Глава 9 — Запись детей VI

Запись детей VI

Дневное пекло наконец отступило, что позволило намного легче
оставаться на улице.

Небо уже приняло фиолетовый окрас, уличные фонари только
начали загораться.

– Что… серьёзно?..

На мгновение я не поверил своим глазам, но перепроверять
было бессмысленно. Передо мной во всей своей красе находилась реальность.

Мы были у автомата с напитками рядом с нашим убежищем.

Порой можно встретить автоматы, что выдадут тебе вторую
банку газировки, если ты «выбьешь» три одинаковых символа на LCD-дисплее по типу игровых автоматов. Я
всю жизнь думал, что это бред – предполагал, что это была чистая показуха, так
как не слышал, что кто-то на самом деле выигрывал бесплатный напиток – но на
дешёвом электронном дисплее наверху автомата ясно горела надпись «ПОБЕДИТЕЛЬ!»
жирным шрифтом.

– Так это не было
городской легендой!..

Я сунул свою руку в отсек выдачи. Пальцы ощутили нахождение
внутри двух влажных, прохладных пластиковых бутылок.

Достав их, я был встречен тёплым, манящим видом двух
газировок.

Опьяняющий эликсир удовольствия придвинулся от кисти к
остальному телу.

Как прекрасно было бы опустошить его содержимое прямо здесь.
Вместо этого, я усилием воли заставил себя восстановить капельку спокойствия.

– Хотя бы не надо будет покупать две.

Я передал бутылку Конохе. «Э, спасибо», – произнёс он без
каких-либо эмоций.

Мы стояли рядом друг с другом перед автоматом, оба жадно опустошая
напитки.

Приятное ощущение сахара потекло по горлу, протекая по моему
пищеводу и доставляя свои сладкие восторги всем остальным органам на пути к желудку.

А-ах… Да. То, что
надо.

Эта легендарная земля, этот рай, известный только тем, кто
испытал эту смертельную летнюю прогулку вроде моей.

Я был на самом пике и в данный момент вёл чистосердечную
беседу с газировкой.

Это было пиршество для каждого телесного чувства, что
усиливалось, становилось более страстным и интенсивным.

Вот, что это было. Газировка – пропуск к Небесам, подаренный
Господом в равной мере всем Его созданиям.

– Боготворите газировку…

– Ч-что?

Упс.

Я так боготворил газировку, что оставил Коноху наедине с
собой.

Но, осознав, что газировка в его руке тоже уже была не
полной, я ощутил радостное ликование.

– Хорошо, да?

Коноха дважды шустро кивнул.

Совсем скоро небо стало цвета колы.

Это был долгий день, как были все летние дни в общем-то, и
он наконец закончился.

– Смешно то, как быстро летит время, когда не обращаешь
внимание, да?

Коноха тоже беспечно смотрел на небо.

Он скрывал её своей бутылкой, но в его одежде зияла немалая
дыра.

Я закончил с газировкой и бросил бутылку в мусорку, что стояла
у автомата.

– Эй, Коноха.

– Да?

Он безэмоционально повернулся ко мне.

Теперь я начал понимать. Просто таким он был человеком.

Он никогда не показывал это на лице, но его сердце точно не
было безэмоциональным.

По началу я думал, что он какой-то фрик. Но я ошибался. Он очень хороший парень.

– Ты ранее сказал, что являешься моим другом, да ведь?

– Да, – ответил Коноха коротко.

– Тогда слушай, не взваливай на себя всю боль, ладно? Потому
что я чувствовал себя ужасно там.

Этот парень спас мою жизнь.

Я знал, что был не в том положении, чтобы постоянно говорить
с ним об этом. Но я ни за что не хотел бы ощутить подобное снова.

«Да», – сказал он снова. Я не мог сказать, поняли он или
нет.

Однако я чувствовал, что второе его «да» имело за собой
больше смысла, чем первое. Эта мысль немного осчастливила меня.

– …Нам лучше возвращаться. Лидер, вероятно, убьёт нас.

– Да.

После небольшой прогулки мы стояли лицом к лицу перед пугающим
зданием, на котором была плашка с надписью «107».

Мы зашли внутри, и нас встретили Кидо с Мари, в унисон
произнёсшие «Привет!»

Я практически валился с ног.

Я сел на диван и вяло пялился на потолок.

Пока я смотрел в пустоту, Мари начала заштопывать одежду
Конохи. «Кагеро Дейз…», – произнесла себе Кидо, всё ещё гордясь таким
названием.

Внезапно я услышал открытие входной двери, сопровождавшееся
всё знакомыми громкими звуками шагов.

Я воззвал к своим последним остаткам сил, чтобы
поприветствовать голос, что так хорошо знал.

– Да… С возвращением…

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi