Глава 549 — Без названия

В последний раз, когда я выслеживала Ровенина, он ехал в карете вместе с Ратшаму.

Учитывая, что Ратшаму, у которого и без того забот было выше крыши, лично конвоировал брата, конечным пунктом назначения с огромной вероятностью должно было стать родовое поместье Федрик. И если моя интуиция меня не обманывала…… то серое подземелье было не чем иным, как пресловутой частной тюрьмой. Из тех, что любой уважающий себя влиятельный аристократический дом обязательно обустраивает у себя в подвалах.

Влиятельные кланы всегда стремятся решать внутренние проблемы без выноса сора из избы. Поэтому, если в семье заводится паршивая овца или объявляется незваный гость, с ними принято разбираться своими силами. Разумеется, подобные казематы используются не только для тривиального домашнего ареста — они незаменимы, когда нужно кого-то изящно попытать или надежно спрятать семейные скелеты в шкафу. Для дома Федрик отсутствие такой инфраструктуры было бы скорее нонсенсом.

Это место идеально подходило для того, чтобы запереть Ровенина, втоптавшего в грязь честь фамилии. Я, конечно, знала, что до смертной казни дело не дойдёт, так что радоваться было рано, но зрелище в любом случае обещало быть крайне залипательным. Когда ещё выпадет шанс полюбоваться на великого и ужасного Ровенина Федрик за решёткой?

— Люди…… наказывают друг друга даже за такое? — подал голос Маги.

— По имперским законам — нет, но внутри клана препятствий для этого нет.

Я злорадно ухмылялась, предвкушая позор врага, как вдруг заметила, что Маги как-то странно притих.

— К-как жестоко. Не думал, что люди такие кровожадные! — округлил глаза свирепый дракон.

— А……

— Он ведь не специально опозорил семью! Ну! Он…… он, может, просто очень старался, но у него ничего не вышло!

Ах, точно. Передо мной ведь сидел живой эталон понятия «семейный позор».

Пусть Магикос Голд и носил приставку «Голд» не в качестве фамилии, а как обозначение расы Золотых драконов, суровая реальность была такова: соплеменники всю жизнь шпыняли его и держали за дефективного слабака. Да его позорное поведение со мной, когда он послушно выполнял мои капризы, говорило само за себя. И если бы среди драконов существовал закон, карающий за ущерб репутации гнезда, Маги бы гарантированно не вылезал из карцера…… Ладно, пожалею беднягу, не буду развивать эту мысль.

Я мягко погладила Маги по колену, успокаивая его экзистенциальный ужас.

— Всё совсем не так, Маги. У людей не наказывают за то, что ты развиваешься чуть медленнее остальных. Этот парень за решёткой просто сознательно натворил слишком много дел, вот и схлопотал на орехи.

— ……Правда?

— Если бы он просто искренне лажал, его бы не заперли. Видишь того мужчину? Его зовут Русталит Федрик. Он глава герцогского дома. И если формулировать истинное преступление Ровенина, то он виновен в том, что до капли исчерпал лимит ангельского терпения этого человека.

— Русталит…… Его имя означает «Сияющая в небесах звезда»?

На руническом языке «Сталит» действительно означало сияющую звезду. Корень «Ру» имел туманное происхождение, но во многих наречиях использовался для обозначения небесного свода.

— Весьма пафосное имя, которое скорее подошло бы члену императорской семьи. То, что они без оглядки на корону дают детям такие имена, лишний раз подчеркивает колоссальное влияние этого клана.

— О-о, вот оно как у людей устроено. А Джини……! Ну…… ты просто Джини, да……?

— Слышь……

Маги крайне редко умудрялся фильтровать базар, но почему, чёрт возьми, эта редкая вспышка такта произошла именно тогда, когда он осознал, насколько банально и заурядно звучит моё имя?

Да, у моего рода нет такой власти, чтобы называть детей небесными светилами. Нас бы, конечно, не казнили за это, но при официальной регистрации имени новорожденного в императорской канцелярии велик шанс получить суровый отказ.

— Главное в этой истории совсем другое! — поспешно перевела я тему. — Ровенин умудрился знатно испачкать репутацию своего великого дома, будучи его наследником! А моё имя мне, между прочим, очень даже нравится!

— Мне тоже нравится! Но оно ведь жутко банальное. Почему тебя так назвали?

— Ой, отвязался бы ты…… Родители говорили, что это было единственное имя, на которое я соизволила среагировать в младенчестве. Перебрали кучу вариантов, а я повернула голову только тогда, когда меня назвали Джини.

— Аха? А почему ты не повернула голову, когда тебя звали Гестией или Люсиэль?

— Какая дерзость…… Чем тебе не угодило моё имя? К тому же оно звучит чертовски круто, неужели не понимаешь?

— Вообще не понимаю.

— Да из-за того, что ты меня когда-то похитил, теперь половина женщин на континенте мечтает назвать своих новорожденных дочерей Джини в мою честь!

Благодаря моему триумфальному возвращению, некогда заурядное имя Джини в один миг превратилось в символ возрождения, чуда и вечной славы. Поговаривали, что все девушки, носившие это имя до меня, теперь ходили с гордо задраными носами. Сама я, честно говоря, находила этот культ личности довольно неловким, но в спорах с драконом аргумент заходил на ура.

[Мастер? Простите, что прерываю ваши нежные воркования с ящером, но тут такое дело…… Насчет герцога Федрик……]

— Какие ещё воркования!

[Кажется, этот высокий господин регулярно косится в нашу сторону. Он определенно чувствует магию зеркала.]

— ……Это вообще возможно? — внутренне напряглась я. — Маги! Может ли человек почувствовать, что за ним шпионят с помощью магии?

— М-м, ну если у него пугающе развиты инстинкты, то вполне. Он может уловить фантомное ощущение чужого взгляда, направленного на него сквозь пространство. Но он ведь обычный мечник, так что увидеть сам барьер не сможет. Вот моя мама мгновенно определяет, когда на неё направляют прицельное заклинание!

Значит, мне не показалось. Моё ощущение, что Ровенин упрямо смотрит мне прямо в глаза через стекло, не было игрой воображения. В те моменты его звериное чутье работало на максимуме. Он не понимал сути происходящего, но безошибочно фиксировал направленный на него вектор неизвестной силы.

Возможности мечников в плане обнаружения магии жестко ограничены, но такое мощное артефактное плетение, как Завешенное Зеркало, для мастеров высшего пилотажа должно было ощущаться как назойливый зуд на периферии сознания.

Слова Лая подтвердились: герцог Русталит уже несколько раз повернул голову в сторону, словно пытаясь локализовать источник дискомфорта. Впрочем, не зафиксировав ничего, кроме легкой липкой тревоги, он снова переключил внимание на старшего сына. Но то, как он при этом слегка развернул корпус в нашу сторону и положил ладонь на навершие своего меча, выглядело чертовски пугающе.

— Аж мурашки по коже…… Но, пожалуй, только человек с такими радарами и может носить титул сильнейшего на континенте.

— О? Этот Руст — сильнейший мастер меча?

— ……Ты когда успел его имя до «Руста» сократить? Мы его первый раз видим.

— Ну так прямо сейчас и видим, разве нет?

Маги, в силу своей драконьей природы, мог без зазрения совести фамильярничать с именами великих мира сего. Но в человеческом обществе имя этого человека знал каждый аристократ от мала до велика. Настолько это была монументальная фигура.

Разумеется, титулов и регалий у него было пруд пруди. Сильнейший из ныне живущих мастеров меча, Воплощение Клинка, Глава дома Федрик. Чёрный Меч, хранящий Эллан, Непроливающий Кровь, Потомок Убийц Драконов……

Даже в наше время, если в кулуарах заходила речь о формировании гипотетического отряда для ликвидации дракона, кандидатура герцога Федрик шла под номером один. Люди панически боялись крылатых владык, но втайне грезили идеей их покорения. Так что составление идеальной команды «Убийц Драконов» было любимым развлечением высшего света — наполовину в шутку, наполовину всерьез.

Попасть в этот гипотетический список означало завоевать абсолютное, фанатичное уважение всей Империи. Это было высшее признание боевых заслуг, доступное смертному. В современный состав топ-кандидатов неизменно входили великий маг Рометураха, верховный призыватель Театрацен и, разумеется, великий герцог Федрик.

По канонам жанра, в отряде должно быть минимум два мечника, поэтому за вторую вакансию в списках обычно разгорались нешуточные дебаты: общественность никак не могла решить, кто круче — граф Тренпе из Хейдрике или граф Галлотин из Дмитри.

[А почему вы Святую Джини Кроуэлл из этого списка вычеркиваете?] — вклинился Лай.

После того как Ровенин с треском разгромил графа Тренпе, вектор дискуссии сместился в сторону противостояния Галлотина и самого Ровенина……

[Какой же рейд на дракона обойдётся без каноничной Святой?]

Лично я считала, что два представителя клана Федрик в одной команде — это явный перебор и к неудаче, так что граф Галлотин подходил куда лучше. И дело тут было вовсе не в моем патриотизме и южном происхождении.

— Вот опять! Джини, ты снова ушла в свой астрал с Лаем! — возмутился Маги.

[Увы, наш Мастер мастерски делает вид, что не слышит моих резонных замечаний!]

Само предложение заставить меня — официально признанного Друга Драконов — участвовать в охоте на ящеров, наглядно демонстрировало, насколько этот фанатский список был эгоистичным и оторванным от реальности продуктом человеческой фантазии.

Более того, от статуса Святой у меня было одно лишь название — никакой божественной силой я не обладала. Если вы спросите, есть ли у меня навыки исцеления…… Ну, допустим, есть! Но я не хочу их использовать! Вечно эти смертные пытаются всё решить за меня, наплевав на личные границы!

Идите вы лесом со своей охотой на драконов! С какого перепугу я должна воевать с ящерами? Да ещё и застряв между безумным отцом и его отбитым сынком из клана Федрик!

Тот факт, что меня туда пихали исключительно ради галочки — как единственную девицу в мужской компании, не имеющую никакого отношения к реальной боевой мощи, — бесил меня сильнее всего. Чем больше я об этом думала, тем сильнее у меня подгорало. В итоге я привычно отмахнулась от раздражающих мыслей и сосредоточилась на зеркале.

Картинка внутри стекла за это время практически не изменилась.

— ……Хм.

Если бы не Ратшаму, который со страдальческим видом метался между Ровенином и отцом, пытаясь сгладить углы, это изображение можно было бы смело принять за статичный скриншот. Ровенин с каменным лицом созерцал стену, а герцог что-то вещал с точно такой же непроницаемой миной. Разглядеть детали по одному лишь профилю было нереально, атмосфера допроса оставалась загадкой.

— Может, свернем лавочку……?

— Э-э-э? Зачем?! Я хочу посмотреть, как этот Руст покажет свои техники меча!

— Маги, шанс того, что герцог прямо сейчас обнажит клинок и бросится шинковать собственного сына — стремится к нулю. К тому же без звука это зрелище теряет всякий смысл. Я сейчас чувствую себя каким-то безработным извращенцем, чьё единственное хобби — подглядывать за чужими людьми.

[Ну, технически, вы им и являетесь……?]

— Оу! Кажется, кто-то сегодня отчаянно мечтает досрочно посетить похоронное бюро? Так бы сразу и сказал.

Я вскинула руку, пытаясь поймать металлического червяка, но этот паршивец шустро уклонился и спрятался в волосах на макушке дракона. Быстрый гад.

Пока моя рука сиротливо сжимала воздух, Маги, весело болтая ножками у меня на плечах, жизнерадостно выдал:

— Но мы ведь прекрасно видим, о чём они говорят!

— ……Я же сказала, звука нет.

— Ну и что? По губам ведь всё понятно!

— Мы точно смотрим в одно и то же зеркало?

— А! Точно, они же стоят в профиль, человеку сложно считать движения. Давай я буду тебе переводить! Руст только что спросил, куда этот дурак девал фамильный меч, и знатно разозлился!

Секундочку. Этот ящер, качающийся на моих плечах, только что заявил, что умеет читать по губам……? Чтение по губам на основе мимики — это шпионский навык высшего порядка. Обычно ему обучают только элитных ликвидаторов и тайных агентов.

— Маги……? Ты где этому научился?

[Не верю! Этот дуралей умудряется читать по губам?!]

— А чему тут учиться? Просто смотришь и видишь.

— ……С каких пор……? Ты развил этот навык за моей спиной?

— Да что тут сложного-то? Это же как смотреть, куда человек ставит ногу, чтобы понять, в какую сторону он сделает следующий шаг. Принцип один и тот же.

Сравнение было абсолютно некорректным, но спорить с уникальной динамической остротой зрения дракона и его врожденным пониманием биомеханики тела я не решилась. Я приподняла зеркало чуть выше, поближе к Маги, и поочередно указала на фигурки братьев.

— Тогда переводи, что говорят эти двое. Вот этот с короткой стрижкой и зелеными глазами — Ратшаму, а этот растрепанный кусок дерьма — Ровенин.

— Угу! Ратшаму говорит, мол, отец, у старшего брата наверняка были на то веские причины…… Ну или не очень веские, но он не из тех, кто станет разбрасываться семейными реликвиями без повода. Меч наверняка спрятан в надежном месте. И худшие опасения отца вряд ли оправдаются.

[Мастер, речь ведь со стопроцентной вероятностью идет о Тенебре, верно?]

— ……А ну тихо.

Это был критический момент. Если герцог пронюхает истинную судьбу Тенебры, он сотрет наш род с лица земли, не задумываясь об общественном мнении. Пускай за моей спиной стоял авторитет Святой, гарантировать свою безопасность после того, как величайшая реликвия дома Федрик была скормлена металлическому червяку в качестве легкого перекуса, я бы не взялась.

— Руст просто в ярости от того, что Рови без спросу утащил фамильные мечи, — продолжал трансляцию Маги.

[Какое ещё «Рови»……]

— Он говорит, что несанкционированное использование Врат Юфлы, из-за которого на артефакте пошли трещины — само по себе тянет на суровое наказание. Но то, что наследник посмел вынести из хранилища фамильный клинок и вернулся с пустыми руками…… Если об этом узнают побочные ветви клана или сам Император, пощады не будет никому!

«Врата Юфлы», судя по всему, были названием того самого пространственного артефакта, с помощью которого Ровенин совершал свои мгновенные перемещения. Надо будет на досуге перерыть каталоги сокровищ, которые я припрятала, там наверняка найдется инфа. Учитывая, как часто этот психопат прыгает по континенту, ценность этих сведений была огромной. Если, конечно, я сама не стану врагом номер один для дома Федрик и не отправлюсь в бега……

— Русталит заявляет, что Тенебра — это не просто семейная цацка, а достояние всей Империи. И если этот идиот умудрился потерять легендарный клинок так же безалаберно, как и сотни других своих вещей, бросив его где-то в канаве…… то пусть готовится к смерти.

— Кхм.

— Ратшаму там вовсю бледнеет и умоляет отца сменить гнев на милость, хотя бы на словах. Герцог переживает, что если Ровенин действительно утерял меч, реликвия могла попасть в чужие руки! А Ровенин всё это время молчал, но…… О! Раскрыл рот. Правда, его мимику мне почему-то сложно считывать. М-м……

— Ну?! Что он сказал?

— Говорит, отец может спать спокойно. Он его не терял. Меч просто…… исчез!

Вау. Какая жизнерадостная интерпретация событий от нашего переводчика.

Мне даже сквозь холодное стекло зеркала, транслирующее лишь боковой ракурс, передалась та леденящая кровь атмосфера и ярость, которая в этот момент затопила подземный каземат.

Беги, Ровенин, беги……

Если тебе и суждено сдохнуть, то только от моих рук……

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️