник, которого холят и лелеют больше, чем тепличные цветы, существо, которое даже перед лицом слабого давления, даже отдаленно не напоминающего жажду крови, начинает цепенеть и не может даже глазом повести, — вот кто сейчас пытается меня учить, наглец.

Надо, чтобы он четко понял, кто здесь на самом деле дерзкий. Наглая здесь я! Учить тут кого-то — это моя, а не его прерогатива.

Нагнетать атмосферу — вот как это делается.

Смеет качать права передо мной — не дорос даже до щенка.

— Я всего лишь путешественница, выжившая. Та, кто готовится принять свое будущее, которое сложилось независимо от моей воли. Понятно? Я — невинный человек, который готовится к возвращению домой. Человек, который не грешил перед Богом. Поэтому я — та, кого вам не дано учить.

Мне всегда нужно было время, а не Бог. Жрецы делают вид, будто всё можно решить молитвами и благодарностями Богу, и мне это ужасно не нравится.

— Посмотрите внимательно. Разве я просила называть меня так? Хоть раз подтолкнула к этому? Или кто-то из моей семьи хотел этого? Никто не хотел, это просто люди, жалевшие погибших, так меня нарекли…… Почему это должно стать поводом для благодарности Богу? Почему это повод для меня выражать почтение? Ничто из того, что вы говорите, не заставит меня встать на колени и молить о чем-то перед Богом. Святой брат.

Подавить рядового священника, который в сравнении с призывателями тянет лишь на уровень среднего или низшего, — проще, чем раздавить насекомое. Даже скучно. Наоборот, приходится следить, чтобы не напугать его слишком сильно, а то еще грохнется в обморок прямо тут.

Я вложила в свой голос давление, близкое к жажде крови, запечатлев в нем угрозу оставить меня в покое. Если у тебя есть уши, это не значит, что всё услышанное нужно вываливать наружу, правда, святоша?

Иногда, чтобы выжить, нужно закрыть глаза и заткнуть уши.

— Я не говорю о неверии. Я тоже знаю Бога и думаю о Боге. Однако уважение к Богу не может быть принудительным. Это дело, которое я решу сама. И помните, что вы не имеете права диктовать мне что-либо лишь потому, что меня называют Святой, а я от вас ничего не жду.

— ……Это значит…… выходит…… ты……

— Именно это я и хотела сказать. Святая — это легкое имя, которое можно называть, если просто захотелось? Если вам не нравится этот титул, то вините те тысячи ртов, что начали так меня величать, или того…… дракона, который заставил их это делать. Это было бы справедливо.

— ……

— Не так ли?

— ……

— А? Разве вы не ошиблись с объектом для угроз и запугивания, брат? Я просто выжила. И почему я должна терпеть такие оскорбления от вас из-за того, на что не могу повлиять?

Говоря это, я разозлилась настолько, что подошла вплотную, заставив священника попятиться и неловко зашататься.

— Умоляю, не упускайте главного. Я не потерявшийся ребенок и не набожная верующая…… И вы должны глубоко осознать, что не сможете учить меня или подавлять своим авторитетом. Потому что.

— ……А, понимаю…… хватит……

— Я — та, кто сама вышла из рук бедствия, та, кто не отступила ни на шаг перед чернокнижником, та, кто перевалила через черные горы, полные монстров. Вы действительно думаете…… что я, как вы и сказали, просто удачлива? Или, может, я та, чьи руки в крови по локоть?

— ……Хи-и!

— А! Я просто говорю, что «если бы я была Джини Кроуэлл, я бы так сказала»……

[……Мастер, от того, что вы сейчас улыбнулись, стало еще страшнее.]

Надо было вовремя остановиться, но я не сдержалась и выплеснула всю свою энергию, которая превратилась в жажду крови. Я видела, что священник не выдержал, но, как подобает Святой, сделала вид, что ничего не заметила.

Надеюсь, в силу возраста ему будет слишком стыдно, и он никому не расскажет об этом конфузе. Мне, впрочем, всё равно, если он будет рассказывать, что «Святая так пугала его, что его мышцы отказались слушаться, и он, как ребенок, намочил священническое облачение».

Интересно, сколько человек в это поверят.

— Т-ты…… не можешь…… быть самозванкой……

— Думаю, на этом стоит закончить. Если у вас есть время беспокоиться о бессмысленных слухах от слуг, не лучше ли поискать хотя бы еще одного чернокнижника? То, что вы не замечали, как тьма проникает в такой большой город…… это, должно быть, ваша ошибка.

Я перестала душить его своим присутствием, не касаясь и пальцем, и священник наконец судорожно вздохнул, осознав, что произошел конфуз.

Лицо, которое до этого побледнело, теперь стало красным — очевидно, по этой самой причине. Видимо, у него есть характер, раз он снова посмотрел на меня прямо — это напомнило мне того очкастого Локса.

— С-с-служителем Бога…… вы смеете делать такое! Это оскорбление для всего ордена!

— О-хо, так мне принимать все ваши слова как официальную позицию ордена?

— ……Я?

— Разве вы не обвинили меня в том, что я неприятная личность, что я пошлая и неблагодарная дура, которая не жертвует храму ничего, несмотря на то что удачно выжила и получила незаслуженную славу? Ах да, еще жалкая, беспечно наслаждающаяся жизнью.

Если они думали, что я просто очередная благородная леди, которую легко подавить, то сильно просчитались. Даже директор, который был учителем короля, после словесных перепалок со мной только языком цокал и краснел от скачков давления.

— Если есть что-то неверное — поправьте меня. Если бы я знала, что ваши слова — это слова ордена, я бы запомнила их получше, чтобы в точности, до последней запятой, передать Его Величеству Дикелю III.

— ……

— Ну, вы всё еще представляете весь орден?

— Давайте…… сделаем вид, что этого не было. Я тоже немного ошибся.

— Чуууточку?

— Проблема в вашем поведении……! Ладно. Вижу, от вас я ничего не добьюсь. Давайте забудем об этом.

— Подумаю.

— ……Пусть в остальном…… но в одном вы должны признаться. Святая — та, кто чувствует дыхание Бога ближе всех……! Вы недостойны называться так!

Вот как? В таком смысле, возможно, я и есть Святая. Если только в этом мире, кроме меня, кто-то еще видел Бога, воплотившегося в человеческом облике.

Вместо ответа я демонстративно усмехнулась, а священник, поправляя свое декоративное облачение, чтобы скрыть конфуз, поспешно выскочил из гостевой комнаты. Предчувствую, что поладить со жрецами будет непросто.

[Владыка.]

— Что случилось, Ирен?

[Как вы и приказали, я следил за священниками. До меня дошли вести, что человек, называемый «епископом», прибудет в эти земли самое позднее послезавтра……]

Чёрт побери.

Не знаю, из-за чернокнижников или из-за моего присутствия, но к нам едет шишка покрупнее?

Епископ — это еще выше, чем верховный жрец.

Вместо того чтобы размышлять, разнести ли замок лорда, чтобы заткнуть рты болтливым слугам, надо было с самого начала разнести магическую башню, чтобы никто не смог телепортироваться сюда!

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️Moonlight❤️ Tada❤️ Пиромант 24 уровня❤️