Глава 54 — Тайное становится явным

Прошел месяц с тех пор, как я впервые выбрался на охоту в середине ноября. С тех пор я стабильно фармлю раз в шесть дней. В детстве, когда я был школьником, родители разрешали мне играть в приставку только по воскресеньям. Нынешние вылазки раз в неделю здорово напоминали те времена. И тогда, и сейчас это казалось мне совершенно дурацким правилом. Ближе к девяти вечера я стоял в оружейной лавке.

— Держи. Уж не знаю, зачем они тебе, но вроде так договаривались, — хозяин лавки протянул мне тяжелый металлический шар размером с бейсбольный мяч.

— О! То, что нужно! Спасибо! С меня 60 серебряных, верно?

«Отлично. Это будет куда убойнее обычных камней», — я расплатился и забрал три железных шара.

Спрятав шары в Инвентарь, я направился в поместье. Мой рабочий день закончился, и я зашел забрать заказ. За прошедший месяц у меня было четыре выходных, которые я целиком посвятил охоте. Мой уровень подскочил с 9-го до 12-го. Характеристики заметно выросли, но появилась одна проблема.

Обычные камни начали крошиться при броске. Во-первых, я стал сильнее. А во-вторых, я убрал из Холдера Насекомых G-ранга (их "Провокация" оказалась мне не нужна) и заменил их Зверями Е-ранга, что дало солидный бонус к Атаке. В итоге силы броска возросла настолько, что камни просто разлетались в пыль при попадании в гоблинов. Весь запас, привезенный из деревни Клены, был израсходован. Пришлось искать замену. Я заказал у оружейника железные шары. Поскольку выковать просто круглую болванку гораздо проще, чем отковать нормальное оружие, мастер взял с меня всего по 20 серебряных за штуку.

«М-да, столько всего нужно... Броня, магическое огниво, да и шаров бы еще десяток прикупить. Оружие тоже бы не помешало, но с моими саммонами это не так критично, так что потерпит», — я мысленно обновлял список покупок в Гримуаре. Огниво стоило целых 3 золотых. Хорошая броня — тоже в районе нескольких золотых монет. Оружие примерно так же.

«Прямо классика РПГ! Приходишь в новый город и начинаешь копить на новый шмот», — несмотря на вечную нехватку денег, я был в восторге, прямо как тогда, когда во времена Кэнъити, я часами просиживал перед экраном, выбирая, на какую снарягу спустить заработанное золото.

«Фармишь мобов — качаешь левел — зарабатываешь голду — покупаешь шмот. Идеальный цикл! Правда, голда у меня тут в виде фиксированной зарплаты», — в конце ноября мне выдали мое первое жалование лакея — 50 серебряных монет (0,5 золотого). За год это выходило 6 золотых. И, что приятно, слуги не платили подушный налог.

Правда, из-за того что мне было всего восемь лет, я получал лишь половину от стандартной ставки (которая полагалась с 12 лет).

Ежемесячное жалование прислуги:

Дворецкий: 5 золотых

Камердинер/Старший лакей: 2 золотых

Лакей: 1 золотой

Наш болтун Риккель (который числился старшим, но работал за двоих, выполняя еще и обязанности куратора) получал 1,5 золотого. Это он мне всё выболтал, заодно сдав и зарплату Себаса.

«Эх, если бы я мог сдавать квесты в Гильдию, дело бы пошло быстрее. Но до нее слишком далеко тащиться после охоты. Да и деньги мне пока не к спеху», — в бою саммоны служили мне надежным щитом, так что я пока не получил ни единой царапины. Так что с покупкой брони можно было повременить.

Я вернулся в поместье. Время было позднее, и я уже собирался идти спать, но тут столкнулся с Риккелем.

— О, Аллен.

— Добрый вечер, Риккель.

— Ты там ничего не натворил? Тебя Себас к себе требует.

— Э?

Я понятия не имел, чем мог провиниться, но ослушаться дворецкого было нельзя. Я направился к его кабинету.

***

Тук-тук.

— Разрешите? Это Аллен.

— Войди.

Несмотря на поздний час, Себас еще не спал. Он указал мне на диван. Я послушно сел.

— Вы звали меня?

— Хм.

Он молчал, явно собираясь с мыслями. Я терпеливо ждал.

— Аллен. Ты отлично справляешься со своими обязанностями. Все хвалят твое трудолюбие.

— Б-благодарю вас.

— Однако... статус слуги Дома Гранвеллов влечет за собой некоторые обятазельства. За нами всегда наблюдают. Повседневное поведение крайне важно.

«Так-так. К чему он клонит? Опять нравоучения?»

— Да, господин Себас.

