Глава 535 — Путешествие в Страну Цин — 2
# Лысина
«Хм... блеск... блеск...»
Лысина — это не то, чего можно добиться одними лишь усилиями.
Точно так же, как одни люди лысеют под воздействием солнечных лучей, а другие нет, выпадение волос в первую очередь обусловлено генетическими факторами. Это состояние, которое даже не покрывается медицинской страховкой — поистине жалкий недуг.
«Голова сияет...»
Не стоит насмехаться над этим бездумно.
«Ш... шар».
Не стоит дразнить этим безрассудно.
«Там ничего нет... она сияет».
Этого делать не следовало.
Более того, в этом мире есть три вещи, о которых никогда нельзя говорить, и оскорбления по поводу лысины — одни из них. Это было категорически запрещено.
Это был серьезный вопрос, который при неправильном обращении мог привести к убийству.
Первое — это расовая дискриминация.
«Ты такой уродливый. Такой низкий... Ты таким родился? Или тебя прокляли?»
Второе — гендерная дискриминация.
«Ты женщина или мужчина?..»
И последнее.
«Блеск... блеск... Раз волос нет, ты вместо них бороду отрастил, да?»
Дискриминация по волосам.
Юная леди, только что невинно произнесшая все эти запрещенные дискриминационные замечания, издала четкий, звонкий звук, заставивший меня усомниться в собственных ушах.
— Чпок!
«Чпок», я не шучу.
Не «хлопок», а звук ладони, шлепнувшей по чему-то влажному. Услышав это, я посмотрел на юную леди дрожащими глазами и издал вопль отвращения.
— И-и-ик!!!
— ...
— Она влажная...!
— Чпок!
— Юная леди?..
— Хе-хе... Рикардо, ты тоже потрогай. Она влажная.
Юная леди похлопывала гнома по голове ладонью.
Я никогда не думал, что доживу до того, чтобы услышать звук, как кто-то хлопает лысого гнома по голове. Хотя я мало что знал о гномах, я отчетливо видел, что он не в восторге.
— Ты, сумасшедшая девка...!!
Лицо гнома покраснело, а затем стало фиолетовым, словно пылающая печь.
Я поспешно подошел, чтобы остановить юную леди, прежде чем гном, который, казалось, мог взорваться в любую секунду, успеет среагировать.
— Если вы женщина, ведите себя подобающе...!
— Тссс.
Юная леди, ничуть не отступив, начала агрессивно фыркать, готовая сразиться с этой незнакомой расой.
И при этом...
— И-и-ик...!
Она завела свою новомодную Феррари №1.
Мысль о том, что первое, что мы сделаем по прибытии в чужую страну, — это ввяжемся в драку, была умопомрачительной. Казалось, мой рассудок улетал куда-то далеко, ведь я понимал, что это может перерасти в международный инцидент.
— О, да? Хочешь попробовать?
— Ты только что назвал меня девкой...!!! Девкой!!
— Я никогда не видел таких безнадежных людей! Я думал, все люди ведут себя одинаково...! Но такая девка, как ты, которая не ценит свою жизнь, заслуживает хорошей трепки!
— Ты, лысый...!!!
— Это не лысина, это бритая голова! Это стиль, воплощающий гордость сильных гномов!
— Нельзя называть это стилем, когда у тебя даже волос нет!
— ...
Гном, сжимавший молот, яростно дышал, казалось, он был готов буквально снести голову юной леди.
— Ху... хук...
— Что такого в том, чтобы потрогать один раз! Она же не сотрется!
— Тогда мне тоже должно быть позволено ударить тебя один раз.
— Ик...
Взгляд юной леди естественным образом обратился ко мне. Она, казалось, поняла, что дело принимает дурной оборот, наблюдая за вспыльчивым гномом.
Конечно...
— Рикардо!
Это было то, что мне нужно было уладить.
— Лысый закипает!
— А?
— Он выглядит так, будто сейчас взорвется!! Воды! Принеси воды!
Услышав неожиданное замечание юной леди, которое еще больше разозлило гнома, я тихо вздохнул и бросился между ними.
Во-первых...
— Прошу прощения... У нашей юной леди клептомания на блестящие предметы...
Я должен был предотвратить раздавливание головы юной леди.
Увидев, что я подбежал, юная леди удовлетворенно улыбнулась и склонила голову набок, повторяя то, что я только что сказал.
— Клептомания?
— Это привычка желать блестящие предметы.
— Я не ворую.
— Но вы грабите, не так ли?
— Это отличается от клептомании. Если быть точной, я собираю военные трофеи.
— ...
Я потерял дар речи и низко склонил голову под пристальным взглядом юной леди. В конце концов, она забрала браслет с запястья Руина в качестве «трофея» после победы над ним в рейтинговом матче.
— В любом случае, это было сказано как комплимент.
Я думал, что гнев гнома утихнет теперь, когда я точно объяснил ситуацию.
Требуется большое мужество, чтобы признать, что у кого-то клептомания, но как только люди узнают о такой привычке, они обычно становятся более гибкими в этом вопросе.
Если мы дадим ему немного денег и отправим восвояси...
— Блестящие...?
— ...
— Клептомания...?
— ...А.
— На что ты смотришь...
Кажется, дело плохо.
