Глава 26 — Без названия
- Мы просмотрели недавние передвижения северных дворян, которых оставили в покое.
Ферио смотрел на переданные ему документы и одновременно слушал доклад Рупе.
- Пока крупных движений не замечено. Похоже, они испугались предупреждения герцога и затаились. Поэтому в последнее время я сосредоточился на передвижениях работников, нанятых этими семьями.
- Несколько ты нашёл.
Несколько важных результатов попались Ферио на глаза. Рупе кивнул и объяснил.
- И семья графа Мелеокка, и семья барона Глисса отправляли слуг в особняк. Со стороны графа каждый раз был один и тот же человек, а со стороны барона - каждый раз другой. Количество отправлений одного человека и период посещений схожи.
Этого было достаточно, чтобы вызвать подозрения.
- ...Перемещались между двумя домами.
Ферио заранее решил будущее этих двух семей.
- Кстати, если это семья Мелеокка...
От одного лишь чрезвычайно раздражающего названия между его ровными бровями появилась складка. В тихом кабинете возникло лёгкое напряжение. Рупе ослабил сдавленность, шевельнув пальцами воротник у шеи.
- Да, та самая семья.
Это была семья бывшей учительницы этикета, Керены Мелеокка, которую выгнали на западную виллу после того, как она не поняла своего места и поссорилась с дочерью герцога Вореоти, любимой герцогом.
Кроме того, эта семья злонамеренно раздувала и распространяла слухи, связанные с Леонье.
- Какое замечательное место.
Насколько же широкими были их связи, раз они могли охватить всё.
- Семья, вырастившая цветок светского общества.
От язвительного тона речь атмосфера кабинета на мгновение помрачнела. Рупе без причины сглотнул, а затем аккуратно сцепил руки за спиной. И продолжил доклад.
- Итак, с какой семьёй они встречались?
- Это семья графа Табануса.
В одно мгновение на спокойном лбу Ферио появилась складка.
- Табанус...
Длинные крупные пальцы постучали по столу. При этом он ещё и сидел под углом, так что Леонье наверняка начала бы ворчать, что он испортит спину, если будет так сидеть.
- Завелась надоедливая муха.
Ферио издал редкий долгий вздох. Выражение лица Рупе тоже было плохим. Крыс и мелочь, что гремят перед глазами, можно было поймать сразу, но мух ловить трудно, и хлопот с ними было много.
- На снежной горе без диких зверей воцарилась муха.
- В те три года, пока герцог оставался в столице, он жил как монарх.
- Даже не смешно.
- Потому что у них надёжная опора.
- О, вот это было немного смешно.
Вопреки произнесённым словам, губы Ферио уже давно застыли.
- Но разве это не королевская семья?
На слова Рупе Ферио наконец усмехнулся.
- Впервые в жизни я подумал, что сексуальные домогательства Лео были лучше.
По крайней мере, его дочь держала границу и просто жаждала мышц. Ферио покачал головой, думая о бесполезной желанности дочери.
- Конечно, императорская семья похожа на муху.
- При Его Величестве всё было нормально.
Покойный император был человеком, перед которым Ферио мог искренне склонить голову. Он был золотым орлом, способным стоять плечом к плечу с чёрным зверем.
- Императорская семья и столица...
Проведя там последние три года, Ферио хотел какое-то время держаться подальше от императорской семьи и столицы. Но мысль о том, что пёстрая мусорная корзина, полная клеветы, коснулась Севера, заставляла его нутро вздуваться от злости.
- Глупый маленький птенец знает об этом?
- Высока вероятность, что император не знает.
- Ну, он ведь даже не знает, что у него на спине сидит муха.
Ферио стиснул зубы.
- ...Нет.
Вскоре Ферио передумал и тихо улыбнулся. Улыбка была такой свирепой и злой, что Рупе прикусил губы, едва не издав визг. Ферио решил иметь в виду возможность вмешательства императорской семьи. Их комплекс неполноценности перед Севером был за гранью воображения.
- Лучше уж пусть запутаются.
Затем он показал злой умысел, мол, «только тогда мы сможем законно их мучить».
- ...Почему вы становитесь похожи на юную госпожу?
Рупе вспомнил юную госпожу, которая когда-то дразнила людей из приюта и морально их пытала. Улыбка герцога была очень похожа на ясную и невинную улыбку Леонье в тот момент.
- Потому что она моя дочь.
- Ах, да...
Рупе тихо кивнул. Яркая жестокость отца и дочери была сходством, которое признавали все.
Они коротко обсудили содержание отчёта и обменялись мнениями о том, что делать дальше. Ферио дал простые указания: пока продолжать наблюдать.
- И виконт Керата.
- Виконт Керата?
Этот человек был просто тем, кто усердно возделывает поместье, поэтому на лице Рупе появилось вопросительное выражение.
- Вторая дочь виконта ровесница Лео.
- ...Ах, вы говорили, что встретили его на площади.
Рупе кивнул, сказав, что понял, что герцог имеет в виду под виконтом Кератой.
- Супруги виконты известны тем, что любят детей. Особенно я слышал, что виконт Керата почти всё время носил вторую дочь на руках. Понимаю, значит, она ровесница юной госпожи.
Рупе тоже слышал об этом.
