Глава 11 — Послесловие автора

Послесловие автора

Картина для больных глаз

Привет. Говорит Дзин.

Как вам Знойные дни 3:
Причина детей?

Как и всегда, история разворачивается в разгар лета. Хотя,
этот том делает усилия в сторону того, чтобы продвинуть сюжет к будущим
событиям, представляя новых персонажей и новые ситуации, в которых они
потеряются.

К слову, так получилось, что релиз третьего тома (в Японии)
произошёл ровно год спустя после того, как вышла первая книга… но, вау,
расписание стало невообразимо безумнее с того времени.

Если я буду писать об этом всё время, то это, скорее всего,
приведёт к подобной реакции: «О, Боже, он снова
ноет о том, насколько он загружен?». Но уровень сложность и правда, похоже,
растёт понемногу с каждым томом. Небольшая помощь пригодилась бы.

Я настолько затягиваю работу, что, в принципе, последние два
дня провёл взаперти в своей комнате, оставляя время только на то, чтобы
помыться и посетить некогда моего друга Мистера Сральника.

Когда я начал этот том, комната была прибрана – можно было
даже сказать, что в ней хорошо пахнет – но в один момент горы пластмассовых
коробок из-под бэнто и бутылок наводнили пол. Я окружен ими по обе стороны
даже, когда пишу это послесловие.

Э-эх… И как только я закончу с ним, полагаю, нам придётся
попрощаться друг с другом.

Кто-то из офиса точно придёт ко мне и жестоко заберёт это
всё. (Не спрашивайте, почему я не сделаю это сам. Личные причины.) Когда я был
в самых дебрях писательской работы и лицом к лицу с приближавшимися дедлайнами
и отчаянным, надвигавшемся ощущением обречённости, именно эти груды мусора
подбадривали меня, чистосердечно показывая мне большой палец и дружелюбное:
«Держись там, пацан!»

Спасибо, парни. Это было хорошо.

Работа в подобных условиях естественно означала, что еду мне
доставляли довольно часто. Хотя, в итоге, это стало очень нелепо.

Как только раздавался звонок в дверь, и я открывал дверь,
доставщик еды смотрел на меня на его лице было видно это «…ох».

Если бы вас встретил измождённый и выглядевший нездорово
джентльмен в запачканном худи, то вы, вероятно, сделали бы то же самое. Иногда
я хотел выколоть себе глаза из-за этого.

Самое худшее было, когда я заказывал еду два дня подряд и
приходил один и тот же доставщик.

Я (пока расплачиваюсь): «Э-э-э… м-м-м… Спасибо, что всегда
приходите. Я очень много работаю последнее время, так что бла-бла-бла…»

Девушка-доставщик: «А, вот как? Как ин-н-нтересено. Что ж, как всегда спасибо!» (*хлоп*)

Я: «…Ну-у, время ужинать.»

Каждый раз.

Вот, с чем мне приходится сталкиваться.

Бесспорно, человек от этого чувствует себя одиноко. Жевать
кусок пиццы в одиночестве в своей комнате. Это больно.

Так что будет неудивительно, что как только я закончу
писать, то отправлюсь в путешествие!

У меня не было настоящего отпуска чёрт знает сколько лет,
так что я подумал, что заслужил его.

Сойдёт где-нибудь за городом. Я родился в небольшом городке,
поэтому жизнь в большом городе время от времени правда выматывает меня.

И пока я тут загадываю желания: как только я приеду в свою
загородную виллу, желаю, чтобы там оказалась очаровательная девушка, с которой
я смог бы провести время.

Ну же, Господь. Подари мне хоть какой-то шанс. Я уже честно
немного обижен.

Серьёзно, когда мой редактор внезапно постучался в дверь и
сказал:

Редактор: «Ты сдашь третий том в этот день.»

Я: «А-а-а-а-а-а!!!»

Я начал рассматривать вариант подготовить своё последнее
желание и завещание, но каким-то образом смог справиться с каждый препятствием,
что выпало мне. Это огромное облегчение.

Мне пришлось разобраться с кучей дерьма, чтобы добраться
сюда.

И, думаю, у меня будет намного более расслабленное
расписание во время следующего тома, поэтому буду ждать, что смогу легче с этим
справиться.

Конечно, мой редактор не материализуется передо мной и не
скажет тут же приступать к написанию четвёртого тома. Думаю, какое-то время у меня
есть причина ощущать себя в безопасности.

Мой редактор не такой
уж и демон, в конце концов. Ко времени, когда вы будете читать это, я,
скорее всего, буду наслаждаться отличным, расслабляющим отпуском в-

А? Подождите. Кто-то звонит в дверь. Интересно, кто это
может быть в такое позднее время.

У меня плохое ощущение. Лучше бы закончить послесловие
прежде, чем что-то случилось. До следующего тома, увидимся.

Дзин (Shinzen no Teki-P)

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi