Глава 1 — Без названия
Чжу Ян, одинокая девушка, училась в университете в другом городе. Благодаря богатству семьи и своей избалованной натуре родители просто купили ей виллу недалеко от университета.
Это было сделано для того, чтобы она могла избежать трудностей адаптации к жизни в общежитии и сосредоточиться на учебе.
Однако, сосредоточилась ли она на учебе — вопрос спорный, но при таких превосходных условиях одиночной жизни и вдали от родительского надзора все необходимые элементы для разгульной жизни были под рукой.
В доме Чжу Ян часто горел свет до рассвета, а вечеринки длились всю ночь. Громкая музыка часто вызывала жалобы соседей, что приводило к неоднократным визитам и жалобам, и даже к вмешательству полиции, но она оставалась непокаявшейся.
День рождения Чжу Ян был через несколько дней, и, учитывая ее тщеславие и склонность к показной роскоши, она наверняка устроит грандиозную вечеринку. Поэтому она уже начала готовить украшения.
Время от времени она приглашала одного-двух хороших друзей, чтобы те помогли, предложили идеи или просто поддержали.
Сегодня Чжу Ян притащила свою «лучшую подругу», Се Сяомэн, —
Конечно, «лучшая подруга» было скромным термином в лексиконе Чжу Ян; на самом деле, для посторонних ее «лучшие подруги» и даже сестринская группа, сформированная вокруг Чжу Ян, были всего лишь ее подчиненными.
Люди любили осуждать эту группу с высоты своих моральных принципов, но втайне не могли не завидовать их экстравагантной и беззаботной, показной и раскованной жизни.
На самом деле многие уже давно предпринимали различные попытки получить приглашение на вечеринки Чжу Ян, ведь связь с этим кругом богатых и красивых людей — это то, чем стоит похвастаться, и что даже несет в себе много скрытых преимуществ.
Чжу Ян сама открыла дверь и велела Се Сяомэн достать вещи из ящика с экспресс-доставкой. В последнее время она купила много украшений в интернете.
Се Сяомэн пробурчала про себя, но сказала: «Разве не было бы проще с самого начала нанять компанию по организации мероприятий? Это избавило бы тебя от ежедневной суеты».
Чжу Ян ответила: «В любом случае, я просто без дела».
Се Сяомэн прокляла про себя: «Ты просто делаешь заказы в интернете и отдаешь приказы, но в конце концов, разве не они там суетятся?»
Войдя в дом, они бросили сумки на диван и начали распаковывать посылки.
На полпути Се Сяомэн нашла плоскую коробку. Она подумала, что это палетка теней для век или что-то, что купила Чжу Ян.
Она открыла ее и увидела: «Сексуальные красавицы, пустая комната/соблазнение! Европейские и американские мужчины-модели, вступление в дело/жестокая битва?»
Откровенные и соблазнительные названия заставили Се Сяомэн бросить многозначительный взгляд на Чжу Яна —
«О~~~»
Чжу Ян выхватил коробку с дисками и усмехнулся: «Что это за взгляд? Ты думала, что это я купил? Разве мне, Чжу Яну, нужно смотреть фильмы? Разве я стал бы смотреть такой дешевый, вульгарный, совершенно безвкусный короткометражный фильм, который считает, что люди купят его только потому, что он называет себя европейским или американским?»
Это была правда, Се Сяомэн почувствовала себя довольно разочарованной.
Какой бы ни была личность Чжу Ян, ее красота была подлинной; иначе она не была бы лидером женской группы.
Скажем так, если бы она пошла в шоу-бизнес, не говоря уже о прочем, одной только красоты ей хватило бы, чтобы прокормиться.
Как раз когда она собиралась подразнить: «Тогда как же продавцы фильмов выбрали тебя?»,
она услышала, как изменился тон Чжу Ян: «Я бы с удовольствием!»
Затем она наблюдала, как Чжу Ян взволнованно вставила диск в плеер, а Се Сяомэн чуть не получила хлыстовую травму от такого неожиданного поворота событий.
Нажав кнопку «Play», Чжу Ян предупредила Се Сяомэн: «Не разглашай об этом. Если я что-нибудь услышу, я всем расскажу, что это ты принесла, чтобы посмотреть со мной».
Се Сяомэн в душе надула губы: «Во всем этом университетском городке, в радиусе ста ли, когда дело доходит до того, чтобы раздувать скандалы и выдумывать истории, кто может быть большей бичи, чем ты?»
Пока они разговаривали, на экране телевизора появилось изображение, начиная с классической вступительной заставки «Tokyo/Hot/Disco».
Сразу после этого сцена перенеслась в пустую комнату, обставленную просто и слабо освещенную.
Чжу Ян подумала, что это соответствует теме, но цветовая гамма была слишком мрачной, настолько мрачной, что казалась угнетающей и тяжелой, не похожей на этот фильм, а скорее напоминающей тон фильма ужасов.
Пока она об этом думала, в кадре появился стул, а затем подошла и села женщина в белом платье.
Она достала расческу и медленно, снова и снова, расчесывала свои темные, блестящие волосы.
Волосы у женщины были прекрасны, что делало ее невзрачную внешность еще более безвкусной.
Чжу Ян не смогла удержаться от замечания: «У этой актрисы некрасивая внешность!»
Как только она это сказала, было ли это иллюзией или нет, но женщина, расчесывающая волосы в отражении, как будто на мгновение застыла, а затем возобновила свои повторяющиеся, механические, почти жуткие движения.
Однако Се Сяомэн чувствовала себя все более неловко. «Тебе не кажется, что эта сцена выглядит знакомо? Видеокассета со смертью Садако в фильме «Звонок», разве она тоже не начиналась с женщины, расчесывающей волосы?»
В это же время женщина в кадре наконец отреагировала. Она подняла глаза, словно устанавливая с ними зрительный контакт через зеркало.
Затем на её губах заиграла леденящая улыбка, и она медленно поднялась, повернувшись...
— «О! А фильм про Садако действительно существует?» — голос Чжу Яна, полный внезапного осознания, нарушил тишину в комнате.
«Хм?» Даже Се Сяомэн, которая была напугана до смерти, не могла не выразить свое недоумение.
Затем она услышала объяснение Чжу Яна: «Раньше было одно забавное развлекательное шоу, где одна из гостей сказала, что любит смотреть всевозможные фильмы: европейские, американские, японские и корейские. Она упомянула фильмы ужасов, но все начали дразнить её. Тогда зашла речь о Садако, и какой-то «король порно» искренне удивился и спросил: «А есть вообще фильм про Садако?»
«Этот ролик широко распространился в Sina Weibo!»
Когда она об этом упомянула, Се Сяомэн тоже вспомнила: «Не может быть?»
Чжу Ян, однако, сказал: «Что значит, «не может быть»? Если это приносит деньги, что только эти люди не снимут? Этот мем так популярен, подожди, через минуту за призраком обязательно появится мускулистый мужчина, который будет делать то и это».
«Использовать известных персонажей из фильмов ужасов для съемок фильмов для взрослых ради денег — они довольно хорошо используют эту бизнес-возможность». Чжу Ян открыла пакет чипсов: «Атмосфера хорошо создана, довольно аутентично, просто женщина действительно слишком уродлива, и фигура у нее тоже не выглядит великолепно. Думаю, все полагается на трюк».
Едва она закончила говорить, как увидела, что женщина на экране телевизора повернулась и пошла к единственному окну в комнате. Перед тем как повернуться, ее и без того зловещий и леденящий взгляд, казалось, стал еще более злобным, когда она посмотрела в сторону Чжу Яна.
Затем женщина выпрыгнула из окна и исчезла из кадра. Комната осталась прежней, а экран постепенно потемнел.
Конец фильма!
Чжу Ян ошеломлен. Никакого мускулистого мужчины, никакой женщины-призрака, превращающейся из зловещей и застенчивой в страстную и дикую, никакого *бум-бум-бум*!
Это всё?
Она уже собиралась выругаться, но прежде чем она успела что-то сказать, зазвонил телефон.
В этот момент свет в комнате показался особенно тусклым, и внезапный звонок напугал их обоих.
