Глава 86 — Без названия
Всё-таки ещё сплю?
Я ненадолго задумался об этом, пока на фоне продолжалось: «код красный, код красный»...
Однако сразу ощутил, как на голове покачивается мягкий пудинг, и понял: это явь.
Доминик не свалился даже при тряске от бега андроида и прочно держался у меня на макушке.
– Каштан, тут немного шумно. Переживаю, как бы это не сказалось на вашем теле, пока оно ещё восстанавливается.
Это... мягко говоря, не «немного» шумно.
Я восхитился формулировкой пудингового слайма и попытался пошевелиться, но тело совсем не слушалось.
Когда ненадолго приходил в себя, думал, что со мной всё в порядке, однако до этого оказалось далеко.
Самра объяснил невозмутимым тоном, нисколько не вязавшимся с творившимся кругом хаосом:
– Хан Гоё-сси пришёл в сознание после примерно четырнадцати суток. Использование тела не рекомендуется.
...говорил он это, мчась по коридору с чудовищной скоростью, и при этом ни разу ни во что и ни в кого не врезался.
– Самра! Стойте!
Солдаты то и дело пытались его перехватить, но Самра от каждого играючи уворачивался.
Я покачивался у Самра на спине, ещё толком не проснувшись.
И тут услышал:
– Гоё! Гоё, где вы? Я вас защищу!
Это Хам Чиволь из исследовательского отдела звала меня.
Обычно она запиналась и говорила тихо, однако сейчас каждое слово произносила безупречно чётко, а голос гремел не хуже генеральского.
Хам Чиволь в таком состоянии представляла опасность в разы большую, чем обычно.
Я немедля крепче обхватил шею Самры и шепнул:
– Вы можете ускориться.
Самра, видно, проникся и прибавил скорость.
Добравшись до лестницы, он рванул вниз.
Мне смутно представлялось, что мы поднимемся на крышу и сядем в вертолёт, так что спуск меня озадачил.
Пора было спросить.
– Эм, Самра? Мы куда?
– В подземном ярусе есть эвакуационный проход, ведущий к соседнему зданию. Оттуда – на улицу.
– А если... спрятаться в мнимом пространстве?
– Не рекомендуется. Чем дольше нахождение в мнимом пространстве, тем выше вероятность когнитивных нарушений. Физические функции Хан Гоё сейчас ослаблены, и психическую нагрузку ваше тело не выдержит.
Звучало так, как если бы он ставил эксперименты, загоняя людей в мнимое пространство пачками.
– Кроме того, мнимое пространство не позволяет перемещаться физически, и есть риск оказаться запертым внутри Службы по Противодействию Испытаниям. Из всех вариантов текущий представляется самым оптимальным.
Посреди всей этой суматохи я не удержался и задал самый волнующий вопрос:
– Вы меня на спине тащите... по какой-то особой причине?..
Стоило спросить про такой аналоговый способ передвижения, Самра чуть сбавил темп.
Он, обычно отвечавший на любой вопрос без запинки, на этот раз выдержал паузу.
– Моя основная специализация – поиск информации. Помимо этого, имеются только боевые функции оборонительного назначения.
Раз андроид высочайших технологий, я представлял, что он трансформируется во что-нибудь вроде реактивного самолёта и улетит, но такой функции, видимо, не предусматривалось.
При внезапной атаке Самра выбрал самый безопасный способ меня перенести: закинуть на спину и бежать.
Спецгруппа, людям из которой он был готов доверить мою безопасность, в полном составе находилась на задании, а просить помощи у других военных, зная их отношение ко мне, он счёл недальновидным.
«Из-за того, что те безоговорочно исполнят распоряжения Хам Чиволь или глава Службы Чан Согюн?»
Особенно первая. Та женщина запросто воспользовалась бы неразберихой и утащила меня куда-нибудь.
– О нападении я получил предупреждение заранее, однако гендиректор Ча* из «Эхо» использовал предмет Испытания и вызвал погрешность в моих расчётах.
(*Сноска в конце главы.)
Из дальнейших пояснений следовало, что Самра изначально хотел не эвакуировать меня заранее, а дать мне возможность как можно дольше отлежаться и восстановиться в палате.
Однако гендиректор Ча, знавший повадки Самры, застал его врасплох при помощи предмета.
Он пустил в ход расходный предмет настолько редкий, что ему и цены не сыскать, и скрыл свои передвижения.
Временно выпав из информационной сети Самры, гендиректор Ча незамедлительно нанёс удар по Службе.
«Надо же, и андроиды оправдываются».
Показалось, или Самра был слегка уязвлён?.. Или мне уже мерещится?
Я, из деликатности, оставил мысль при себе и задал другой вопрос:
– Зачем гендиректору Ча вообще нападать на Службу?
Гендиректор Ча не действует на поводу у эмоций.
Ввязываться в заведомо проигрышный бой без веских оснований – не в его стиле.
Я как раз прикидывал, что причин для удара по Службе у него нет и быть не может, когда...
– Код Красный. Код Красный. Реальная угроза. Код Крас...
Зззт!
В мерно повторявшееся объявление ворвались помехи, и оно оборвалось.
Сирена, готовая разодрать барабанные перепонки, смолкла вслед за ним, и здание Службы накрыла внезапная тишина.
Самра замер на месте и поднял взгляд к потолку.
Его голографические глаза замерцали.
– Самра.
Голос с примесью механических нот полился из динамиков.
– Хватит играться, отдай по-хорошему. Пока я тут всё не разнёс.
Казалось, в таком требовании закономерно было бы услышать злобу или гнев, но оно было озвучено до того ровным и спокойным тоном, что становилось жутко.
Гендиректор Ча спросил:
– Хан Гоё где?
Я не поверил своим ушам.
Ещё когда я заходил к председателю «Чхонкан», речь заходила о том, что гендиректор Ча меня разыскивает.
Но атаковать Службу в целях того, чтобы меня найти...
Зачем ему до такой степени меня разыскивать?
И...
«А дальше-то что?!»
Открыто устроил нападение, и что теперь? Совершенно непонятно.
От безумных выходок любимого персонажа голова раскалывалась.
Внезапно нахлынуло чувство вины перед Мо Хэин.
Вот что она испытывала, когда смотрела на меня как на сумасшедшего?
«Капитан Мо, обещаю исправиться».
Пока я мысленно извинялся перед Мо Хэин, Самра снова невозмутимо заговорил:
– После того как покинем Службу по Противодействию Испытаниям, приступлю к подготовке ведения уличного боя.
Я оторопел.
Этот андроид нёс нечто чудовищное.
Сам же заявил, что боевые функции у него только оборонительные, какой ещё уличный бой?
– Давайте я просто поговорю с гендиректором Ча. Из-за меня одного Служба уже... нет, да бог с ней, уличный бой посреди Сеула – это же...
– Хан Гоё.
Самра оборвал меня.
– Я обещал безоговорочное содействие.
Суть нашего договора – безоговорочное содействие «Хан Гоё» при условии, что это не причинит вреда человечеству.
Что этот принцип сохранится даже когда и Служба, и весь Сеул рискуют оказаться в руинах, мне и в голову не приходило.
«Вроде бы я не настолько ценный...»
Или настолько?
Если учесть, что я – единственный, кто способен дать Самре новые обучающие данные, то, пожалуй, так оно и есть.
Самра и вправду вёл себя точь-в-точь как человек, выносящий из горящего дома самую дорогую вещь, что только усиливало ощущение.
Так или иначе, я был благодарен.
Мне нравится гендиректор Ча как персонаж, однако его характер знаю не понаслышке и попасть к нему в руки при таком раскладе не хотел.
Раз гендиректор Ча готов пойти на открытый конфликт со Службой, значит, выгода того стоит.
Мне нетрудно было вообразить будущее, в котором гендиректор Ча превратит меня в раба, безостановочно закрывающего Испытания.
А то и что-нибудь похуже.
Пока я прикидывал, на что ещё гендиректор Ча мог бы меня пустить, Самра вошёл в подземный ярус.
За стальной дверью, скрытой на пятом подземном этаже, в лицо ударил сухой спёртый воздух, прогнанный через фильтры.
Ведущий к другому зданию проход существовал исключительно для эвакуации.
Толстые защитные стены зияли голым бетоном, а единственным источником света служили аварийные лампы через равные промежутки.
Там, где слышен был только глухой гул вентиляции, нас ждал нежданный гость.
– Самра.
Лейтенант Вон Тхэбом из 2-й оперативной группы.
Я мельком видел его прямо перед входом в StP и встретить здесь никак не ожидал.
Он тогда специально выкроил время и пришёл, а его вытеснили из-за Доминика. Я до сих пор чувствовал себя перед ним виноватым.
Вон Тхэбом при виде нас с Самрой явно позабыл, что хотел сказать дальше.
Растерянность от аналогового способа передвижения высокотехнологичного андроида так и читалась на его лице.
Я, не слезая со спины Самра, поздоровался:
– Здравия желаю, лейтенант.
И, поймав ошарашенный взгляд Вон Тхэбома, послушно умолк.
Видно, для приветствий подобрал не лучшее время.
– Лейтенант Вон Тхэбом, почему вы здесь?
Вопрос Самра задал, но удивлённым не выглядел.
Складывалось впечатление, что всех солдат Самра избегал, а вот встречу с Вон Тхэбомом допустил намеренно.
На вопрос Самры Вон Тхэбом отчеканил:
– Прибыл для поддержки.
– По приказу главы Службы Чан Согюна?
– Нет, по личной инициативе.
Зрачки Самры несколько раз расширились и сузились.
Удостоверившись в правдивости сказанного, Самра разрешил Вон Тхэбому идти с ними.
– Поддержка одобрена.
Бу-бухх!
Едва Самра договорил, раздался мощный грохот, и пол содрогнулся.
Если вибрация добралась до эвакуационного прохода глубоко под землёй, наверху творилось нечто кошмарное.
Самра ненадолго устремил взгляд в пустоту.
Завершив сбор данных о ситуации, он произнёс:
– По выходе на поверхность заблокирую электромагнитное поле в радиусе километра от Службы по Противодействию Испытаниям на пятнадцать минут тридцать семь секунд.
– Принял, – немедля отозвался Вон Тхэбом, но Самра и внимания на него не обратил.
Обращался он изначально не к Вон Тхэбому.
– Хан Гоё, при блокировке электромагнитного поля возможно лёгкое головокружение и воздействие статического электричества на тело.
На эту заботливую оговорку я тоже поспешил ответить:
– Ага, понял.
– При текущем состоянии Хан Гоё это не должно вызвать осложнений, но если почувствуете хоть малейшее отклонение, сообщите немедленно.
Хотелось сказать, что я не настолько хрупок.
Однако тело меня толком-то и не слушалось, висело мякишем у Самры на спине.
Поскольку любые опровергавшие свою немощность заявления прозвучали бы неубедительно, я смирно ответил, что понял.
Дальше Самра бежал молча.
Вон Тхэбом, носитель заражения Испытания, едва за ним поспевал.
Не будь я у него на спине, Самра определённо разогнался бы куда сильнее.
Я то и дело проверял, держится ли Доминик у меня на голове.
Из чего бы ни состоял этот слайм, он прилип намертво и не отваливался.
Лишь слегка покачивался вверх-вниз в такт бегу, пружиня всем тельцем.
Успокоившись, я сосредоточился на одном: покрепче держаться на спине Самры.
Подземный проход закончился довольно быстро.
Мы вошли в незнакомое здание, к которому он вёл, но внутри было пусто – люди явно эвакуировались.
Поднялись по лестнице на первый этаж и наконец выбрались на улицу.
Солнце давно село, стояла глухая ночь. Я жадно вдохнул свежий воздух и сразу же подавился им.
Перед зданием стоял чёрный джип.
На массивном кузове, освещённом фонарём точно прожектором, расслабленно сидел мужчина.
Обе руки он засунул в карманы ветровки, а наушники на шее в сочетании со спортивным костюмом придавали ему вид нарочито небрежный.
На поясе болтался меч в белых ножнах.
Из-под матовой белой маски на меня был устремлён пристальный взгляд.
Эта маска, открывавшая только глаза, притупляла восприятие смотрящего, и даже цвет зрачков за ней оставался неразличим.
И всё же я сразу узнал, кто передо мной.
Да разве его не узнаешь.
Гендиректор Ча.
– Хан Гоё.
До меня донёсся пропущенный через механический фильтр голос.
– Ну и тяжело же до тебя добраться, а?
෴
*«Директор Ча» стал «гендиректором Ча». Обычно я перевожу «дэпхё» один раз как «представительный директор» или «генеральный директор», а дальше просто «директор». Не делаю я этого, когда история подразумевает наличие совета директоров, где грозят быть всякие «санму» (исполнительный директор) и «иса» (директор), и про кого надо показать, что иерархически они ниже «дэпхё».
У «дэпхё» Ча, оказывается, тоже есть, ну, назовём их «совет директоров», и оба они «иса». Так что отсюда и далее он «гендиректор Ча».