Глава 19 — Без названия
Вскоре она заметила, что сотрудники особняка Вореоти выстроились в вестибюле, и замедлила шаг.
Затем она изящно спустилась вниз, словно ничего не произошло, и встала перед Леонье.
- Госпожа Тедрос.
Пааво предупредил её строгим голосом.
- Достаточно.
Рыцарь сопровождения не позволил Керене подойти ближе к Леонье. Конни тоже настороженно прятала Леонье за шириной своей юбки.
- Ничего такого. Просто юная госпожа, кажется, что-то неправильно поняла...
- Неправильно поняла?
Невинные, добродушные глаза ребёнка на мгновение сузились.
- Похоже, я невольно...
- Невольно?
- ...Я, я думаю, задела ваши чувства.
- Задела мои чувства?
Для Леонье слова Керены были просто раздражающими. Керена смотрела в глаза ребёнка.
«Нет, это...»
Точнее, Керене было страшно.
И одновременно с тем, как она поняла это немного поздно, температура в вестибюле начала медленно падать. В тёмных глазах Леонье, которые едва успели успокоиться, снова медленно поднялся золотой туман.
«Проклятье!»
Пааво заметил перемену в ребёнке. Клыки снова активировались.
- Мисс Конни! Немедленно отойдите...!
Он попытался сказать ей, чтобы она поспешила уйти, но было уже поздно.
- А, а-а-а...!
Конни осела на пол, словно её пронзили клыки зверя, и всё её тело задрожало. И она была не единственной. Обычные сотрудники, никогда лично не сталкивавшиеся с клыками, испугались ещё не развившихся клыков ребёнка и рухнули или не могли отдышаться.
Керене, стоявшей прямо перед Леонье, было ещё хуже.
Шаг. Шаг.
Юная госпожа подошла к даме, сидевшей на коленях, будто наказанная.
- Разве я не сказала вам раньше?
Сладкий, холодный голос прошептал ей на ухо.
- Слова госпожи я всегда буду хранить в своём сердце.
Леонье указала пальцем на грудь Керены.
- В первый день вы сказали, что мне нужно заполнить множество пробелов там, где мне чего-то не хватает. На второй день вы сказали, что я должна стараться ещё сильнее, чтобы отплатить герцогу за милость, с которой он принял меня. На следующий день после этого вы беспокоились, что мне будет трудно избавиться от старых привычек, въевшихся в моё тело.
Её палец медленно поднялся выше и остановился под дрожащим подбородком Керены.
- Вы боитесь, что я даже не понимаю, что на самом деле означают эти слова?
Ты внебрачный ребёнок. Ты должна знать своё место. Ты должна понимать, что тебе просто повезло. Как бы сильно ты ни старалась, твоё низкое прошлое не исчезнет.
Когда Леонье истолковала скрытые смыслы так, будто читала стихотворение, голубые глаза Керены становились всё меньше и меньше.
Перед ней уже не было наивного ребёнка, который просто слушал учительницу. Дочь герцога Вореоти, державшая жизнь этой высокомерной дворянки в своих руках, больше не улыбалась.
Чёрные глаза, окрашенные золотом, были совсем не человеческими.
- А что вы сказали мне сегодня?
- Недо, недораз...
- Хм?
- Это, это, я имею в виду, недо, недоразумение...
- Ах. Недоразумение.
Леонье мягко кивнула.
- Разве сегодня вы не посмотрели на меня и не сказали, что я должна знать своё место? Что я не должна больше становиться обузой для герцога. Так что вы имели в виду сегодня? На этот раз, в отличие от прежних, вы не смогли скрыть свои истинные намерения.
Леонье погладила Керену по щеке.
- Моим ушам это прозвучало так, будто вы сказали, что я всего лишь обуза для семьи герцога...
На лице Леонье было мёртвое выражение, словно она показывала разочарование.
- В ваших глазах какое место я занимаю здесь, госпожа?
Везде, где проходили мягкие детские ладони, становилось горячо, будто её обжигали раскалённым железом. Керене было страшно и больно, но она не могла даже закричать. От ужаса из её глаз только текли слёзы.
- Грязный внебрачный ребёнок? Из приюта, без матери?
Слёзы капали с её подбородка и впитывались в подол юбки.
Пааво тяжело выдохнул, наблюдая за ними сзади.
«Плохо дело...!»
Клыки Зверя вышли из-под контроля. За спиной Леонье медленно поднимающаяся золотая энергия неустойчиво дрожала. Она ещё не тренировала клыки как следует, поэтому у силы не было правильной формы.
Именно поэтому она была опасна.
Молодой зверь не мог правильно справиться с такой силой.
Воздух, медленно замерзавший вокруг Леонье, теперь распространился по всему вестибюлю. Как бы холодно ни было снаружи, внутри особняка, который обычно сохранял тепло, появился иней, а окна стали хрупкими и даже потрескались.
Кроме того, каждый раз, когда Керена пыталась оправдаться, из пола случайно вырастали большие острые ледяные шипы, окружая их двоих.
Словно выражая намерение зверя, ледяной шип едва проходил мимо Керены, будто вот-вот должен был пронзить её насквозь.
На краю льда, прошедшего рядом с ней, образовывались капли крови. Красная кровь текла по телу дворянки там, где дорогая ткань и подол были разорваны, и подол её юбки постепенно окрашивался в глубокий красный.
Она была в ужасе, и не было бы странно, если бы она прямо сейчас потеряла сознание и замёрзла.
Но Леонье не позволяла даже этого.
Хруст. Белая щека Керены, которую гладила Леонье, покрылась холодным льдом.
«Ну же, остановись!»
Однако Пааво тоже был пронзён клыками и не мог ничего сделать. Конечно, он был в лучшем положении, чем Керена, стоявшая прямо перед Леонье, и слуги, у которых не было сопротивления воздействию. Но в лучшем случае он мог пошевелить только одним пальцем.
«Если бы господин был здесь...!»
Будь он здесь, только он смог бы подавить эти маленькие клыки!
Пааво кричал про себя.
- ...Что за бардак.
И в этот момент...
- Ты говорила, что устроишь беспорядок, но я не думал, что ты правда это сделаешь.
Какая невоспитанная дочь.
Появился единственный спаситель, способный справиться с этой ситуацией.
В одной руке он держал упаковку «Пушистых облачных кремовых булочек».
***
Когда рыцари, вернувшиеся из долгой экспедиции, увидели, как герцогство Вореоти становится всё ближе и ближе, их глаза наполнились волнением. Некоторые даже всхлипнули и вытерли слёзы рукавами.
- Наконец-то вернулись...!
- Это наш дом! Ну, не совсем наш, но всё равно...!
Кто-то хотел погрузить тело в горячую воду, кто-то хотел холодный напиток с жирной закуской. Были и рыцари, которые говорили, что хотят просто побыть одни.
Ферио, молча смотревший на шумных подчинённых, опустил взгляд.
«Что-нибудь вкусное, когда вернёшься...»
В его руке была милая коробочка с шестью «Пушистыми облачными кремовыми булочками», которые он купил, остановившись на городской площади. Это плохо сочеталось с его потрёпанным видом после месяца без нормального купания.
- ......
Моно смотрел на коробку с кремовыми булочками сострадательными глазами.
- Почему Ваша Светлость не попросили подчинённых купить это?
- Меня попросили купить самому, значит, я должен купить сам.
Ферио осторожно держал коробку. И всё же Моно подумал, что это подарок, и юная госпожа должна знать, что Ферио лично выбирал ленточные украшения на упаковке.
«Хозяин пекарни сегодня не сможет уснуть».
Моно не мог забыть перепуганное лицо владельца пекарни.
Как тут не испугаться? Рыцари, вооружённые мечами и в доспехах, пришли в магазин так, будто это было совершенно нормально.
Видимо, они невольно создали пугающую атмосферу из-за своего бездомного вида после месяца охоты на монстров. К тому же Ферио, возглавлявший их, был человеком далеко не обычным.
