Глава 9 — Увертюра к закрытию
Увертюра к закрытию
Шаг за шагом я добиралась до убежища, Луна светила перед
моим лицом.
– Это как-то смущает, Бабуль – я имею в виду, Момо.
– Ну, а ты что хотел от меня? Это ты вырубился там, Хибия. А
также, это ведь ты всё залажал, не так ли?
– Нет, я… Просто сложно делать это вот так внезапно!..
– Ох, хватит ныть! Знаешь, мои ноги тоже уже отсохли. Мы
почти на месте, понял?
Путь от парка до убежища быль довольно большим.
Мои ноги, отяжелённые Хибией, сидевшим у меня на плечах,
точно превратятся желе, как только я сяду.
– …Думаешь, все поверят мне? Думаешь, они правда помогут
мне?..
– Ты все ещё не доверяешь? Конечно, они поверят тебе! Мы все здесь друзья.
– К-как долго это мы друзья?!
– Хм-м? Э-э, думаю, с этого дня.
Хибия был растерян от такого.
Было не сложно догадаться, почему. Вчера он пререкался с
моим братом, как он выразился, и не особо лестно отзывался о Конохе.
А затем сбежал из убежища. Кидо наверняка была вне себя.
– Но… а-а-ах, всё будет в порядке, в порядке.
– То, как ты говоришь это, не придаёт мне уверенности…
– Ох, я просто веду себя вежливо! Ну же, они могли бы
относиться проще к тому, что ты сделал.
– Э-э, разве ты не хотела сказать, что они не могли бы относиться ещё проще к этому?
Нет?
Ко времени, когда убежище уже было в поле зрения, Хибию всё
ещё одолевали сомнения.
– Вот, видишь! Вон там убежище!
– Д-да…
– …А! И прежде, чем я представлю тебя остальным, нас стоит
дать твоей способности что-то вроде названия.
– Названия? Вот чем вы, э-э, занимаетесь?
– Именно!
Конечно, у нас не было никакого правила по этому поводу или
чего-то такого. Но для остальной банды это казалось обычной практикой. Ну а
также, это казалось правильным.
– Твоё умение позволяет тебе смотреть на вещи вдалеке,
поэтому… хм-м-м-м…
– …Как насчёт «Фокусирующих» глаз?
– А?
– Ох, э-эм, я имею в вижу, если никто ещё не занял название
«Фокусирующих», то я хотел бы, чтобы она так называлась. К тому же, надо
невероятно сильно сфокусироваться, чтобы она работала.
– …О-о-о. Я хотела первой назвать её. Это круто и всё такое,
но…
– Почему ты так
сильно паришься об этом?
Мы продолжали этот разговор, пока не достигли двери убежища.
Наконец настало время рассказать всем о тех потрясающих
вещах, что я и Хибия совершили сегодня.
Спустив Хибию со своих плеч, я шустро отворила дверь.
– Эй, мы вернулись! Момо и Хибия вернулись… домой?..
Атмосфера в гостиной была намного хаотичней, чем я ожидала.
Первое, что попало мне на глаза, был мой брат, раскинувшийся
на диване и одетый так, будто он только что вернулся из горной экспедиции,
безжизненно лепетав мне: «Да… С возвращением…». Недалеко от него был Коноха с
оголённым торсом, который смотрел на меня будто робот.
Мари была занята зашиванием огроменной дыры на рубашке
Конохи. А Кидо в свою очередь внимательно читала какую-то старую рукописную
книгу.
Заметив меня, Кидо захлопнула книгу и подошла прямо ко мне.
– Воу, ты справилась сама по себе, Кисараги? Я очень
беспокоилась о тебе. О, Хибия с тобой? Что ж, вы оба подобрали идеальное время,
чтобы вернуться.
– Э-эм… лидер? Что со всеми вами произошло?..
В ответ Кидо развернулась и без толики иронии или сарказма
произнесла эти слова всем в комнате: «Ладно, банда. Кисараги вернулась, так что
начиная с этого момента, Операция: Завоевать Кагеро Дейз начинается! Я хочу,
чтобы вы все удостоверились, что тщательно подготовились!»
– …Что?
– Эй, э-э, Момо? А что насчёт меня?
В тот момент я, конечно же, не знала, что Операция:
Завоевать Кагеро Дейз, начавшаяся для меня без каких-либо объяснений, окажется
последним заданием Ослеплённой банды… или же последним временем, когда я вообще
буду с кем-то из её участников.
=====================================
Перевод был выполнен командой GaijinGumi
Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ
Группа вк – https://vk.com/gaijingumi