Глава 404 — Возвращение
Путь до Трибута оказался на удивление коротким. Мы не потратили на него и полутора часов.
— Так близко?!
Вполне естественно, что у меня вырвались эти слова. Однако Арб с бледным лицом открыл рот:
— Господин Ван... знали бы вы, каким огромным нам казалось это расстояние...
На слова Арба Роу лишь молча кивнул. Глядя на них, я, кажется, вновь осознал весь ужас морских путешествий.
— Понимаю... И правда, сражаться с таким монстром посреди моря — то еще удовольствие. Теперь я по-настоящему осознал, какой грозной силой являются корабельные технологии Королевства Фиеста.
Произнеся это со вздохом, я направил корабль к порту Трибута. К моменту швартовки на причале уже собралась целая толпа. Да что там толпа — казалось, тут собрались все, от рыцарей до простых горожан. У них тут что, праздник? Может, сейчас начнется фестиваль поклонения морскому божеству? Правда, монстров вроде Тирана или Морского Короля мы уже прогнали.
Пока я размышлял об этом, снизу, с берега, донесся громкий голос:
— Судя по всему, это корабль отряда господина Ди! Есть ли подвижки в поисках графини Панамеры и виконта Вана?!
Раздался грубый басистый голос какого-то мужчины. Услышав его, Ди с улыбкой широким шагом подошел к самому краю палубы.
И, перегнувшись через борт, громко провозгласил:
— Говорит командир рыцарского ордена деревни Сеат, Ди! Мы с блеском выполнили задачу! Спасение господина Вана и графини Панамеры прошло успешно!
После этих слов по порту волной прокатились удивленные возгласы, перешедшие в бурные овации. С улыбкой слушая эти крики, мы с Панамерой, Арте и Тилль направились к спущенному на пирс трапу. Стоило нам показаться, как нас встретил оглушительный радостный рев.
— Даже как-то неловко.
— Мне так совестно, кажется, мы доставили всем столько хлопот...
— Госпожа Арте, всё в порядке. Здесь все очень добрые, — подбадривала её Тилль.
Рядом с нами, пока мы с Панамерой улыбались и махали руками, Арте спускалась по лестнице с невероятно встревоженным лицом. На самом-то деле, реакция Арте была куда более правильной, но когда тебя встречают такими овациями, просто невозможно не помахать в ответ. Хе-хе-хе. Продолжайте в том же духе.
Когда мы спустились по трапу и пошли по пирсу, со стороны портового города показался Роззо в сопровождении рыцарей.
— О-о, графиня Панамера! Виконт Ван! Какое счастье, что вы живы и невредимы!
Роззо широко развел руки, с улыбкой приветствуя наше возвращение. В ответ Панамера изящно поклонилась.
— Благодарю вас. Вашими молитвами мы смогли вернуться.
— Огромное спасибо!
Воспользовавшись поклоном Панамеры, я тоже поспешил выразить свою благодарность. Роззо с улыбкой кивнул.
— Да. Вашему спасению несказанно обрадуется и сам Его Величество. А пока вам следует хорошенько отдохнуть.
После этих слов Роззо Панамера с улыбкой втянула подбородок.
— Да, спасибо вам. Но позвольте сперва передать вам кое-что, добытое нами во время нашего кораблекрушения.
— Добытое во время кораблекрушения? И что же это...
Роззо в недоумении склонил голову. Панамера улыбнулась и окликнула Ди, который руководил швартовкой на борту корабля.
— Сэр Ди! Вытащите оттуда ту самую штуку, сможете?!
Громко крикнула Панамера, на что Ди высунулся с палубы и вскинул кулак вверх.
— О! Предоставьте это мне!
Из-за их короткого диалога взгляды всей собравшейся в порту толпы устремились к кораблю. Убедившись, что всеобщее внимание приковано к ним, Панамера усмехнулась.
А затем Ди, Арб, Роу и Камсин вчетвером вытащили на край палубы голову гидры. Одной лишь жуткой ауры этой гигантской головы хватило, чтобы повергнуть всех присутствующих в глубочайший шок, и по порту немедленно прокатились крики ужаса и изумления.
— Ч-что это такое?! Что это за гигантский магический зверь?!
— Д-дракон...?!
Пока вокруг раздавались эти вопли, ошарашенный Роззо не отрывал взгляда от лежащей на палубе головы и тихо пробормотал:
— ...Даже не верится, но неужели это... гидра?
На эти слова Панамера прищурилась.
— Самая настоящая гидра. Я и сама видела ее впервые, но её чудовищные размеры поразили меня.
Панамера со смехом произнесла это, а Роззо, приложив ладонь ко лбу, засмеялся голосом человека, находящегося в полном недоумении.
— Х-ха-ха-ха... Это даже не просто «поразительно». Гидру в моих владениях замечали уже несколько раз. Ну, на моем веку, правда, лишь однажды. Стоит гидре появиться, как две прибрежные дороги тут же перекрываются, а жителей Трибута начинают эвакуировать. Знаете, почему?
На этот вопрос Панамера кивнула и ответила:
— Разумеется. Потому что до сих пор ни одной стране не удавалось ее одолеть. Это невероятно сильный и огромный монстр, который к тому же прячет большую часть тела под водой. Я слышала, что ни один маг не смог нанести ей решающего удара.
В ответ Роззо пожал плечами с кривой усмешкой.
— Всё верно. А значит, не просто прогнать гидру, но и отрубить ей голову... это великое достижение, которое войдет в историю. Насколько я помню, у гидры сильное сопротивление к магии огня. Кто же смог отсечь ей голову?
— Сэр Ди.
Моментально ответила Панамера и перевела взгляд на палубу. Там под руководством Ди как раз спускали на пирс обвязанную веревками голову гидры. Взглянув на эту картину вместе с Панамерой, Роззо расхохотался.
— Ха-ха-ха! Я так и знал! Нет, героизм сэра Ди не перестает меня изумлять. То дракона сразил, а теперь вот и голову гидры добыл...
Смеясь, произнес Роззо, а Панамера легко усмехнулась и повернулась в мою сторону.
— ...И всё это стало возможным исключительно благодаря поразительному оружию виконта Вана. Слава богу, что мы смогли благополучно вернуться. Иначе наша страна потеряла бы свою самую величайшую боевую мощь.
Услышав ее слова, Роззо глубокомысленно кивнул и обернулся ко мне. Ого, под конец меня зачем-то расхвалили.
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье