Глава 14 — Без названия
- Это не слюни. Это слёзы восторга.
- Тогда что за вода течёт у тебя из глаз?
- Солёная вода. У меня в глазах море.
А у тех, кто не слушает, в глазах будет море крови. Леонье, слишком возбуждённая, болтала без остановки, сама уже не понимая, что говорит. Она просто улетела разумом на небеса, полные телесных красот, разложенных прямо перед её глазами.
Рыцари разразились смехом от этого удивительного зрелища.
Хотя это не говорили открыто, рыцари верили в две вещи: что Леонье удочерили из приюта и что слух о ней как о внебрачной дочери Ферио правдив.
Поэтому они знали, в каком плохом состоянии Леонье была, когда впервые приехала в резиденцию герцога. Рыцари, участвовавшие тогда в операции, даже лично видели её состояние, так что понимали это ещё лучше.
Поэтому они были очень рады яркой улыбке ребёнка, который стал таким здоровым.
«Не знаю, можно ли назвать это яркой улыбкой, но...»
Мелес горько рассмеялась, подумав, что ни один семилетний ребёнок не стал бы так восторгаться мышцами.
Конечно, она была настолько мила и очаровательна, что ей это прощалось. Да и другим рыцарям, похоже, нравилось, что их хвалят за упорный труд.
- ......
В нескольких шагах от них Ферио смотрел на Леонье. Собравшись со старшими рыцарями, чтобы обсудить охоту на монстров, он радовался, видя, как его дочь улыбается и веселится. Наблюдая, как хорошо она ладит с новыми взрослыми, он понял, что она, в отличие от него, родилась с природным чувством общения. В конце концов, у неё хватило наглости не плакать перед ним с самого начала, так что этого следовало ожидать.
- Рыцари тоже рады видеть вас, юная госпожа.
Ферио повернул голову.
- Как и ожидалось, когда появляется ребёнок, атмосфера становится оживлённее.
Сказал один из рыцарей средних лет с улыбкой. Это был Ювен, седоволосый учитель фехтования Ферио с детства. Он был одним из трёх мастеров меча среди рыцарей Гладиаго.
Не только он, но и другие старшие рыцари тоже смотрели на Леонье тёплыми и счастливыми глазами.
- Кстати, вы уже внесли её имя в семейную книгу?
- Если собираетесь это сделать, разве не лучше сделать побыстрее? - спросил Ювен.
- Уже внесено.
Все удивились быстроте Ферио, но обменялись взглядами так, будто всё равно ожидали именно этого. Ферио, смотревший на Леонье серьёзными глазами, открыл рот.
- Ваши дети тоже такие?
Ферио спросил рыцарей вокруг. Половина собравшихся старших рыцарей были женаты и имели детей. Рыцари снова переглянулись.
- Что вы имеете в виду под «такие»?
- Она слишком сильно воодушевляется из-за их мышц.
На серьёзные страдания Ферио старшие рыцари, включая Ювена, тихо рассмеялись.
- В таком возрасте детям нравится смотреть на странные вещи с точки зрения взрослых. Даже мои дети были одержимы всякой ерундой. Что это было... обёртки от печенья?
- Моя дочь собирала камни в шкатулку с сокровищами.
- Это ещё мило. Мой старший сын собирал тушки насекомых...
Как только разговор зашёл о детях, каждый начал что-то рассказывать и делиться своими трудностями. Ферио, который никогда раньше не интересовался подобными темами и историями, впервые в жизни слушал их опыт.
Это был чудесный опыт, глубоко тронувший его сердце.
- Теперь господин стал отцом...
- У вас есть ещё какие-нибудь тревоги по поводу воспитания? - спросил рыцарь по имени Каллард, обладатель красиво очерченной ямочки на подбородке.
Моно, Ювен, Каллард и остальные были рыцарями, с ранних лет поклявшимися в верности семье Вореоти. Именно поэтому Калларду было немного проще, чем другим, задавать такие вопросы.
Ферио, немного подумав, медленно открыл рот.
- Знаете, мой ребёнок...
А затем сказал:
- Она такая умная.
От невероятных действий Ферио суровые северные рыцари, проведшие почти половину жизни с мечом, выглядели ошеломлёнными.
- Ваши дети в семь лет использовали слова вроде «растрата»? К тому же она уже прочитала все сказки, которые я ей купил. В её комнате больше пятидесяти книг. Разве нормально прочитать их меньше чем за месяц?
До этого они говорили о трудностях из-за своих детей, но от внезапного хвастовства Ферио дочерью все лишились слов.
Однако Ферио, похоже, был абсолютно серьёзен. Выражение его лица, когда он говорил о своих переживаниях, было серьёзнее, чем когда он сталкивался с врагом.
- Она отличается от детей, которые чаще всего начинают плакать, просто увидев меня. У моей дочери крепкие нервы и нет страха, поэтому она первой шутит надо мной и цепляется ко мне. А когда подумала, что я, возможно, немного устал, испекла печенье и подарила мне.
Затем он рассказал о имбирном печенье, которое недавно получил в подарок.
- Ребёнок ещё не очень хорошо владеет руками, поэтому выглядело оно неуклюже. Ничего не поделаешь, если это был её первый раз. Я попробовал, и эта хрустящая, ароматная вещь сняла мою усталость. Думаю, она полна таланта. Нужно серьёзно подумать, что ей поручить.
- Ах, да...
- Вот как...
Лица рыцарей, молча слушавших его, высохли.
Они не произнесли этого вслух, но их глаза уже говорили: «И что вы хотите, чтобы мы с этим сделали?»
