Глава 13 — Послесловие переводчика

Всем привет. Это, как всегда, JimOnQ.

Спустя долгие два месяца я смог завершить четвёртый том. Это
не (полностью) моя вина, так что извиняюсь. Дальше постараюсь быть быстрее.

Мы наконец завершили половину ранобэ! 7 месяцев на это потребовалось,
но результат стоит того. После каждого тома я думаю о целостности
повествования, и понимаю, что по временной линии третий том закончился на РОВНО
ТОМ ЖЕ месте, что и четвёртый. Нам просто показали разные точки зрения. Ну и
четвёртый том сам по себе оказался пободрее, чем третий. Всё-таки история
Адзами была интереснее, чем недоподкаты Хибии.

О Синтаро совсем забыли, о чём сам Дзин отшутился в
послесловии. Энэ тоже не появлялась, так что жду больше её роли в будущих
томах. Также остался клиффхенгер с самой Энэ и её письмом Аяно: что, зачем,
почему, когда? Я, конечно, понял основу всего этого, но мне нужны подробные
объяснения в следующем томе.

Надеюсь, что вам самим нравится читать ранобэ, как это
нравится мне. До встречи в следующем томе.

Можете подкинуть вечно деревянных, мне будет очень приятно.
Ещё заходите в группу вк, там постится всякое. Например, был первый перевод
альбома Mekakucity Reload.

JimOnQ

Группа вк - https://vk.com/gaijingumi

Реквизиты:

Qiwi: +79022764561

Сбер: 5469 1600 1775 6532

ЯД (ЮMoney): 4100116045778035