Глава 2 — Без названия
Любой, кто превращается в злобного призрака, наверняка испытывал огромную обиду перед смертью, а после смерти ему представилась какая-то удачная возможность.
Если говорить статистически, стать злобным призраком — нелегкое дело, так что представление о том, что злобные призраки без причины причиняют вред людям…
На самом деле не соответствует действительности. Быть призраком требует гораздо большего соблюдения правил, чем быть человеком; существуют жесткие границы, которые нельзя переступать, и действительно, переступить их невозможно.
Поэтому, хотя женский призрак в данный момент и хотел протянуть руку и задушить эту суку, которая с первого взгляда заставила его убийственную ауру взбушевать, на деле он был бессилен это сделать.
Мало того, это был всего лишь первый день, и её влияние было действительно ограниченным: она могла проникать в сознание только тогда, когда люди были наиболее беззащитны.
После того как эта сучка испугалась до слёз и однажды ответила ей, её сознательная защита укрепилась. Сама женщина-призрак не была уверена, насколько сильным был внутренний ущерб, нанесённый этим полуночным испугом…
то ли эта сучка испугалась сильнее, то ли у нее больше болели легкие от того, что их ткнули.
Однако сознание Чжу Ян теперь было полностью пробуждено, поэтому привидение-женщина могла только исчезнуть с ненавистью, а отражение в зеркале вернулось к собственному облику Чжу Ян.
Чжу Ян увидела в зеркале свое лицо, слезы внезапно прекратились, и она с облегчением вздохнула.
Она протянула руку, чтобы прикоснуться к зеркалу, рыдая: «Ты меня до смерти напугала».
Затем она посмотрела на свое лицо, испещренное слезами, и не смогла сдержать восторга: «Даже плача я такая красивая. Насколько же черносердечным, гнилодушным и бесстыдным нужно быть, чтобы нагло заменить мой облик своим?»
Как только она закончила говорить, воздух в ванной внезапно стал настолько холодным, что, казалось, замерз.
Чжу Ян задрожала, быстро выбежала, включила все свет в комнате и укуталась одеялом.
Весь дом мгновенно осветился, словно наступил день!
Яркий свет рассеял часть мрака и ужаса. Чжу Ян сразу же достала телефон, но, когда она собралась набрать номер, поняла, что не знает, кому позвонить за помощью.
В «Пластиковую сестринство»?
Поклонникам со своими собственными планами?
Родителям, у которых никогда нет времени из-за работы?
Позвонить в полицию? Сказать, что она видела привидение посреди ночи? Если это сочтут розыгрышем и просто отругают — это еще легкий вариант; не исключено, что ее отправят в психиатрическую больницу Циншань.
Впервые в жизни Чжу Ян почувствовала себя беспомощной. Она пролистала историю звонков и нашла звонок от своего младшего брата, Чжу Вэйсиня.
Она сразу же перезвонила ему, словно хватаясь за спасательный круг...
Чжу Вэйсинь разбудили после двух часов ночи. Он нащупал телефон и сонно ответил: «Алло?»
Голос мальчика уже утратил юношескую грубость, склоняясь к зрелым и магнетическим интонациям взрослого человека, но при этом не теряя юношеской свежести и энергии. Только что проснувшись, его горло было еще немного охрипшим, что делало его голос особенно приятным.
Чжу Ян услышала, что звонок соединился, и в панике поспешно сказала: «Алло! Чжу Вэйсинь, я тебе говорю, здесь...»
Неожиданно, услышав голос сестры, настроение Чжу Вэйсина улучшилось. Он вскочил с кровати, не дожидаясь, пока Чжу Ян закончит говорить.
Он сказал: «Что? Поздно ночью тебя наконец-то мучает чувство вины и ты не можешь уснуть, осознав свое неразумное поведение сегодня днем, да?»
Чжу Вэйсинь, который всю половину вечера чувствовал себя обиженным, наконец-то почувствовал облегчение. «Разве ты не думаешь, что лучше жить со своим младшим братом?»
«Носить рис, менять лампочки, прочищать стоки и даже отбиваться от хулиганов ради тебя — какой у тебя отличный бесплатный работник, а ты все равно жалуешься».
«Теперь ты понял, что сошел с ума, и сожалеешь об этом, да? Говорю тебе, уже слишком поздно! Я не против переехать к тебе, но нам нужно как следует обсудить твое поведение...»
Прерванная надоедливой болтовней брата, Чжу Ян полностью успокоилась.
Хотя она бесчисленное количество раз желала засунуть его обратно в утробу матери, чтобы все началось сначала, он, в конце концов, был ее родным братом.
Раньше, когда она устраивала дома неприятности, она могла свалить вину на него, потому что он был мальчиком, крепким и способным выдержать избиение, но эта ситуация явно отличалась.
Позвать его, возможно, придаст ей смелости, но что, если действительно что-то случится и ее младшему брату будет нанесен вред? Или что, если это всего лишь ложная тревога, и тогда она не сможет заставить его уйти?
Подумав об этом, Чжу Ян не стала дожидаться, пока он закончит свое бесконечное злорадство, и просто сказала: «О, тогда забудь об этом. Ты только что сдал вступительные экзамены в колледж, так что оставайся дома и никуда не ходи».
Чжу Вэйсинь был похож на утку, весело крякающую, которой внезапно зажали шею. «Кря-кря? Нет, ты не собираешься меня уговаривать? Если попросишь по-хорошему, мои требования не так уж и высоки».
«Нет, иди спать. Уже два часа, почему ты все еще возишься?» Сказав это, она повесила трубку.
Чжу Вэйсинь в одиночестве слушал гудки, долго не реагируя.
Неужели его… обманула сестра?
Чжу Ян не знала, как она пережила эту ночь. Когда она проснулась утром, было уже за девять. Несмотря на то, что она так испугалась, ей все-таки удалось заснуть.
Впервые она почувствовала, что ее нервы, возможно, не такие чувствительные и хрупкие, как ей казалось.
После нечеловеческой сцены прошлой ночи Чжу Ян с осторожностью посмотрела в зеркало. К счастью, зеркало не превратилось в кого-то другого.
Молодость — это действительно благословение. После такой ночи ее цвет лица выглядел как обычно, и у нее не было темных кругов под глазами.
Это было потому, что с точки зрения расхода энергии ночь веселья и удовольствий была действительно ничем.
К тому времени, как она умылась, оделась и медленно направилась в школу, большая часть утра уже прошла.
Она направилась прямо на второй этаж школьной столовой, и, как и ожидалось, большинство членов «Сестринства» уже ждали там.
Кто-то уже заказал для нее еду. Чжу Ян села. Девушки за ее столом, во главе с ней, были все красивы и сияли, одетые в ослепительные наряды.
Даже их волосы и ногти излучали тщательный уход, что действительно делало их сияющими и потрясающе красивыми.
По всей столовой, как наверху, так и внизу, любой, у кого есть глаза, неизбежно поглядывал на них несколько раз.
Устроившись за столом, Чжу Ян бросила взгляд на сидящую рядом Се Сяомэн и заметила, что та выглядит вялой, рассеянной, с едва заметными темными кругами под глазами.
«Что с тобой...» — критический и недовольный взгляд Чжу Ян скользнул по ее лицу. «У тебя такой плохой цвет лица, и ты даже не накрашена. Ты что, только что проснулась и вышла из дома во сне? Хочешь понизить наш средний показатель привлекательности?»
Се Сяомэн подняла глаза и посмотрела на Чжу Ян. Обычно она бы переживала целый день, если бы кто-то сказал ей, что тушь нанесена неровно, но сейчас эти насмешки ее совершенно не трогали.
Она быстро схватила руку Чжу Яна и сказала: «Ты же тоже это видел, да? Вчера вечером, когда я вернулась, я думала, что просто напугала себя, но когда я мыла руки, я обнаружила…»
Сяомен запуталась в словах и не могла говорить связно, а ее рука дрожала, сжимая руку Чжу Ян.
Чжу Ян и так уже думала об этом, и, спровоцированная этой трусихой, она почувствовала холодок даже в оживленной столовой при свете дня.
Она прошептала: «Ты тоже видела лицо той женщины в зеркале?»
Зрачки Се Сяомэн сузились, и выражение ее лица было уродливее, чем при плаче. Она с трудом кивнула.
Если бы два человека одновременно столкнулись со злом, это можно было бы объяснить испугом от необычной ситуации, но даже метод был точно таким же, и это действительно нельзя было назвать совпадением.
Пока двое тайно разговаривали, сбоку раздался голос: «Что видели?»
Чжу Ян и Се Сяомэн подняли глаза. На них с любопытством смотрела красивая женщина с лицом в форме дыни, волосами, окрашенными в шоколадно-коричневый цвет, и большими светлыми глазами.
Ее звали Линь Цянь, она была членом «Сестринства» и красавицей факультета телерадиовещания. Она всегда стремилась сместить Чжу Яна и сама стать лидером.
Однако, что касается злобности, она не уступала Чжу Ян, но по интеллекту отставала на шаг. Так что в течение трех лет ее цель оставалась в пределах досягаемости, но бесконечно далекой.
У Лин Цянь была острая интуиция в отношении необычного поведения Чжу Ян и Се Сяомен, поэтому она уловила запах и подошла.