- Думаю, было бы хорошо, если бы она подружилась с Лео.
Лицо, испуганное злобной атмосферой чёрного зверя, которую она никогда прежде не видела, то, как она прятала глаза за виконтом, и милый тон, прозвучавший из этого крошечного рта.
Ферио всё ещё беспокоился о бесплодной невинности Леонье. И ему показалось, что он только что нашёл решение. Просто почувствовал это.
«Не думаю, что мой ребёнок попадёт под влияние».
Он не мог забыть ошеломлённое лицо Фломус, которая услышала, что она малышка, от Леонье, которая была меньше неё.
***
Несколько дней спустя.
Кара передал Ферио приглашение на подносе. Это был аккуратный конверт, запечатанный зелёной печатью с большим оленьим рогом. Он срезал верх ножом для писем и вынул содержимое. Там было написано приглашение на чаепитие, которое должно было состояться через несколько дней.
- Отправлено виконтессой Керата.
- Виконтесса часто приглашает дворянские семьи с детьми на чаепития. Господин теперь родитель ребёнка, так что получить приглашение неудивительно.
- Да, ничего странного.
Похоже, виконт Керата, которого он недавно встретил на площади, хорошо передал волю Ферио своей жене.
Ферио положил прочитанное письмо обратно в конверт и поднялся.
- Леонье?
- Юная госпожа в гостиной.
Кара последовал за Ферио и сказал:
- И ещё.
Кара обратился к Ферио, направлявшемуся в гостиную.
- Ардея сказал, что позже хочет обсудить кое-что об учёбе.
Ферио вспомнил, что скоро должен быть объявлен отчёт по занятиям.
- Скажи ему, что я приду после полудня.
После этого он развернулся и направился прямо в гостиную. Когда он шёл туда, где была Леонье, его шаги становились немного быстрее обычного. Добравшись до гостиной, Ферио сразу перевёл взгляд на груду игрушек.
И там...
- ......
Там была Леонье, которая сидела на игрушечной лошадке с сухим выражением лица и отдавалась покачиванию. Это было из-за нелепого распоряжения Ферио: после занятий с наставником некоторое время играть с игрушками в гостиной. Цель заключалась в воспитании детской невинности.
Поэтому Леонье играла с игрушками, даже когда никто не смотрел.
По обязанности.
С глазами, высохшими от мира.
- ......
Ферио смотрел на такую дочь с неописуемым чувством. На первый взгляд деревянная лошадка, мягко качавшаяся вперёд-назад без всякого шума в соответствии с движениями ребёнка, была предметом роскоши. Глаза чёрной лошадки были инкрустированы дорогими драгоценностями, а синее детское седло щедро изготовлено из дорогой ткани, которую можно было использовать только для платьев. Круглые ножки с минимальным движением тоже мягко качались, искусно вырезанные и обработанные из прочного дерева.
Глаза Леонье, сидевшей на идеальной лошади и смотревшей только вперёд, были тёмными, как ночное небо без звёзд. Это была сцена, напомнившая ему детскую книгу «Жизнь сплошная суета». Ему даже стало немного страшно.
Ферио, не выдержав этого зрелища, позвал Леонье.
- Лео.
- Папа!
Леонье, доверившая тело лошадке, побежала к нему так, будто только этого и ждала.
- Папа, ты видел? Я каталась на лошади? Я играла с игрушками?
- Да, я тоже видел.
Он видел это со сложным чувством.
Хотя дел, которые нужно было решить, с каждым днём становилось всё больше, для Ферио восстановление невинности Леонье было главным приоритетом. Но Ферио не хотел, чтобы его единственная дочь играла с игрушками с таким обязательным и сухим выражением лица.
Леонье проскользнула между ног Ферио, который сел на приличном расстоянии от камина.
- Теперь это твоё зарезервированное место?
- Да, моё зарезервированное место!
Леонье широко улыбнулась, уткнувшись головой в грудь Ферио.
- Возьми.
Ферио передал Леонье приглашение, которое принёс.
- Папино?
Леонье склонила голову. Потому что на конверте с печатью уже были следы разреза ножом для писем.
- Моё и твоё.
Круглые чёрные глаза расширились.
- Помнишь виконта Керату?
- Того старика и дочку, которых мы видели тогда на площади?
- Помню, - ответила Леонье.
Леонье вытащила приглашение из конверта и посмотрела на Ферио, словно спрашивая, можно ли ей прочитать. Ферио слегка кивнул.
- Она была такой милой, правда?
- Не говори как старик.
- Она была милой.
Леонье ответила небрежно и осторожно прочитала приглашение.
- ...А?
Прочитав приглашение и не до конца его поняв, Леонье покачала головой туда-сюда, а затем резко повернула её назад. На лице Леонье было полно сомнений, когда она наклонила голову так, что лоб коснулся его груди.
- ...Что это?
- Приглашение на чаепитие.
- Что это значит?
- Я иду на чаепитие со своим ребёнком.
На лицо Леонье легла тёмная тень.
- В прошлый раз, когда мы выходили, я беспокоился о тебе.
- Не надо.
Предвидя, что сейчас произойдёт, Леонье хитро поднялась с ноги Ферио и попыталась сбежать. Но убежать от отца, у которого руки были почти с неё ростом, было невозможно.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━