Глава 22 — Без названия
Грохот!
- П-простите! Правда простите!
В конце концов граф Тедрос распластался на полу. Бедняга, которого вызвали в герцогское поместье из-за ошибки жены, опрокинул стул, на котором только что сидел, ударился лбом о пол и заплакал, умоляя о прощении.
Никто ему не сочувствовал. Скорее, были даже те, кто завидовал графу Тедросу. За исключением графа Тедроса, у собравшихся здесь дворян уже была одна вина: пока Ферио не было на Севере, они «не замечали» происходящее ради собственной выгоды. Рупе, вернувшись с работы в приюте, всю ночь не спал и, словно в ярости, обыскал всё вокруг.
И у них было ещё кое-что общее. Именно они сделали слухи о Леонье особенно злобными. Слух разросся в геометрической прогрессии, пока не достиг ушей Керены Тедрос, которая в эти слухи поверила. А из-за её высокомерной натуры всё закончилось именно так. Они слышали, что Керена, испробовавшая на себе клыки, теперь лежит в постели, словно наполовину сломанный человек.
- С этого момента для глаз и ушей всех, кто живёт в особняке Вореоти...
Разумеется, Ферио это не касалось.
- Не должно существовать ни следа, ни звука Керены Мелеокка.
Граф Тедрос, долго умолявший о пощаде, вздрогнул. Ферио проявил к нему терпимость, признав виновной только его жену. По крайней мере, семья Тедрос во время отсутствия Ферио молча и верно управляла только своими землями.
Так что, если он разведётся с Кереной, его семье не будет причинён вред.
Именно поэтому Керену назвали фамилией её семьи до замужества. Цель была в том, чтобы позже родители Керены отдельно взяли её на своё содержание.
К счастью, родной отец Керены, граф Мелеокка, тоже был здесь. Светловолосый и голубоглазый граф, похожий на Керену, крепко зажмурился перед будущим, которое на него надвигалось.
- Я, я сделаю это!
Граф Тедрос, поднявшись с пола, всхлипнул и согнулся в поясе. Ферио жестом велел ему уйти. Как только граф Тедрос исчез, будто сбежал, красный оттенок в чёрных глазах зверя стал жутко ярким.
- ...Ха!
Кто-то дрожащими руками схватился за шею. Словно заразившись болезнью, один за другим остальные дворяне тоже начали дрожать или не могли нормально дышать. Некоторые наклонились над столом, будто вот-вот упадут.
- Второго шанса не будет.
Стоило лишь обнажить кончик Клыка Зверя, и добыча забродила по грани смерти, будто вот-вот задохнётся. Зверь просто смотрел, и из его рта, где сверкали клыки, не исходило даже угрожающего звука.
- Причина, по которой я не наложил никаких санкций за эти абсурдные слухи, заключалась в том, что я не считал вас, умоляющих быть убитыми передо мной, даже достойными внимания.
Даже предупреждение, которое он сейчас вынес, было очень лёгким. Дворяне, принявшие его всем телом, оказались на грани смерти.
- В то время я валялся перед камином со своей дочерью.
На самом деле именно так Ферио и проводил дни сильного снегопада. Леонье, сидевшая у него на коленях и осторожно разжёвывавшая клубнично-молочную конфету, каждый раз ухмылялась, когда встречалась с ним взглядом.
«Старик!»
Лицо, смотревшее на Ферио, согревало его сердце.
- Это последнее предупреждение.
Красная энергия расцвела, как марево, из большой руки, легко коснувшейся стола. Когда Клык Зверя стал чуть отчётливее, дворяне забились, как рыбы, выброшенные из воды, и попадали.
- Помните, что теперь я наблюдаю за вами.
Чёрный зверь сузил холодные глаза, скрывая острые клыки и когти и выжидая своего часа.
Следующей будет смерть.
***
Леонье и Рупе ждали Ферио в гостиной, находившейся далеко от зала совещаний.
Леонье хотела ждать поблизости, но Рупе отчаянно отказался, сказав: «Герцог наверняка использует клыки».
- Дядя Рупе ранен?
- Я работал в своём кабинете.
Пока они ждали, Леонье беспокоилась и спрашивала Рупе, не пострадал ли он из-за неё. К счастью, он был так сосредоточен на работе, что даже не знал, что тогда произошло.
- Но я действительно почувствовал что-то странное.
Тело внезапно покрылось холодным потом, а сердце бешено заколотилось.
- Потому что Клык Зверя настолько силён.
Леонье помнила оригинальную историю как далёкое воспоминание, поэтому тоже хорошо это знала. Однако клыки, которые она испытала на себе, очень отличались от того, что она читала.
В романе Клык Зверя красиво описывался как сильнейшая сила в мире. Авторская любовь к нему добавляла, что даже если объединить ауру и ману, они всё равно не смогут победить клыки. Это использовалось как приём, чтобы ещё сильнее подчеркнуть очарование Ферио.
«Но это не так уж круто».
С другой стороны, теперь, когда она сама испытала Клык Зверя, Леонье уже не могла думать об этом так легко. Она смутно помнила момент, когда активировала клыки после происшествия, но ясно могла вспомнить чувство настоящего желания убить Керену, пока та стояла перед ней. Клык Зверя был острым и беспощадным, словно нож, разрывающий подушку.
- ...Это страшная сила.
Глаза Леонье были бесконечно глубокими и серьёзными, пока она сидела на диване и смотрела на свои ноги, не достававшие до пола.
Рупе посмотрел на ребёнка и горько улыбнулся. Обычно люди становились высокомерными, когда обладали такой сильной властью. Примером были дворянские дети, верившие только в репутацию своей семьи, и дворяне, которых сейчас в зале совещаний Ферио ругал до полусмерти, тоже относились к этой категории.
Но Леонье серьёзно размышляла о последствиях собственной силы. Это была серьёзность, которую обычно не увидишь в ребёнке. Странно и одновременно больно.
- Юной госпоже больше не нужно об этом думать.
- Я не ребёнок.
- Но вы ребёнок...
Вы вообще знаете, сколько вам лет?
Рупе рассмеялся из-за её тона, звучавшего как у старого человека.
- Леонье.
Закончив дела, Ферио вошёл в гостиную. На его руке висела одежда.
- Старик...!
Леонье, которая рефлекторно собиралась побежать, внезапно остановилась. Ферио и Рупе странно на это посмотрели. Обычно она сразу бросилась бы обниматься и болтать. Леонье, не решаясь подойти ближе, начала крутиться туда-сюда.
- Если хочешь в туалет, не терпи. Заболеешь.
Ферио, обеспокоившись этим, сказал странную вещь, и Леонье громко закричала. Рупе за её спиной покачал головой, словно говоря, что дело не в этом.
- Это называется смущение! Почему ты такой непонятливый!
- Смущённый ребёнок громко кричит. Я оглохну.
- И ты слишком мало понимаешь женщин! В таких случаях нужно говорить: «Я пойду сорвать цветы».
- При чём здесь цветы?
Он сказал, что срежет все цветы, распустившиеся в мире, и Ферио жестом велел ей быстрее подойти и перестать нести ерунду. Леонье какое-то мгновение водила глазами туда-сюда, а затем подошла, будто сдалась.
- Рупе.
Он заговорил, накидывая на Леонье одежду, которую принёс. Одеждой, висевшей у него на руке, оказался плащ, который Леонье обычно надевала во время прогулок по особняку или саду.
- Гости готовы уйти.
- Я пойду проверю.
Рупе утвердительно склонил голову. Перед тем как полностью выйти из комнаты, Рупе ярко улыбнулся Леонье, словно обещая встретиться в следующий раз. Леонье тоже мягко улыбнулась и помахала рукой.