«Пушистые облачные кремовые булочки. С собой».
Ферио развернулся с упаковкой кремовых булочек, весь в доспехах, забрызганных кровью монстров, и выглядел как редкий герой, уверенно сокрушивший численность вражеской армии.
- ...Юная госпожа будет рада.
Пекарня, возможно, какое-то время не откроется, но Моно был очень доволен тем, как Ферио заботился о Леонье. Как тот, кто наблюдал за ним с детства вблизи, он был вполне счастлив из-за этой перемены.
- Хорошо, что ты не жалуешься.
Притворяясь, что это не так, Ферио разомкнул губы.
- Возможно, юная госпожа ждёт вас у главного входа.
- Сейчас время её дневного сна.
- Юная госпожа наверняка уже проснулась и очень ждёт господина.
Это абсолютно точно, искренне сказал Моно. Ответа не последовало, но Моно заметил, как Ферио едва заметно кивнул. Ферио тоже в какой-то степени ожидал встречи с Леонье.
Моно был рад. Эти два диких зверя, которых свело вместе импульсивное удочерение, стали настоящей семьёй.
«Старик!»
Легко было представить, как Леонье бежит к вернувшемуся Ферио.
Однако встретила их совсем не такая тёплая сцена.
Шаги рыцарей, вернувшихся в долгожданный особняк, на мгновение остановились. Они ощутили необычную энергию вокруг особняка Вореоти, куда вернулись спустя месяц. Рыцари Гладиаго застыли, почувствовав безжалостную атмосферу, угрожавшую дыханию всего живого вокруг. Это была грубая, дикая, убийственная энергия.
- ...Клык Зверя?
Лицо Моно, который хотел было отвергнуть собственное бормотание как чушь, на мгновение стало неуверенным.
В Вореоти был ещё один чёрный зверь, кроме Ферио.
- Господин!
Воскликнул Моно. Ферио уже пристально смотрел на особняк. Красные отблески в его чёрных глазах были доказательством того, что он реагирует на неуклюжие и нестабильные клыки, ощущаемые в особняке.
- Всем отойти.
- Господин! Мы пойдём с...
- Вы будете только мешать.
Ферио холодно оттолкнул рыцарей, пытавшихся последовать за ним, и направился к особняку один.
Он быстро понял ситуацию, чувствуя, как сила Леонье становится всё яснее.
«Сила нестабильна. Довольно беспорядочная».
Леонье всё ещё не умела правильно обращаться со своими клыками. Молодой, необученный зверь не смог бы совладать со своим нравом. В лучшем случае наружу должны были проявиться только кончики клыков. Если такой ребёнок активировал клыки с огромной энергией, окутывающей особняк, вывод был только один.
«Ярость».
Ферио понизил голос. Это была срочная ситуация, которая могла серьёзно ранить как саму Леонье, так и людей в особняке.
- ...Что за бардак.
Ферио вошёл в особняк и был поражён открывшимся перед ним зрелищем.
Сотрудники, внезапно раздавленные клыками Леонье, лежали тут и там, дрожа от холода и убийственной энергии. Необработанная сила атаковала всех, даже не различая своих и чужих. Из-за осевшего в воздухе холода в разных местах появились сосульки.
- Ты говорила, что устроишь беспорядок, но я не думал, что ты правда это сделаешь.
Ферио, шедший быстрыми шагами, пока его дыхание выходило туманом, протянул руку.
- Леонье.
Ребёнок, которого он взял на руки спустя месяц, был намного тяжелее, чем он помнил. Она хорошо ела и проводила время неплохо, поэтому её щёки стали довольно пухлыми.
- Твой папа вернулся, а ты даже не вышла меня встретить.
Однако ребёнок был в таком опасном состоянии, что даже не заметил Ферио. Хотя отец, вернувшийся спустя месяц, стоял перед ней, дочь не могла ответить.
Медленно выдыхая только сдавленным дыханием, Леонье была очень истощена. Она не смогла сдержать гнев и не могла правильно контролировать прорвавшуюся изнутри силу.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━