Естественно, родители тайно раздражались, когда чужие родители хвастались своими детьми. Но тревоги Ферио на этом не закончились.
- С тех пор как она начала набирать вес, её лицо стало походить на моё и зацвело, как цветок. Должно быть, у неё был день рождения, раз ею будут восхищаться и поддерживать просто потому, что она юная госпожа семьи Вореоти.
Страдания отца, безумно обожающего дочь, однажды прорвавшись наружу, были похожи на тяжёлый снег за окном.
Хвастовство Ферио не показывало никаких признаков того, что собирается остановиться.
Пожилые старшие рыцари отворачивали глаза, как незрелые дети, и невинно теребили пальцами края одежды, слушая скучное хвастовство Ферио о ребёнке.
Это был момент, когда Каллард пожалел, что вообще спросил.
- Вааа!
Окружённая рыцарями, Леонье хлопала в ладоши и громко кричала.
- Ещё раз, ещё раз!
- Тогда в этот раз споёшь песню? Я сделаю под песню.
- Под песню? Так можно?
- Конечно! Мы такое на попойках придумываем.
- Ну, что бы мне спеть?
Леонье долго мучилась, а затем широко раскрыла глаза, когда ей внезапно пришла мысль. Вскоре по всей тренировочной площадке разнеслась чистая и мягкая песенка.
- Больше всего люблю мышцы. Собирайтесь все вместе.
Думчит, думчит.
- Бицепсы, дельты, грудные мышцы - волнуют сердце.
Дудумчит, думчит.
Следуя мышечной песне Леонье, рыцари начали стучать грудными мышцами.
- Нижняя часть тела тоже прекрасна, бедренная мышца!
Когда сухая, унылая и милая песня с реалистичными словами закончилась, грудные мышцы добродушных рыцарей одна за другой задвигались, словно волны.
- Вау! Мышечные волны!
Милый голос, который ещё недавно пел, теперь закричал с ещё большей страстью.
- Господин.
Моно, наблюдавший за происходящим, положил руку на плечо Ферио.
В душе он проглотил жалость, думая, что, наверное, ему только кажется, будто плечи герцога Вореоти, всегда широкие и надёжные, сегодня выглядели особенно поникшими.
- Наши дети не были настолько плохи.
- Мои тоже.
- Юная госпожа немного особенная.
- Гении в основном немного необычны.
- Ха-ха-ха.
Старшие в вопросах воспитания разразились смехом.
Никогда ещё они не чувствовали такого облегчения, как сегодня.
******
Метель, которая раньше и не думала прекращаться, через несколько дней наконец полностью стихла.
- Ваа.
Проснувшись после долгого времени в ярком солнечном свете, Леонье широко раскрыла рот, глядя на вид за окном своей комнаты. Когда она надела халат, висевший на стуле рядом, и вышла наружу, слуги поприветствовали Леонье утром.
- Вы рано встали.
- Доброе утро!
После того как Ферио её отругал, Леонье стала грубее со слугами. Сначала это было неловко, но теперь она привыкла, и слова выходили легко.
- Снег навалило ростом с человека. Я никогда не видела, чтобы его было так много.
Леонье приподнялась на носки, напрягая пятки, и стала тянуться вверх-вниз.
- Таков зимний снег во владениях Вореоти, - объяснила горничная, которая принесла воду для умывания и отвела Леонье обратно в комнату.
- В этом году его ещё мало.
- Правда? Это? Он уже ростом с человека.
- В прошлом году он доходил до окон второго этажа.
Поэтому в особняке Вореоти все жили и передвигались с третьего этажа и выше. До этого этажа зимой часто накапливался снег, закрывая окна, так что солнечный свет плохо проникал внутрь.
- Поэтому гостиная была на третьем этаже.
Леонье вспомнила Ферио и гостиную на третьем этаже, где он часто оставался во время сильной метели. От одной мысли о месте, где широко раскинулись тёплый камин и мягкие ковры, ей стало уютно и сонно.
К слову, гостиная на первом этаже использовалась только летом.
- Что вы хотите надеть сегодня?
После умывания Леонье внимательно посмотрела на несколько нарядов, которые выбрала для неё горничная.
- Мне все нравятся...
- Тогда как насчёт этого?
Горничная указала на одежду слева. Это было чёрное платье, украшенное чёрными перьями. Если у красивой невесты было чисто-белое платье, то у герцогства Вореоти было чисто-чёрное платье.
- И повяжем жёлтую ленту на талию.
Леонье кивнула. Одевшись, она отправилась в столовую в уютном кардигане, который горничная заботливо накинула ей.
- Старик!
Леонье, заметив Ферио перед столовой, поприветствовала его широкой улыбкой.
- Ты хорошо спал, старик? Хороший сон видел? Я тебе снилась?
- Если бы мне снилась ты, это не был бы хороший сон.
Вместо утреннего приветствия Леонье стерла улыбку и тут же нахмурилась. В любом случае у этого законного опекуна, похоже, во рту вырастает шип, если он не начинает цепляться.
- Опять драка без причины. Старик не спросит, хорошо ли я спала?
- Я и без вопроса вижу, что ты хорошо спала.
- Ты тренировался? Почему твоё тело кажется таким влажным?
- Влажным?
- Пахнет мылом.
Леонье, приблизив маленький нос и принюхавшись, слегка закрыла глаза, словно запах был приятным. Уголки губ Ферио едва заметно дрогнули, когда он посадил ребёнка на стул и сказал:
- Не говори ерунды.
- Кстати.
Во время совместного завтрака Ферио заговорил.
- Назначен день охоты на монстров.
- Когда?
- Завтра.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━