Ферио, смотревший на это с недовольством, быстро расслабил плечи и взял ребёнка на руки.
- Тело?
- В порядке.
- Жар?
- Жара нет.
Смотри, Леонье открыла лоб. Вскоре на него легла большая ладонь. Рука Ферио была такой большой, что почти закрыла лицо ребёнка, и Леонье рассмеялась, словно это было забавно.
- Теперь ты смеёшься.
От тихого бормотания Леонье замерла. Ферио слегка наклонил голову.
- Почему снова не смеёшься?
- Э...
Отец и дочь молча посмотрели друг на друга.
На самом деле Леонье беспокоило то, что прошлой ночью она плакала перед Ферио. Это была их первая встреча после того, и ей было немного неловко находиться с ним вот так.
«Надеюсь, я не наделала ошибок».
Когда её чувства стали чуть сильнее, тоска, которую она прятала глубоко внутри, вырвалась наружу, и скрыть её оказалось невозможно. Когда она вспоминала тот момент, ей становилось стыдно. Снаружи она выглядела слабой, но внутри не была такой.
К счастью, Ферио ничего не упоминал о том дне. В его взгляде, обращённом к ней, она не чувствовала ни бесполезного сочувствия, ни бессмысленных эмоций. Ферио Вореоти, как всегда, демонстрировал своё ужасное давление с ленивым выражением лица.
- ...Но провожать дворянских гостей - работа Кары.
Леонье, которой нечего было сказать, вспомнила странный разговор Ферио и Рупе минутой ранее и спросила. И правда, когда она задала вопрос, это показалось странным. Почему, когда дворянские гости покидали особняк, их должен был сопровождать секретарь герцога, Рупе?
- Ах, это. Ничего особенного, - сказал Ферио, двигаясь вперёд. - Вид наблюдения.
- Наблюдения?
- За крысами, которые бегают вокруг.
Лёгкая насмешка Ферио была данью и трауром тем, кто посмел что-то сделать, воспользовавшись его отсутствием. В то же время он решил как следует очистить северный регион, когда в этот раз избавится от крыс.
Очевидно, его трёхлетнее отсутствие оказало большее влияние, чем он думал.
Брачный сезон монстров, который, как говорили, был особенно шумным. И при этом детёныши монстров, которых не заметили за всю охоту. Были ещё и жестокие действия некоторых спокойных монстров, которые изначально не были целью охоты.
«А ещё случаи незаконной торговли монстрами».
Иногда у монстров была таинственная привлекательность, и людям казалось чудесным, если их можно приручить и вырастить.
Тогда начиналась тайная ловля монстров, и глупый случай, уже несколько раз записанный в истории, был готов повториться.
Поймать взрослого монстра было почти невозможно, но детёныша можно было захватить с помощью лекарств или средней магии, поэтому подобное не раз происходило в истории.
«Потому что монстр есть монстр».
Это не всегда заканчивалось хорошо.
Какое-то время они были милыми и послушными, но, став взрослыми меньше чем за год, раскрывали свирепую природу и начинали вредить людям. В тяжёлых случаях они даже уничтожали всё вокруг. Разумеется, ответственность за охоту и убийство монстров ложилась на герцогство Вореоти.
«Как мне их поймать?»
Пока он размышлял, как разорвать крыс, прошедших через эту хлопотную последующую обработку, горизонтально или вертикально, в этот момент...
- ...Ты правда работаешь.
В бормотании Леонье отчётливо звучала даже малейшая эмоция.
«В оригинале это не так хорошо показывали».
В романе положение Ферио и его занятость выражались косвенно: занятой герцог, хозяин Севера. Однако, как и любой главный герой романа, он, будучи занят работой, всё равно находил время встречаться с главной героиней, гулять, есть и валиться друг на друга в постели.
Лоб Ферио сморщился.
- Спасибо за оскорбительный комплимент.
Он точно понял, что думает о нём его непослушная дочь.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━