Чжу Ян три года сдерживала эту стерву; как она могла не знать, что в тот момент, когда она проявит хотя бы намек на уязвимость, последует бурное ликование и все будут бить ее, пока она лежит?
Честно говоря, по сравнению с угрозой со стороны женского призрака, она больше беспокоилась о своем доминирующем положении. К тому же, эта идиотка уже три года использует одни и те же старые трюки.
Она ничуть не изменилась, до такой степени, что Чжу Ян уже не могла этого терпеть. Чжу Ян небрежно сказала: «О! Я вчера видела фотографии в круге твоих друзей».
«Серьезно, ты что, в шутку? У тебя и так лицо как дыня, а ты все равно так сильно хочешь заострить подбородок. Ты что, собираешься участвовать в конкурсе «Королева конусообразных лиц» этого года?»
«Посмотри, как испугалась Мэнмэн. Дело не в том, что я хочу контролировать даже твою деятельность в сети, но раз ты изучала эту специальность и сейчас набираешь подписчиков, то в будущем ты наверняка захочешь еще больше попасть в поле зрения общественности, верно?»
«Тогда тебе нужно как следует развивать свой эстетический вкус. Ретушированная кожа, большие глаза, заостренный подбородок — тсс-тсс! Ты действительно думаешь, что кто-то запомнит такое типичное лицо интернет-знаменитости?»
Линь Цянь не только не получила никакой информации, но и была отчитана. Ее лицо покраснело, и в душе она сотни раз перерезала Чжу Ян.
Сучка рядом с ней по-прежнему подлизывалась к ней: «Именно, Цяньцянь, тебе действительно стоит прислушаться к мнению Чжу Ян по этому поводу. Ее действительно не раз приглашали агенты по поиску талантов, а это значит, что в их профессиональных глазах ее эстетический стиль универсален».
«Не говоря уже о том, что я говорю это только сейчас, но на самом деле я считаю, что в твоей эстетике всегда есть что-то дешевое. Ты не подчеркиваешь свой собственный стиль и уникальные прелести, и это не первый раз, когда твоя обработка фотографий искажает пейзаж. По крайней мере, у тебя пока нет большой известности, иначе разве тебя не высмеяли бы в интернете?»
«Не критикуй только Цяньцянь. Наверное, это потому, что те активные комментаторы из «dior» (dior silk) слишком ее хвалили, заставив ее ошибочно поверить, что в этом нет ничего плохого. Ой, боже! Насколько глуп должен быть твой маленький мозг, чтобы верить этим низкопробным людям, которые не видели мира?»
Даже и Се Сяомэн, которая еще мгновение назад была отвлечена, подхватила: «Хм! Очисти голову, не увлекайся!»
Лин Цянь чуть не задохнулась от постоянных уколов этих стерв. Она вынужденно улыбнулась и сказала: «О, это просто новая программа для редактирования фотографий, которая недавно появилась. Я подумала, что это что-то новенькое, и поигралась с парой снимков, неужели это стоит того, чтобы вы все так возмущались?»
Она сама создала повод, чтобы сменить тему. Как раз в этот момент к ним подошел симпатичный парень, чтобы поздороваться, упомянув о вечеринке в честь дня рождения Чжу Яна и намекнув, что хотел бы получить приглашение.
Пока девушки дразнили красавчика, Линь Цянь незаметно достала телефон и удалила все селфи, которые недавно выложила.
После обеда девушки разошлись. Се Сяомэн быстро затащила Чжу Ян в художественную студию, прогнав двух студентов-художников, которые там болтали.
«Я тебе говорю, ты все еще думаешь, что я слишком много об этом переживала?» Говоря это, она была на грани слез. «Это был подозрительный диск. Разве ты не могла просто выбросить его? Ты настаивала на том, чтобы посмотреть его, и теперь посмотри, что нам делать?»
Чжу Ян оттолкнула ее руку. «Заткнись. Чем ты занимаешься, кроме как трусишь и сеешь панику? Такая, как ты, не пережила бы и первых двух минут фильма ужасов».
Се Сяомэн отпарировала: «Ну, школьная красавица-лидер тоже не дожила бы до конца. Те, кто доживают до конца, всегда выглядят глупо, с ужасным чувством стиля, закрывая шею и запястья, как будто боятся, что другие не поймут, что они целомудренные и добродетельные героини».
«Если женский призрак заберет мою жизнь первым, ты, ты тоже не уйдешь, это лишь вопрос времени».
«Что ты сказала?» Чжу Ян посмотрел на ее бунт с полуулыбкой.
Се Сяомэн сразу же съежилась и заплакала: «Я не пытаюсь здесь с тобой сходить с ума, но ты должна придумать что-нибудь! Мы явно в беде».
Чжу Ян отвёл взгляд и сказал: «Не плачь и не веди себя как дура. Очисти голову и разберись в причинно-следственных связях».
«Хотя это дело и странное, его источник ясен: это тот диск. Поскольку это произошло после просмотра диска, решение тоже должно быть связано с этой вещью».
«В телешоу показали, что нужно показать его другим, чтобы перенести проклятие. Не знаю, просто ли эта женщина-призрак копирует их действия, но, учитывая семидневное предупреждение о смерти, это весьма вероятно. Или, может быть, разбив диск, можно его уничтожить. В любом случае, давай сначала найдем диск».
Увидев ее ясность ума и то, как она так логично упростила дело, Се Сяомэн почувствовала, что нашла свою опору —
«Ладно, ладно. Вчера, потому что я испугалась, когда уходила, я вынула диск и бросила его в кусты в твоем саду. Так нам не придется рыться в мусорном ведре».
Чжу Ян: «…»
Они уже собирались пропустить дневные занятия и пойти домой, когда вдруг услышали слабый, высокий смех, доносившийся из кабинета рисования.
Смех был настолько тихим, что его легко было не заметить, если не прислушиваться.
Затем через окно ворвался порыв ветра, зашелестел белый прозрачный занавес и громко затрепетали листы бумаги на мольбертах внутри.
Ветер был несильным; он быстро пришел и ушел, но создал немного жутковатую атмосферу.
Когда ветер утих, занавески медленно вернулись на место. Когда поток воздуха пронесся мимо витрины, и без того настороженное лицо Се Сяомэн превратилось в выражение ужаса и страха.
Чжу Ян последовал за ее взглядом. На мольберте висел портрет женской головы.
Обычная, неприметная на вид, она легко держала гребень из рога быка, расчесывая свои чрезмерно темные и блестящие волосы. Это была, без сомнения, та самая женская привидение с видеокассеты.
Ее брови и глаза улыбались, пристально глядя на двух людей перед ней. Ее непримечательные глаза, казалось, обладали магической силой, втягивающей людей в картину.
«Ах...» — короткий крик Се Сяомэн был заглушен рукой Чжу Ян.
В этот момент сердце Чжу Ян тоже бешено колотилось, а в горле пересохло. Ей удалось сдержать крик только потому, что она видела выражение лица Се Сяоменг ранее и была в некоторой степени готова.
Она боялась, что это еще одна иллюзия призрака, и тогда крик Се Сяомен привлечет всех, но они ничего не найдут, и все окружат их, наблюдая, как они теряют контроль, боятся и ведут себя как сумасшедшие.
По сравнению с призраком-женщиной это стало бы настоящим началом катастрофы.
После того как Се Сяомэн успокоилась, Чжу Ян наконец отпустил ее и тихо пробормотал: «Если хочешь превратиться из богини кампуса, которой все восхищаются, в безумную сумасшедшую, то давай, кричи».
Се Сяомэн подумала об этом ужасающем сценарии и добровольно прикрыла себе рот рукой.
Затем Чжу Ян снова приказал ей: «Иди, принеси ту картину».
«Что?» Се Сяомэн не была до смерти напугана ею.
«Что за „а“? Посмотри внимательно, эта штука выглядит как настоящая». Чжу Ян указала на мольберт. «Этот мольберт слишком легкий; его только что сдуло ветром, поэтому мы его и увидели».
Се Сяомэн не хотела ничего об этом знать. Она просто не хотела прикасаться к этой ужасающей картине, но не смела ослушаться. Она боялась, что Чжу Ян оттолкнет её ногой и оставит одну наедине с женским призраком, а потом изгонит из Сестринства. Это было бы самым страшным последствием, и она верила, что эта сука вполне способна на такое.
Чжу Ян взяла картину, которую Се Сяомэн осторожно подобрала, и, подавив свое неприятное чувство, посмотрела на нее.
Затем она фыркнула и холодно рассмеялась: «Эй! Кстати, Чжу Лина уже три дня не появлялась в школе, да?»
Се Сяомэн вдруг вспомнила, что Чжу Лина учится на факультете искусств. «Я звонила ей раньше. Она сказала, что заболела и последние два дня отдыхает в съемной квартире за городом».
Она снова огляделась. «Здесь она часто рисует — рисует!»
Говоря это, Се Сяомэн замялась. Она посмотрела на рисунок в руках Чжу Яна. «Ты хочешь сказать, что она…»
Чжу Ян порвал бумагу для рисования. «Пойдем! Наша сестра болеет уже несколько дней; было бы невежливо не навестить ее».
«Хм, сначала мы заскочим ко мне, чтобы найти диск, а потом купим рулон скотча. Эта сука меня достала; я заставлю ее за это заплатить».