Чжу Ян нетерпеливо вытащила телефон из сумки; на экране отобразился неизвестный номер.
Она ответила, и с того конца раздался грубый, хриплый, увядший женский голос: «С-Севендей!»
Тишина и пустота усиливают каждый едва уловимый звук. Чжу Ян не включила громкую связь, но Се Сяомэн ясно услышала, что сказали на другом конце провода.
Ее лицо стало совершенно бледным, и выступил холодный пот. С того момента, как запустился диск, вся атмосфера была удушающе зловещей.
Но Чжу Ян, услышав это, пришла в ярость: «С-С-С, иди на хрен, твоя дикция даже не стандартная, а ты смеешь косплеить американскую версию «Звонка»? Я понимаю, что вам, неудачникам-шутникам, нравится выставлять себя важными, но я просто хочу спросить: зачем использовать американскую обстановку, если в фильме снимается женщина азиатской внешности? Разве ты не боишься, что это не подойдет, и получишь плохие отзывы!»
Она раздраженно повесила трубку. Чжу Ян встал: «Какая трата времени. Давай просто продолжим украшать».
Но Се Сяомэн, которая обычно слушалась ее во всем, внезапно вскочила, ее губы побледнели, а голос задрожал: «Ты, ты действительно думаешь, что это была шутка?»
Чжу Ян была озадачена: «А что еще? Ты действительно веришь, что подделка Садако выползет из телевизора?»
Говоря это, она вынула диск и бросила его вместе с коробкой в мусорное ведро.
Се Сяомэн с трудом сглотнула: «Ну, если тебе так нравится. Просто мне кажется, что что-то не так. Тебе не кажется, что в этом доме вдруг стало жутко?»
«Чей дом стал жутким?» — Чжу Ян приподняла бровь.
Се Сяомэн не осмелилась обидеть ее, но сильное ощущение, что за ней наблюдают, заставило ее не хотеть оставаться дольше: «Нет, я, я вдруг почувствовала себя не очень хорошо. Я пойду домой. Я приду помочь тебе с украшением в другой день».
Чжу Ян заметила, что у нее дрожат ноги. Хотя она и презирала ее, но ей было лень смотреть на ее жалкое, трусливое состояние, поэтому она махнула рукой: «Иди, иди!»
Се Сяомэн почувствовала, будто ей даровали великую милость. Она подняла сумку, чтобы уйти, но Чжу Ян окликнула ее:
«Забери мусор и выброси его по дороге».
Се Сяомэн и другие девушки вокруг давно привыкли к таким приказам. Обычно они просто дулись про себя и не придавали этому значения, но сейчас в мешке для мусора лежал тот диск.
Се Сяомэн немного колебалась, но, устрашенная властью Чжу Ян, она не имела выбора, кроме как поднять мусор кончиками пальцев и выйти за дверь.
Чжу Ян изначально планировала сегодня окончательно определиться с конкретной планировкой и обратилась за помощью к Се Сяомэн, поскольку та училась на дизайнера. Но из-за видеокассеты она задержалась и ничего не успела сделать.
Проклиная себя про себя, она действительно почувствовала, что в доме царит леденящая, неприятная атмосфера.
Этот холод словно впивался в ее поры, и это неприятное ощущение следовало за ней, как тень.
Чжу Ян выключила кондиционер. Из-за высоких июньских температур в комнате быстро стало душно и жарко. Раньше Чжу Ян громко жаловалась бы на такие условия.
Но сейчас ей, на самом деле, казалось, что так как раз хорошо, словно это ощущение холода было чем-то компенсировано.
Это также вызвало у Чжу Ян необъяснимое беспокойство, но на тот момент она по-прежнему думала только о том, что сама себя напугала, полагая, что на неё повлияла робость Се Сяомэн.
Она достала телефон, заказала еду на вынос и решила пока принять горячий душ.
Родители Чжу Ян были заняты делами. Когда они покупали эту виллу для дочери, они даже не присутствовали при сделке; их помощник все уладил, и это был полностью меблированный, готовый к заселению роскошный дом.
Она жила здесь уже почти три года, и, поскольку часто приглашала к себе друзей, никогда не чувствовала себя одинокой.
Вода из душа лилась на нее, теплая и значительно очищающая поры, и ощущение холода в основном исчезло.
Чжу Ян подумала про себя: «Наверное, я просто сама себя напугала». Когда она собиралась выжать шампунь, чтобы помыть волосы, она вдруг заметила несколько крупных прядей черных волос на чистейшей плитке ванной.
Чжу Ян осторожно протянула руку и пригладила свои волосы. Стоило ей лишь слегка провести по ним, как в руке сразу оказалась горсть выпавших волос.
Она внезапно подняла глаза. Ее отражение в зеркале ванной комнаты показывало испуганное выражение лица, а волосы все еще выпадали большими клочками под струями воды, и на ее коже головы повсюду появлялись лысины.
Как раз когда Чжу Ян собиралась закричать, теплая вода умеренной температуры внезапно стала обжигающе горячей, словно на нее лилась кипящая вода.
Она инстинктивно увернулась из-под струи душа, локоть ударился о что-то с пронзительной болью, и тогда все ее существо почувствовало себя так, будто она вернулась к жизни.
Чжу Ян снова посмотрела на пол; там больше не было больших клочков волос, только обычное количество, выпавшее в результате обмена веществ.
Она быстро снова заглянула в зеркало и с облегчением вздохнула. Волосы были на месте; она не облысела.
Она осторожно прикоснулась к ним, а затем слегка потянула, и, убедившись, что все в порядке, Чжу Ян не осмелилась оставаться там ни минуты больше. Она выключила душ, поспешно обернулась полотенцем и вышла из ванной.
Как только она вышла из ванной, ей позвонил младший брат. Само собой, он снова подчеркивал, что уже подал заявление в местный университет и собирается переехать к ней.
Чжу Ян злилась, когда заводился этот разговор. Она жила здесь одна, свободно и без ограничений; она сошла бы с ума, если бы жила с братом и везде подвергалась ограничениям.
Поругав брата, она почувствовала, что гнев, возможно, разбавил ее страх. Чжу Ян высушила волосы, переоделась, и в этот момент принесли ее заказ.
После ужина она легла на кровать, немного посмотрела сериалы и приготовилась ко сну, но все еще чувствовала остаточное беспокойство.
Поэтому она перевернулась, открыла поисковик и ввела такие ключевые слова, как «Садако, видеокассета ужасов».
Как и ожидалось, большинство результатов касалось фильма, и было несколько записей вроде «Садако против доски Уиджа», «Садако против Каяко», «Садако avi».
Короче говоря, все они выглядели как странные подделки, которые наводили на мысль, что продюсеры уже прогорели.
Она пролистала около сотни записей, но в итоге ничего не нашла.
Чжу Ян была несколько разочарована, но в то же время почувствовала облегчение. Затем она отложила телефон и заснула.
Она проснулась посреди ночи, потому что ей нужно было в туалет. Сонно включив свет, она встала с кровати.
Помыв руки после туалета, Чжу Ян почувствовала что-то и медленно подняла глаза —
Но в зеркале отразилось не ее лицо.
Обычное лицо, длинные, черные, прямые волосы, белое платье — это явно была та женщина с видеозаписи того дня.
Чжу Ян застыла на целых тридцать секунд, затем две струйки слёз бесшумно потекли по её лицу, а на нём отразились отчаяние и беспомощность.
Женский призрак увидела, что та наконец проявила ожидаемую панику и растерянность, и в ее злобных глазах мелькнула тень торжества.
Затем она услышала, как эта би-чи воскликнула: «Ты, черт возьми, напугала меня, но разве нельзя было не использовать этот трюк? На мгновение я не сообразила и подумала, что я действительно так выгляжу».
«Если бы я была такой уродливой, разве мне понадобилось бы, чтобы ты меня пугала? Я бы даже жить не хотела, чего еще там бояться?»
«Конечно же, женские призраки безжалостны, они слишком хорошо умеют ухватить ту сторону человеческого сердца, которой люди боятся больше всего».
Женский призрак: «......»
Давай пока проигнорируем правило семи дней, можно просто убить эту штуку-би-чи прямо сейчас?»