— Чем ты занимаешься в свои выходные? — Себас впился в меня пронзительным взглядом.

— Э?

Я уходил еще до рассвета. Причем уходил бегом. И возвращался после девяти вечера. И так на протяжении целого месяца. Любому было ясно, что со мной что-то не так.

— Э-э-э...

«Что делать? Врать или сказать правду?», — пока я лихорадочно соображал, Себас добавил:

— И не думай, что выйдешь отсюда, пока не ответишь честно.

«Ладно, скрывать бессмысленно. Рано или поздно это всё равно бы всплыло», — я постоянно тусовался за городом. Старался избегать людных мест, но всё же мог пересечься с авантюристами. Черноволосый восьмилетний пацан, бродящий один по лесам, — отличный повод для слухов, которые легко могли дойти до поместья. Но бросить фарм? Да ни за что на свете!

— В свои выходные я охочусь на магических зверей за городом.

— На... монстров?!

— Да. С раннего утра и до позднего вечера. Охочусь в окрестностях Гранвелла.

Себас, человек, которого трудно было чем-либо удивить, вытаращил глаза. Восьмилетний мальчишка, в одиночку фармящий мобов за городом? Это ломало все шаблоны.

— Охотишься. Так вот почему ты выспрашивал у Риккеля про горы Белого Дракона и Гильдию авантюристов...

«Ах ты ж Риккель! Сдал меня с потрохами! Ну да ладно, его работа — следить за новичками».

— Именно так.

— То есть ты выбил себе полный выходной ради охоты? Но почему?!

— Потому что я — сын Родена, Вепреборца. Я хочу стать таким же великим человеком, как мой отец.

Слова вырвались сами собой. Для меня это было настолько очевидным фактом, что я даже не задумывался над формулировкой.

«Точно. Батя всю жизнь мечтал стать егерем. И я обожаю фармить. Мы с ним реально родственные души. Тот факт, что я переродился именно в его семье — это точно происки богов».

Я вдруг остро осознал нашу с отцом связь. Мы оба жили ради охоты.

— Охота — это смысл моей жизни.

— Смысл жизни... Вот как. Действительно, яблоко от яблони...

Себас, казалось, нашел в этом логическое объяснение. Сын Вепреборца, одержимый охотой. Он вспомнил тот день, когда я просил выходной — в моих глазах читалась непоколебимая решимость уволиться, если мне откажут.

— Что ж. Полагаю, у каждого должна быть своя отдушина. Лишь бы это не переходило рамки разумного, как в случае с нашим шеф-поваром...

«А, шеф-повар. Понятно», — шеф-повар был фанатом своего дела. Он вечно выходил за рамки бюджета, скупая дорогие ингредиенты для кулинарных экспериментов. Он был ровесником Себаса и абсолютно его не боялся, поэтому их перепалки из-за бюджета были регулярным развлечением для прислуги.

— Я буду осторожен и не позволю своему хобби мешать работе, — заверил я его.

— Надеюсь, Аллен. Но я бы предпочел, чтобы со временем твоим смыслом жизни стала служба этому Дому. Как стала для меня.

— П-постараюсь.

«Ага, щас. Разбежался. Я не для того в этот мир пришел, чтобы всю жизнь чужие унитазы драить».

Увидев мою натянутую улыбку, Себас лишь тяжело вздохнул.

— И что ты делаешь с тушками убитых рогатых кроликов? — спросил он.

— А?

Себас был уверен, что я охочусь на кроликов (Е-ранг) неподалеку от города. Ему и в голову не могло прийти, что я валю гоблинов, до которых идти целый день пешком.

— Можешь не скрывать. Продаешь мясникам ради карманных денег?

«О, а это идея!»

— Простите... — я виновато опустил голову.

— Слугам Дома Гранвеллов не подобает заниматься мелкой торговлей на стороне. Пойдут слухи.

— Я всё понял. Я больше так не буду... — я постарался выглядеть максимально раскаявшимся.

На самом деле я ничего не продавал. Мясники работали днем, а я возвращался поздно вечером. Я забирал только магические камни, а туши бросал в лесу. Опыт был для меня важнее денег.

— Впрочем, мясо лишним не бывает. С этого дня Дом Гранвеллов будет выкупать твою добычу.

— Правда?!

«Ого! Вот это подгон!»

Мусор, который я выбрасывал, теперь будет приносить доход!

— Но много я не дам. Одна серебряная за тушу, не больше.

— Этого более чем достаточно, господин Себас!

Так дворецкий узнал о моих воскресных похождениях. Ну... по крайней мере, о той их части, которую смог уложить в своей голове.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье

Вычитка: Cardinal и Lovelayz

Работа с изображениями: Animia