Драгоценностей изначально не было, а теперь я вдобавок оскорбил гнома, предположив, что его голова сияет.
Гном закатал рукава, глубоко выдохнул и сказал мне:
— Ладно~ Посмотрим, кто сегодня умрет первым.
— Подождите... пожалуйста, подождите минутку.
— Я размозжу головы вам, людям, которые не понимают гномью моду...!
— Сэр, пожалуйста, успокойтесь...
Гном указал на свою покрасневшую голову и фыркнул.
— Я по-твоему выгляжу спокойным!?!
— ...
— Посмотри на мою макушку.
— ...
— Ты видишь её? Ты видишь её?!
— Вашу макушку...?
Если подумать, я задавался вопросом, где заканчивается лоб и начинается макушка у лысого человека. Если бы я спросил сейчас, колеблющийся гном, вероятно, продемонстрировал бы ударную волну, вонзив свой молот мне в голову.
— Прошу прощения, но... разве «лоб» не будет более подходящим термином?
— ...Ты, ублюдок!!!
— Нет... мне просто искренне любопытно...
Не в силах сдержать любопытство, я в итоге перешел черту и спросил. Юная леди, слушавшая разговор, тоже кивала и говорила: «Там нет никакой макушки...»
— Это макушка!
— О...
— А это лоб!
— Они оба одинаково блестят.
— Ха-а-а!!!!
Гном топнул короткими ногами по земле, выражая свое разочарование. Он знал, что здесь нет никого, кто мог бы понять его досаду.
Юная леди тоже...
— Там ничего нет. Они оба соединены.
И я...
— Верно.
И даже лошадь...
— И-и-и-ги-ги~
У всех нас были густые, пушистые волосы, и гном, зная, что у него нет союзников, бил себя в грудь от невыносимого негодования. Мы не хотели его обижать.
— Прямо как люди, такие бесстыжие, даже головы не склоните...
— А...
— В этом-то и проблема с людьми!! Вы не умеете уважать старших!
— Мне жаль.
— Я пытался быть терпеливым, но то, как вы себя ведете, аррргх!!!!
— Тише, тише... успокойтесь.
Дело плохо.
— Уа-а-агх!!!
С его яростью...
— Я убью вас!!
Я умирал от желания узнать разницу между лбом и макушкой. Оба они покраснели и вздулись венами, но понятие «макушка» казалось несуществующим.
— Ха-а...
Думаю, я довольно ужасный человек.
Гном, который был в центре внимания, в конце концов глубоко вздохнул и показал мне молот в своей руке.
— Я тот, кто кует меч Императора.
— ...
— У меня нет времени тратить его на таких ничтожных существ, как вы... Почему...!!
Я посмотрел на гнома и сказал:
— Правда, король Цин использует копье.
— ...
— Кажется, в ваших словах что-то не так.
— Ты видел Его Величество?
— Да.
— Как ты выжил?
— Потому что у него густые волосы?
— Ты сумасшедший.
В любом случае, независимо от ситуации, виноваты были мы. Я быстро склонил голову и извинился. Если мы останемся здесь дольше, у юной леди и у меня может случиться сердечный приступ от гнома.
— Я приношу извинения.
— Хм.
— Похоже, мы совершили ошибку, так как впервые в Государстве Цин.
Я положил руку на макушку юной леди и поклонился.
— Ик...
— Вам нужно извиниться.
— Прямо передо мной шар, как я могу просто уйти!
— Вы собирались его пнуть?
— Поскольку я не могу двигать ногами, я собиралась бросить его рукой.
— ...Ого.
Я чуть не высунул язык от дерзости юной леди, смело назвавшей чью-то голову шаром, но неловко выдохнул и еще раз поклонился, чтобы извиниться.
— Я приношу извинения.
Потому что насмехаться над лысиной неправильно.
— Мы обязательно компенсируем вам это.
— ...Не нужно.
— Мы из чужой страны и не знакомы с культурой Цин...
— В вашей стране есть обычай класть руки на лысые головы?
— А...
Пока я облизывал сухие губы, не в силах ответить на вопрос гнома...
— Чпок.
— Юная леди!
Юная леди положила руку на голову гнома и сказала с легкой улыбкой:
— М-м.
— Что?
— Я должна трогать блестящие вещи, когда вижу их.
— ...
— Расти, волос, расти.
А, это...
— Ты, девка!!!
Даже я не смог бы это стерпеть.
*
После инцидента юная леди и я оказались за столом с выпивкой вместе с гномом.
— Ха-ха-ха!!! Все верно, все верно!
На лбу, или макушке, гнома все еще красовался красный отпечаток ладони юной леди, но он, казалось, был в довольно хорошем настроении. В конце концов, то, от чего гномы сходят с ума, было прямо перед ним.
— Ты сделала этот стул!!!
Магический стул Феррари №1, который удивил бы любого мужчину. Глаза гнома сияли, когда он приветствовал эту новую технологию.
— Девка! Вставай!
— Ик?
— Дай мне тоже попробовать! Вставай!
— Отвали!!!
— Ха-ха-ха!!
По какой-то причине гном, казалось, проникся к нам симпатией.
— Лысый...
— Ты, девка...!!!
Вероятно, так оно и было.