Глава 7 — Одним днём на дороге

Одним днём на дороге

Я плёлся в тишине по тускло освещённой улице, добираясь
домой.

Я не чувствовал ни жар, ни какой-либо холод.

Такое ощущение, будто все мои чувства отключились.

Образ моей сестры был выжжен в моей памяти блеклыми
оранжевыми цветами.

Куда мне стоит идти дальше? Что мне делать? У меня больше не
осталось никаких идей.

В конце концов, лучше будет
делать то, что говорит мне змей.

Если не буду, то у них
двоих будут огромные проблемы.

Змей сказал, что
«убьёт» их. Если не выполню свою часть сделки, то это станет реальностью –
настолько холодно и жестоко, насколько возможно.

Мне больше нельзя
выбирать, когда умереть.

Несмотря на это, я не мог поговорить с ними.

Единственная сила, что тащила мои неустойчивые ноги – были
слова, оставшиеся в сознании змеем.

– Х-ха… х-ха… Агх!

Я продолжал идти, разум был в тумане, и тогда я споткнулся и
свалился на землю, поцарапав колено о бетон. Боль разразилась в ноге.

– …Нгх!..

Я схватился за ближайший фонарный стол для поддержки.

Ох, точно: надо было вернуться в нормальное состояние до
того, как вернусь домой. Может, сейчас как раз было хорошее время для этого.

Если я останусь в облике сестры слишком долго, то змей…

…Чем я вообще
занимаюсь?

Моя любимая сестра
мертва. Почему я должен изображать её труп и собирать все те фото, на которых я
был снят? Это была чистая пытка. Чистая пытка.

Нет чтобы убить меня сразу. Почему он не сделал этого?

– Угх… Чёрт!..

Мне было так больно, я чувствовал себя таким беспомощным,
даже не знаю, что делать.

Что теперь? Кто-нибудь,
помогите мне. Кто-нибудь…

– Аяно?.. О-ох, я так и думал, что это ты, Аяно.

Я повернулся на голос. Под блеклым светом фонарей я увидел
фигуру Синтаро Кисараги.

– Что ты здесь делаешь?

Стоп. Я же только что
чувствовал всю эту боль. Почему я не вернулся в свою нормальную форму?

…Ох, вот дерьмо. Это
ужасно. И я прям должен был
столкнуться с ним…

– Что? Ты хорошо себя чувствуешь? …Ох, на тебя же ругался
учитель из летней школы насчёт чего-то, да? У-ух. Ты же знаешь, что такое происходит из-за того, что ты никогда не учишься,
верно? К тому же, я буквально недавно занимался с тобой…

– …Заткнись.

– Ч-что?.. Боже, не надо так резко реагировать на меня…

Я оттолкнул Синтаро Кисараги в сторону и пошёл прочь.

– Эй! Эй, что с тобой происходит? Ты ведёшь себя странно!

Я в последний раз обернулся и лично ему проговорил:

– Это всё твоя
вина. Ты никогда ничего не замечал.

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi